09 Çeviri Rusça

- Vuele a 9,09 millas por delante.

- Огонь с 1,9 мили, заранее.

El tercer día a las 09.30 horas

День третий. 9 часов 30 минут

Levántate. 5 00 : 09 : 32,238 - - 00 : 09 : 34,263 Es una locura seguir.

Вставай.

Y a nosotros, policía, que somos En cierta manera los protectores de la paz, ¡ Nos gritan : "Bajo los chuis!" 826 01 : 09 : 51,040... 01 : 09 : 53,349 ¡ No quiero lo saber!

И нас, жандармов, хранителей спокойствия, все почитают.

¿ A las 09 : 00 entonces?

Ну, тогда в 9, ладно?

Sábado 8 de mayo. 09h15 AM ¿ Qué, nos animamos?

Суббота, 8 мая, 09 : 15

A partir de mañana a las 09.00, vamos a recibir una cantidad total de 60.000 evacuados... en cinco clases prioritarias.

Начиная с 09-00 завтра, мы должны обеспечить эвакуацию полной квоты в 60.000 человек, исходя из пяти приоритетных категория.

- Alguien llegó antes que nosotros. - Mejor llamamos al médico. 432 01 : 25 : 06,368 - - 01 : 25 : 09,428

- Кто-то добрался до него раньше нас.

"El sábado 29 en el gran salón de baile de Belgrado... habrá un concurso de cantantes noveles."

В субботу 29.09 в Белграде проходит конкурс молодых певцов.

Inscripciones hasta el día 25. " ¿ Has oído?

Подача заявок до 25.09.

Aún están aca.

ќн все еще здесь. 665 00 : 54 : 07,191 - - 00 : 54 : 09,526 я пониманию. ¬ се закончено.

Preparados para entrar en el hiperespacio a 22-09-72, 2540 tiempo estimado.

Подготовка ко входу в гиперпространство в 22-09-72, 2540 ESP.

TRADUCCION BY REULTRAFAN 27 / 08 / 09

Мама!

Emitido el 18 / 09 / 1976 9,2 millones de espectadores. Cinta original en PAL.

- Оу, вы что-нибудь придумаете, скоро.

17 : 09 horas.

17 : 09.

AQUI YACE EMMETT BROWN

Ёћћ ≈ "Ѕ – ј" Ќ - — ќЌ " јЋ — я 7.09.1885

El primer contacto fue a las 09 : 15 aquí.

Первый контакт был в 09 : 15, в точке два-шесть-девять.

A las 09 : 30 estaba aquí.

В 09 : 30 он был здесь.

Las tres y nueve minutos.

3.09

Las tres y nueve minutos.

3.09.

Quiero la flota en marcha mañana a las 09 : 00.

Флот должен быть готов к 9 утра завтрашнего дня.

No lo sé.

00 : 09 : 16,783 - - 00 : 09 : 19,400 Кофейня на 47й. 10 июля, вторник

CUESTIÓN DE TIEMPO

Эпизод № 5.09 : ВОПРОС ВРЕМЕНИ

Antes de las 09 : 00 de mañana.

Если вас не затруднит - до 9.00 утра завтрашнего дня.

Quiero una solución a las 09 : 00.

Мне нужны хоть какие-то результаты к 9 : 00

09 : 00 p.m..

21 : 00.

8 : 09, teniente.

- 20 часов 9 минут, лейтенант.

09 : 11

9.11 ч.

- JACK Y ANNETTE TROPEZAN 09 : 15

- Анетт толкает кофе Джека 9.15 ч.

- LLEGA MOXLEY 09 : 17

- Моксли приходит 9.17 ч.

09 : 17 - Denk entra en la oficina de Lisa... 12 : 30

- Лиса встречается с Денком в коридоре и он предлагает ей папиросу.

09 : 15

9.15 Ч.

Baja la guardia. Baja la guardia. Me velarán en la Funeraria Fernández de la calle 1 09.

Ћежи. ќтвезут теб €... ¬ погребальную контору'ернандеса на 109-ой.

- Las 09 : 07 horas.

- 9 часов, 7 минут.

Hizo usted la llamada entre las 19 : 56 y las 20 : 09.

Вас соединили в 7.56, а разъединили в 8.09.

Estas al aire.

Ты в эфире. Z 218 00 : 15 : 09,993 - - 00 : 15 : 12,746 Добрый день. С вами доктор Фрейзер Крейн.

Trato hecho. He programado una reunión del personal para las 09 : 00.

Есть люди, которые считают, что я должен был убить всех баджорцев, когда у меня была возможность.

Están planeando su primer ataque en cualquier momento.

Брифинг пройдет в 09 : 00. Коммандер...

Todos, entreguen informes de evaluación de prácticas a las 09 : 00.

Всем подразделениям сдать квалификационные отчеты по учениям до 9.00.

Se discutirá a las 09 : 00 en la sala de observación con los oficiales.

Присоединитесь к старшим офицерам в конференц-зале в 9 : 00. Там и обсудим.

"Sistema 09" parecía un buen nombre.

Система "девять нулей" - как тебе?

1 de Octubre, 0900.

Первое октября, 09 : 00 часов.

¡ Prepárense para velocidad de asalto!

55 00 : 10 : 09,443 - - 00 : 10 : 12,946 Сэр, прибывает судно.

08 : 30 la Liga de Mundos no alineados... 09 : 15...

08 : 30, Лига Неприсоединившихся Миров. 09 : 15...

A las 09 : 37, es usted muy puntual.

Я не ем.

- La llegada está prevista para las 09 : 00.

Прибытие назначено на 9 : 00.

El tren en el andén 3 es el de 09 : 35...

Поезд с платформы номер три отправляется в 9.45...

- Lisa se encuentra con Denk y él le ofrece cigarrillo... 09 : 25

9 : 17 ч.

- Dr. Moxley, estaba perfecto en la tele... 09 : 16

- Д-р Моксли, вы смотрелись прекрасно по телевидению.

"Sistema 09" parecía un buen nombre.

Девять нулей — как тебе?

Primero de todo tu Padre está muerto.

А всё не так уж и плохо! Из него выйдет неплохой телохранитель, 176 00 : 15 : 07,320 - - 00 : 15 : 09,830 и неважно как скоро я смогу исполнить своё желание!