Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Yala
Yala Çeviri Portekizce
17 parallel translation
Primero debo saber - si aún eres la Yala que entrené.
Primeiro, preciso de saber se ainda és a Yala que treinei.
Yala murió anoche, y no regresará, a ti menos que a nadie.
a Yala, morreu nessa noite, e não vai voltar, muito menos para ti.
Saber cosas es como nos mantengo con vida, Yala.
Saber de coisas é como nos mantenho a salvo, Yala.
¡ Suficiente! No eres la única con ordenes, Yala.
Não és a única com ordens, Yala.
No soy un monstruo, Yala.
Eu não sou um monstro, Yala.
que eres especial, Yala.
que és especial, Yala.
Muéstrame lo que recuerdas, Yala.
Mostra-me do que te lembras, Yala.
- ¡ Yala!
- Yala!
Te convertieron en víctima, yo, en un arma, Ahora dime que me equivoqué, Yala.
Eles estavam a fazer de ti uma vítima, eu fiz de ti uma arma. Agora, dizes-me se estava errado, Yala.
Ni siquiera sabes qué es en verdad la CAR, Yala.
Nem sequer sabes o que realmente é a CRA, Yala.
Haz la verdadera pregunta, Yala.
Faz a verdadeira pergunta, Yala.
PROVINCIA DE YALA EL SUR DE TAILANDIA
PROVÍNCIA DE YALA SUL DA TAILÂNDIA
El último incidente fue la explosión en Bannang Sata, provincia de Yala.
O último incidente foi a explosão em Bannang Sata, província de Yala, por volta das seis da tarde, de ontem.
Cerca de las 6 : 00 p.m. de ayer, las autoridades policiales de Yala informaron que hubo una explosión frente a un almacén- -
As autoridades de Yala informaram que houve uma explosão em frente a um armazém...
Yala?
Yala?
Abrirlo, Yala.
Abre, Yala.
¡ Yala!
Yala!