Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Zhang
Zhang Çeviri Portekizce
444 parallel translation
Ese Chzhan Bao, no Junjuzos.
É Zhang Bao. Hunghutzu não.
El Dios borracho Zhang con sus patadas.
Chan, e o seu superior pontapé duplo.
El novato y el capitán Ding Wei, serán los defensas. Yang de centro, Rong y Xiao Lan los delanteros...
O capitão Ding Wei, o base Zhang Gui o extremo Yang Rong, o poste Xiao Lan.
Zhang las quiere de color azul claro y Tsui quiere las suyas de rosa.
O Zhang quer azul claro e o Tsui cor-de-rosa.
Zhang Yimou, Yang Fengliang
Zhang Yimou, Yang Fengliang
Zhang Jiancun
Zhang Jiancun
Zhang Zhian
Zhang Zhian
ZHANG YI
ZHANG YI
¿ Y Raymond Zhang?
E Raymond Zhang?
Ahora, Griffith... obtuvo su dinero... de un préstamo secreto gracias a la familia Zhang.
Griffith conseguiu o dinheiro de uma fonte secreta, cortesia da família Zang.
Está bien, vayamos por Raymond Zhang.
Vamos lá atrás do Raymond Zhang.
La única corte que conoce Zhang... es la de una escopeta de 12 calibres, una de las cuales usó para hacer saltar en pedazos... al Sr. Wagner.
O único tribunal que o Zang conhece é o de doze pistolas metralhadoras, uma das quais ele usou para espalhar mr Wagner pela Victoria Peak Road.
Cuéntame lo que te dijo Zhang sobre la entrega.
Diz-me outra vez melhor o que o Zang te disse sobre a entrega.
Raymond Zhang.
Raymond Zhang.
Es el coñac que pidió el Sr. Zhang.
O cognac que mr. Zang pediu.
Es el coñac para el Sr. Zhang.
É o cognac para mr Zang.
¡ Se supone que luchamos contra los Zhang... no entre nosotros!
Vocês têm que lutar contra o Zang, não um contra o outro.
¡ Habla Zhang!
Fala Zang!
Busque a un tipo llamado Zhang Y cuéntele su caso
Procure um homem chamado Zhang e conte-lhe o seu caso.
El viejo Zhang te ha encargado que contrates una compañía de ópera.
O velho Zhang encarregou-o de contratar uma trupe de ópera. Eu verdadeiramente lhe felicito.
Cuando era un eunuco en palacio... el viejo Zhang se ocupó de óperas para la mismísima Emperatriz Dowager.
o Velho Zhang frequentava óperas com a própria Imperatriz Mãe.
¿ Cómo puede haberse olvidado? Fue la fiesta de cumpleaños del Señor Zhang. Fui yo quien se lo presentó.
Foi o teu dia de sorte.
Cuando Zhang entró en bancarrota, luché mucho por conseguirla.
Quando Zhang foi à falência, eu fiz de tudo para adquiri-la.
¡ Cómpreme un atado!
Sr. Zhang, o senhor não nos conhece?
Unos críos se alojan en el colegio.
Deixa-me apresentar-te. Zhang Mingxian.
Zhang Mingxian. Es la delegada.
A Zhang Mingxian é a chefe da classe.
Jiao Jie. Zhang Huike, Tian Xuewei, Ming Xinhong.
Ming Xinhong.
Sobre todo tú, Zhang Huike.
Zhang Huike!
Zhang Huike está armando jaleo.
O Zhang Huike esta a causar sarilhos!
Zhang me molesta.
Estava a escrever. Ele começou a chatear-me.
Zhang Huike.
O Zhang Huike.
Zhang Mingxian, prepárame una lista de alumnos.
escreve uma lista com os nomes.
Ming Xinhong. El profesor te ha seleccionado.
o Sr. Zhang quer que vás para uma escola de atletas.
- Profesor Zhang, ¿ cuándo te vas?
- Sr. Zhang. Quando é que ela parte?
Zhang Huike.
Zhang Huike.
Profesor Zhang.
Sr. Zhang.
Profesor Zhang. Ella corre muy rápido.
ela também corre depressa.
Zhang, déjale que lea.
Zhang Mingxian! Deixa-o ler!
Hace dos días, Zhang... " Ah, también habló de mí.
o Zhang Huike... " Também escreveu sobre mim.
" Zhang armó jaleo en el aula, tiró la mesa.
O Zhang Huike estava a armar sarilhos e derrubou uma mesa.
Wei le empujaba, Zhang no hizo caso.
mas ele recusou-se.
Pídele perdón a Zhang Mingxian.
Pede desculpa à Zhang Mingxian!
Zhang Huike. Zhang Huike.
Zhang Huike.
- ¿ Dónde está Zhang?
- Onde está ele?
¿ Está aquí Zhang?
O Zhang Huike está em casa?
- ¿ Adónde fue Zhang?
- Onde está o Zhang Huike?
Se fue Ming, Zhang también.
A Ming Xinhong partiu. Agora o Zhang Huike.
Zhang se fue por el dinero.
O Zhang Huike precisa de dinheiro.
Zhang no volverá.
O Zhang não volta.
Maestro Guan...
Sr. Zhang, que você viva tanto quanto a Montanha do Sul.
Perteneció al eunuco Zhang.
Ela pertenceu ao eunuco Zhang.