Translate.vc / İspanyolca → Rusça / 315
315 Çeviri Rusça
64 parallel translation
Pero Ud. no sabe rendir cuentas
Ты ничего не знаешь, даже считать не умеешь. Я собирался продать остаток рулона за 315 эскудо.
Resultando en un demérito de 10 años, 6 meses.
Tепеpь ваш сpок составляет 315 лет 2 месяца. Бpось, Сэнгоку.
Su término total es ahora 315 años, 2 meses.
С Ваpсусом не поспоpишь. Это точно.
Diane, 6 : 18 am, habitación 315.
Даяна. 6 : 18 утра, Номер 315,
Soy Dale. Habitación 315 del hotel Great Northern, cortando.
Это я, Дейл, номер 315, отель "ГРЕЙТ НОЗЕРН", конец связи.
Vamos, Homie. Antes de que te despida a ti también.
[Skipped item nr. 315]
La nariz de payaso con incrustaciones de rubí que encargaste.
[Skipped item nr. 315]
A la mierda los dibujos. Yo siempre he soñado con otra cosa.
[Skipped item nr. 315]
Es el momento de patearle por la espalda.
[Skipped item nr. 315]
Rumbo 210, marca 315.
- На экран.
Charles Montgomery Burns... toma a esta mujer como legítima esposa?
Согласны ли вы Чарльз Монтгомери Бернс, [Skipped item nr. 315]
Soy un hombre pequeno en cierta manera, Bart.
[Skipped item nr. 315]
Aumento de energía : Rumbo 210, marca 315.
Энергетический выброс по курсу 210, метка 315.
¿ Fueron 315?
Он ударил на 350?
Solo es que dudo que haya nada aquí que pueda ponerme por encima de las rodillas.
Сомневаюсь, что я смогу натянуть здесь что-то выше колена. 219 00 : 12 : 32,960 - - 00 : 12 : 35,315 Давай, это же твой день рождения.
En honor al 315 aniversario de la llegada de sus ancestros a la Tierra. Le he pedido al señor Tuvok que recite las primeras palabras usadas por los Vulcanos a los humanos.
В честь 315го юбилея прибытия его предков на Землю, я попросил мистера Тувока повторить первые слова, произнесенные вулканцем для землян.
Hay un vehículo, una camioneta Lincoln negra... matrícula 4PCl315 con dos jóvenes negros... de 20 años de edad, armados y peligrosos.
Бронсон Авеню, Вествуд. Чёрный джип "Линкольн-Навигатор" с номерными знаками 4 РСI 315. Подозреваемые - двое темнокожих мужчин, им около 20 лет.
La belleza de este reloj está en que se puede admirar su mecanismo, el cual es un calibre automático 315.
Красота этих часов в том, что вы можете любоваться их движением, механизм автоматический калибра 315.
Bueno de acuerdo, ¿ podemos encontrarnos después?
Хорошо... Хорошо, мы можем встретиться после, я так думаю? 119 00 : 06 : 47,433 - - 00 : 06 : 50,315
Eso pone el precio de compra en $ 315.000.
Таким образом, покупная цена составляет 315000 долларов.
Vale, tengo 315.000.
- Ладно, у меня 315 тысяч, ясно? - О, ясно.
Haz esta cuenta... 526 mil, 315 dólares y setenta y nueve centavos...
Начнём. Вводи : 526,315 долларов и 79 центов.
Eso es $ 526.315,79, multiplícalo por 19 ¿ cuánto da?
5-2-6-3-1-5-точка-7-9. Теперь умножай на 19. [ Отряд по спасению заложников!
Y 315 colibríes.
И 315 колибри.
Joseph Cassano, la cabeza de AIGFP personalmente ganó 315 millones de dólares.
" олько ƒжосеф ассано - глава Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс - получил $ 315 миллионов.
¿ Tienes fuego? Sí, invasión de propiedad, 85 North Pershing.
Тебе нужен свет? 568 00 : 28 : 33,315 - - 00 : 28 : 36,750 Незаконное проникновение, дом 85 по Северной Першинга Ни хрена себе!
Las que ibas a dejar en la 812, 315, y 1401.
Наркота нужна в 812м, 315м и 1401м.
Ya hemos depositado los 3,15 millones de HKD en su cuenta.
На ваш счет внесено 315 000 $.
Dr. Adler, Habitación 315, por favor.
Д-р Адлер, вас ждут в палате 315.
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
Tiene frenos cerámicos... El motor, un 6 cilindros bóxer de 3,8 litros, tiene dos turbos de geometría variable Y una velocidad máxima de 315 km / h
Двигатель, оппозитный 6-цилиндровый, объёмом 3.8 литра получил две турбины с изменяемой геометрией и максимальную скорость 316 км / ч.
Tesla 315.
Сектор Тесла-315.
# Feliz Cumpleaños a ti #
2 00 : 00 : 34,611 - - 00 : 00 : 36,624 3 00 : 00 : 36,714 - - 00 : 00 : 39,143 4 00 : 00 : 39,232 - - 00 : 00 : 42,869 5 00 : 00 : 45,930 - - 00 : 00 : 48,315 Ну все, давай, открывай подарки, открывай подарки.
Le gusta la oferta pero sigue buscando 315.
Предложение ему нравится, но он всё еще рассматривает тех, кто предложил триста пятнадцать.
El casquillo y la herida de bala prueba que se usó.. .. un rifle calibre 315.
Пуля и характер раны указывают, что была использована винтовка калибра 8 мм.
315 años.
на 315 лет.
¡ Qué gran resultado! Desde el inicio sabías que no era suicidio... tal como explicaste en ese correo.
Какой блестящий успех! 315 ) } как и сообщили в своём е-мейле.
Parece que viene a 507 kilómetros. Velocidad 430, Ángeles.
Внимание, объект по курсу 315.
315 East Pueblo.
315 по Восточному Пуэбло.
15 : 02. Número 315. Pasando por la acera.
В 15 : 02 вышел на переход.
312! 313! 315!
311, 312, 314, 315.
317! 317 otra vez.
Все еще 315.
- Esa es una pregunta muy buena.
- Значит у нас на пол-миллиона геев 315 случаев. - Это очень хороший вопрос.
315 casos no parecen demasiado alto, teniendo en cuenta cuantos de nosotros... De Uds. hay.
Это не так уж и много, учитывая, сколько нас... вас живёт здесь.
315.000.
- 15 000.
No quiero solo los 315.000.
Пятнадцать тысяч это ещё не всё.
315 ) } Y encontramos 100 de estas en escena.
И таких мы нашли 100 штук на месте преступления.
Habría vendido el paño a 315 escudos
Ты хоть понимаешь, сколько я должен был заработать?
Correo devuelto para la 315.
Вернули почту для номера 315. Мистеру Феррису стоило бы перестать писать матери до востребования.
[Si haces el trato de los ojos con un Shinigami podrás ver el tiempo de vida de las personas del mundo humano]
315 ) } Если вы обменялись глазами с Богом Смерти вы будете видеть первичную продолжительности жизни человека.
315...
Триста пятнадцать, значит?