Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Zheng
Zheng Çeviri Portekizce
175 parallel translation
ZHENG JIAN
ZHENG JIAN
¡ Fu Gui y Jia Zheng también hicieron un buen trabajo!
Fugui, Jiazhen, vocês contribuíram de forma importante.
Está arriba con el Sr. Song y el Sr. Zheng.
Ele está lá em cima com Mr. Song e Mr. Zheng.
El otro, el más gordito, es el Sr. Zheng.
O outro, o homem gordo, é o Sr. Zheng.
Song, Zheng y yo ocupábamos el mismo rango en la familia.
Song, Zheng e eu tivesse o mesmo valor na família.
El Jefe les salvó la vida a Song y a Zheng.
The Boss salvas Song e vidas Zheng.
El Jefe está aquí con Song y Zheng.
The Boss é aqui com música e Zheng.
Ni siquiera lo hemos dicho a Song y Zheng.
Nós nem sequer disse Song e Zheng.
¿ Crees que Zheng es tonto?
Você acha que Zheng é estúpido?
Al día siguiente, el Jefe vino a esconderse, protegido por 40 hombres de Zheng.
No dia seguinte o chefe veio aqui para se esconder... protegida por 40 dos homens de Zheng.
La pasada noche, el Jefe mandó a Zheng a Shanghai para que invitara a Song a venir solo.
Ontem à noite, o chefe enviou Zheng a Xangai... Canção de convidar para vir aqui sozinho.
También sabía que, al invitarte Zheng, aprovecharías para que tus hombres me mataran.
Eu também sabia que... quando você tem mensagens de Zheng, você enviar homens aqui para me matar.
Escucha, Zheng, y tú también,
Ouça, Zheng, e você também...
Y Zheng y yo mataremos al gordo de Yu para vengarte.
Zheng e eu vou matar Yu Fat vingar de você.
He Zheng pide 1.200 yuanes más para arreglar el neón.
O Zhang deu-me uma factura de 1.200
Me dijeron que estabas en Monte Wudan practicando meditación profunda.
O monge Zheng disse que estava nas Montanhas Wudan. Disse que estava meditando profundamente.
Me dijeron que estabas en Monte Wudan practicando meditación profunda.
O Monge Zheng veio da Montanha Wudan até aqui. Disse que estavas a treinar meditação profunda.
Z H E N G C H U N
Zheng Chun
Wu Zheng Xi - 14 años en 1937
Wu Zheng Xi - 14 anos em 1937
Dicen que estuvo un tiempo en Wei... luego siguió hacia Zheng y ahora está en el reino de Chen.
Dizem que esteve em Wei, depois para Zheng e agora está no Reino de Chen.
Wu se ha apoderado de Zheng... y Chu destruyó el reino de Cai.
Wu conquistou Zheng, e Chu destruiu o Reino de Cai.
Mi nombre es... Hae-Ju Zheng.
Meu nome é Hae Chang-Joo.
Señor Zheng, hay algo que debe saber sobre la política estadounidense.
Zheng, há uma coisa que precisa de saber sobre a política americana.
El tren de Zheng Zhou pasa a través de Huai Qing y se detiene en la plataforma de Chen Jia Gou. Carga azúcar, medicina occidental y nuestras hierbas locales por lo que es fácil de transportar.
O comboio vem de Zheng Zhou através da cidade de Huai Qing e pára na estação de Vila Chen trazendo açúcar e especiarias ocidentais e carrega o nosso produto local especial.
[Zheng Qing].
( Zheng Qing )
Lanny Zheng.
- Lanny Zheng.
¿ Lanny Zheng?
Lanny Zheng?
Capitán Marcus Chaplin soy Zheng Li, enviado especial de la República Popular de China.
Comandante Marcus Chaplin, sou Zheng Li, enviado especial da República Popular da China.
Permiso concedido, Sr. Zheng.
Autorização para seguir em direcção à costa garantida.
Grace, organiza un contingente para recibir al Sr. Zheng.
Organize uma contingência para receber o Sr. Zheng.
El Sr. Zheng de China quiere ayudarnos y está dispuesto a arriesgarse a una confrontación.
Zheng, da China, quer ajudar-nos, mesmo com o risco de conflito.
Soy Zheng Li, enviado especial de la República Popular China.
Anteriormente em Last Resort... Sou Zheng Li, enviado especial da República Popular da China.
No soy su aliado, Zheng.
Não sou seu aliado, Zheng.
Solo hay un perro grande en esta isla Sr. Zheng, y lo está mirando.
Só há um grande chefe aqui, Sr. Zheng, e está a olhar para ele.
¿ Lavado de oro, Sr. Zheng?
Peneira ouro, Sr. Zheng?
Bien, estamos tratando de determinar la causa de la explosión en este momento, Sr. Zheng.
Estamos a tentar saber a causa da explosão, Sr. Zheng.
Si nos disculpa, Sr. Zheng.
Dê-nos licença, Sr. Zheng.
Ve, eso no es tranquilizador viniendo del hombre que azotó a sus propios hombres como animales y desplegó la alfombra roja para Zheng.
Isso não é reconfortante vindo de quem flagelou os seus homens como animais e recebeu o Zheng de braços abertos.
¿ Tiene una idea de lo que Zheng nos ofreció por este submarino?
Faz ideia de quanto o Zheng ofereceu pelo submarino?
Los prospectores están trabajando para Zheng.
Os garimpeiros trabalham para o Zheng.
Zheng les prometió a todos un buen trato, ¿ verdad?
O Zheng prometeu-lhes um bom acordo, certo?
Sí, lo sé. Zheng ha tomado el control aquí.
O Zheng tomou o controle aqui.
Sr. Zheng, teníamos un acuerdo.
Sr. Zheng, tínhamos um acordo.
Siguiente Clavadista, Zheng Jun, 5225B.
Próxima mergulhador, Zheng Jun, 5225B.
¡ Zheng Jun!
Zheng Jun! Zheng Jun!
¡ Zheng Jun!
Zheng Jun!
- ¿ Qué está pasando? - ¡ Zheng Jun!
– Zheng Jun!
- ¡ Zheng Jun!
– Zheng Jun!
El occiso es la estrella del clavado Zheng Jun.
O falecido é o atleta de mergulho aquático, Zheng Jun.
Song y Zheng.
Música e Zheng.
- ¡ Zheng Jun!
– Zheng Jun! – O que se passa?