Yukio Çeviri Portekizce

Hiroshi, Yukio.

Hiroshi, Yukio.

Señoras y señores, recibamos a Jude Thatcher y al Dr. Tanaka.

Senhoras e senhores, por favor dêem as boas-vindas a Jude Thatcher e ao Dr. Yukio Tanaka.

Esta pintura, "Utopia", es de Kawabata Yukio

Esta pintura, "Utopia", é de Kawabata Yukio

Yukio Reuter Diseño de personajes :

Kimagure kamisama

Soy Yukio.

Sou a Yukio.

Olvida la etiqueta.

Esquece isso, Yukio.

Dígame, ¿ por qué cree que envió a nuestra pequeña Yukio a traerlo?

Porque é que acha que ele mandou a Yukio para o procurar?

¡ Mariko!

- Yukio! - Mariko!

Yukio.

Yukio...

¡ Yukio, corre!

Yukio, foge!

Co-Executive Producers KATSUHIRO TAKAGI SHIN UNOZAWA KEISUKE FURUSAWA MAKOTO MORISHITA ZENKYU KANAZAWA YUKIO HARUYAMA NAOYA KINOSHITA HIDENOBU MURAMATSU TOMOYA TAKEDA TORAMATSU MAMIYA

Tradução : cristiano170 ( ainda há mais uma cena no fim )

¿ Has oído hablar del escritor Yukio Mishima?

Já ouviste falar do escritor Yukio Mishima?

El informe policial dice que el hijo, Yukio, fue el que escuchó el disparo, encontró muertos a sus padres y dio el aviso.

O relatório da polícia diz que o filho, Yukio, primeiro ouviu o tiro, depois encontrou os pais mortos, e que depois ligou.

Está bien, no hay registros ni identificación de Yukio salvo su certificado de nacimiento hace 33 años.

Está bem, o Yukio não tem registos nem I.D. Excepto uma certidão de nascimento com 33 anos.

Yukio es la única persona en el centro de todo esto que sigue con vida.

O Yukio é a única pessoa no centro disto que ainda está vivo.

Monty, necesitamos la dirección de la casa familiar de Yukio.

Monty, precisamos do endereço da casa de família do Yukio.

La presión por tener que hacerse cargo del negocio familiar podría haber hecho que Yukio se recluyera en su habitación.

Bem, a pressão de assumir os negócios de família pode ter feito com que o Yukio voltasse para o seu quarto.

Yukio tiene fotos de los cadáveres de sus padres en su ordenador.

O Yukio tem fotografias dos corpos dos pais no seu computador.

Así que probablemente Yukio vaya armado.

Então o mais provável é que o Yukio esteja armado.

He encontrado la lista de objetivos de Yukio y hay dos nombres más en ella...

Encontrei a lista de alvos do Yukio, e há dois nomes extra nela...

Uno de ellos es el objetivo de Yukio.

Um deles é o alvo do Yukio.

Yukio sabe que estamos en su casa así que, ha apagado todo pero no antes de que yo tuviera su posición.

Então o Yukio sabe que estamos na casa dele e expulsou-nos, mas não antes de conseguir a localização dele.

- Yukio está aquí, observando.

- O Yukio está aqui, a ver.

Yukio-kun.

Yukio-kun.

Yukio, escúchame.

Yukio, escuta-me.