Yousaf Çeviri Portekizce

- Yousaf Rana... el segundo de Acciones Encubiertas.

Yousaf Rana, número dois na Acções Secretas.

- ¿ Qué tal te fue con Yousaf?

Como foi com o Yousaf?

- Bueno, Yousaf no me quitó el ojo durante el brindis belicista de Bill Clark.

Bem, o Yousaf estava a secar-me durante o brinde militarista do Bill Clark.

Yousaf no sabe nada de nada.

O Yousaf não sabe nada.

¿ Cómo dejaste las cosas con Yousaf?

Como deixaste as coisas com o Yousaf?

- Sí. El jefe de Yousaf lo mantiene en la ignorancia, no le hace partícipe de nada.

Sim, o chefe do Yousaf mantém-no na ignorância, não o informa de nada.

Quieren que matemos al jefe de Yousaf, a Javid Pervez.

Querem que matemos o chefe de Yousaf, Javid Pervez.

Si él desaparece, Yousaf se quedará con el puesto.

Ele desaparece e o Yousaf assume o cargo.

Yousaf tiene que hablar contigo.

O Yousaf tem de falar contigo.

¿ Sabes algo de Yousaf Rana?

- Falaram-lhe do Yousaf Rana?

Eso es lo que dice Yousaf, de todas formas.

Pelo menos, é o que o Yousaf diz.

Tienes hombres religiosos y hombres no religiosos como Yousaf, pero sus guardaespaldas rezan como diez veces al día.

Há os tipos religiosos e os não religiosos como o Yousaf, mas os guarda-costas dele rezam dez vezes por dia.

Yousaf.

Yousaf.

- Yousaf, ¿ me quieres?

- Yousaf, amas-me?

Yousaf, te amo, pero tienes que saber que he estado realizando un trabajo muy importante.

Yousaf, eu amo-te, mas tu tens de saber. Tenho estado a fazer um trabalho muito importante.

Yousaf, mientras me dejes hacer mi trabajo, no va a pasar nada. ¿ De acuerdo?

Yousaf, desde que me deixes fazer o que sei, vai correr tudo bem.

Sabes que no estaríamos en esta situación si me hubieras dejado encargarme de Yousaf desde el principio.

Não estávamos nesta situação se eu lidasse com o Yousaf desde o princípio.

Yousaf estará esperando.

Yousaf vai estar à espera.

Seguramente son los otros tipos con los que Yousaf va a verse.

Se calhar são só os outros homens com quem o Yousaf vai encontrar-se.

Ni siquiera Yousaf sabía adónde iban.

Nem o Yousaf sabia para onde eles iam.

No se trata de mí, Yousaf. Se trata de la guerra y la paz para todos nosotros.

Yousaf, não tem a ver comigo, tem a ver com guerra e com paz para todos nós.

La próxima vez... di 10, Yousaf.

Para a próxima, diga dez, Yousaf.

Tengo que decirles cómo contactar con Yousaf.

E tenho de lhes dizer como contactar o Yousaf.

Islamabad contactó con Yousaf anoche... sin respuesta.

Islamabad contactou o Yousaf a noite passada. Não há resposta.

La Rezindentura en Islamabad ha captado un mensaje de Yousaf.

A Rezidentura em Islamabad foi contactada pelo Yousaf.

Yousaf viene hacia aquí.

- O Yousaf está a chegar.

Yousaf, me siento como una mierda todo el tiempo.

Yousaf, sinto-me sempre péssimo.

Yousaf, he estado haciendo esto mucho tiempo.

Yousaf, faço isto há muito tempo.

¿ Yousaf?

E o Yousaf?