Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Wrangler
Wrangler Çeviri Portekizce
28 parallel translation
Goodyear Wrangler. Ford F-150.
Pneu Goodyear Wrangler, de um Ford F-150.
Le llaman "zombie wrangler".
Chamam-lhe o domador de mortos-vivos.
Podemos pedirle a "zombie wrangler" que reanime los cuerpos en cera.
Podemos pedir ao domador para acordar os corpos.
¿ Tú eres "zombie wrangler"?
És o domador de mortos-vivos?
Mi amigo Snot tiene un chaleco Wrangler roto igual a ese.
O meu amigo Snot tem um blusão cortado igual a este.
¡ La casa del bistec de la ladera Wrangler!
A casa de bifes de Hillside Wrangler!
¡ Te amo, Ladera Wrangler!
HILLSIDE WRANGLER AGORA NUM LOCAL INCONVENIENTE
A veces olvide que el mayor diseñador en tu armario es Wrangler.
Às vezes, esqueço-me que o maior estilista do teu guarda-fatos é vaqueiro.
Señores y señoras, por favor denle la bienvenida al Sr. Bad Blake.
Senhoras e senhores, por favor dêem as boas vindas no "Spare Room"... ao "Wrangler of Love" - Sr. Bad Blake!
Señores y señoras por favor denle la bienvenida al legendario Bad Blake.
Senhoras e senhores, dêem as boas vindas em palco... ao Wrangler of Love, Bad Blake!
Ruth, aquí viene tu chico Wrangler.
Ruth aqui está o seu cowboy.
- Will. - de la serie "Arriero de Traseros".
-... da famosa série "Ass Wrangler".
El problema es que son unos "wrangler".
O problema é que são calças Wangler.
Un Jeep Wrangler Sahara 1992, beige arena.
Um Jeep Wrangler Sahara de 1992, bege.
- Es un Wrangler negro, ve.
- Um Wrangler preto. Preciso que vás lá.
Un Wrangler Rubicon del 2010 con tracción a las cuatro ruedas.
Um "Wrangler Rubicon" de 2010, modelo 4x4... acabou de chegar.
Así puedo decir siempre cuáles son los tipos que golpean a sus esposas en los comerciales de Wrangler.
É assim que consigo ver sempre que tipos nos anúncios da Wrangler Jeans batem nas mulheres.
Jeans Wrangler.
Usa jeans da Wrangler.
Ella acaba de pasar en una Wrangler.
Sim, acabou de passar por mim num jipe.
Oí que Kit Wrangler busca elenco para Sueños ibéricos y tengo una gran noticia para él.
Um passarinho disse-me que o Kit Wrangler tem audições para o Sonhos Ibéricos e eu tenho uma notícia incrível para ele. Sim.
- ¿ Wrangler?
- Kit Wrangler?
¿ Con una llamada me concertarás una reunión con Kit Wrangler?
Achas que ligas e me arranjas uma reunião com o Kit Wrangler?
¿ Quién es Kit Wrangler?
Quem é o Kit Wrangler?
Sí, claro que está en una reunión.
Sim, claro que o Sr. Wrangler está numa reunião.
MEJOR DOCUMENTAL WRANGLER PICTURES
MELHOR DOCUMENTÁRIO WRANGLER PICTURES
El señor Wrangler lo verá ya.
O Sr. Wrangler vai recebê-lo agora.
Señor Wrangler.
Sr. Wrangler.
Son Wranglers.
- É uma Wrangler.