Anchorage Çeviri Rusça

Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.

Фэрбенкс, Джуно, Анкоридж, Ноум, Ситка, Сьюард. В 38 я там четыре месяца провел...

En Anchorage el doble y sus pistas están limpias.

В Анкоридже было в 2 раза больше, и они все очистили.

Estaba mentalizado para trabajar en Anchorage, pero estoy esposado con un contrato a esta tundra de manera fraudulenta.

Я планировал заниматься своими делами в Анкорадже, но из-за контракта меня обманом сослали в эту тундру.

En ocho años, después de emborracharse a un amigo recepción de la boda en Anchorage, Alaska... me quedo dormido en la nieve mientras caminaba de regreso a mi hotel.

" ерез восемь лет, € напилс € на свадебном банкете в јнкоридже, штат јл € ска, и заснул в сугробе по дороге в отель.

Indiana y Anchorage, acercándose.

- Индиана, Анкоридж на подходе.

Perdimos al Anchorage, señor.

- Мы потеряли Анкоридж, сэр.

Las cataratas del Niágara, hasta las Montañas Rocosas de Canadá, y luego sólo algunos cientos de kilómetros hasta Anchorage.

Ниагарский водопад... Вверх... до Канадских Скалистых гор, а там всего-то несколько сотен миль до Анкориджа.

Y ahora está el nuevo centro en Anchorage.

А ещё у нас открылся филиал в Анкоридже.

Ellie, llama a cada estación de radio y TV desde aquí hasta Anchorage.

Элли, обзвоните все вещательные станции отсюда и до Анкориджа.

Anchorage quiere enviar a alguien.

Сюда хотели прислать кого-нибудь из Анкориджа.

Me olvide de decirte que venden esto en tiendas de Anchorage.

Такие продают во многих магазинах Анкориджа.

El plan era regresar a Anchorage.

Мы планировали идти в Анкоридж.

Pero por mi parte de lo que vale, la jalaría yo solo a Anchorage.

Хотя за такие бабки я готов тащить его в Анкоридж сам - лично!

En Anchorage.

В Анкоридж.

Hola, sí, ¿ puede darme el número de un hospital en Anchorage?

Здравствуйте, могу я узнать номер телефона больницы в Анкоридже?

- ¿ Anchorage?

- Анкоридж? - На Аляске.

Estoy en Ransom y la 355 y el aereopuerto va a cerrar. ... y no podré ir a Anchorage.

Аэропорт скоро закроется а мне надо в Окридж.

Unos 130 km al norte de Anchorage.

А точнее? 80 миль к северу от Анкориджа.

AUDIO REAL GRABADO EL 01 DE OCTUBRE DE 2000 CLÍNICA CAMPOS, ANCHORAGE No.

Нет, это что-то...

Viajé a Anchorage esta mañana, así que estoy comenzando despacio.

Я этим солнечным утром прилетела из Анкориджа. Так что, начнём помедленнее.

MÁS DE 2.000... la mayor cantidad en Alaska. - Le sigue Anchorage con una población 76 veces mayor a la de Nome.

- Вторым по визитам был Анкоридж, где численность населения в 76 раз больше, чем в Ноуме.

Anchorage, Buenos Aires, Dubái...

Анкоридж, Буенос Ариес, Дубай...

¿ Emmett aceptó un empleo en Anchorage?

Так что, Эмметт действительно перевёлся в "Лардж Март" в Анкоридже? * * ( Аляска )

La filial de Anchorage nos está pidiendo investigar una serie de asesinatos en Franklin, Alaska.

Хорошо. Отделение в Анкоридже попросило нас расследовать серию убийств во Франклине, штат Аляска.

Creo que todos sabemos lo que significa. Cuando aterricemos en Anchorage habrá un hidroplano para llevarnos a Franklin.

Когда мы приземлимся в Анкоридже, нас будет ждать гидросамолет, на котором мы доберемся до Франклина.

Se mudó a Anchorage para asistir a la escuela secundaria.

Во время учебы в школе жил в Анкоридже.

Y, aún así, sigue hablando de lo difícil que fue abandonarlo cuando se mudó a Anchorage y dejarlo desprotegido.

У него их нет, однако он пишет о том, как тяжело ему было оставить брата, когда он переехал в Анкоридж, как тяжело было оставить его без защиты.

Hace dos años tu padre me contactó para hablarme de un vuelo que él piloteó a Anchorage.

Два года назад Твой отец связался со мной узнать о самолете который он пилотировал в Анкоридж

- ¿ Tienes novia en Anchorage?

У тебя подружка в Анпиренте? Нет!

Y, este bebé me llevo desde Los Angeles hasta Anchorage.

А эта детка отвезла меня из Лос Анджелеса в Анкоридж.

Pero no antes de que se abriera paso disparando por ocho ciudades, desde Denver a Anchorage.

Но до того он успел расстрелять людей в 8 городах, от Денвера до Анкориджа.

Deben asegurar el kilómetro que rodea Anchorage. ¿ Entendido?

Задача - удержать милю у Анкориджа.

Estamos a 11 km de Anchorage.

11 километров до Анкориджа, сэр.

Anchorage, Sheldon Point, Nome...

Анкоридж, Шелдон-Пойнт, Ном...

Y mantente lejos de la policía de Anchorage.

И держитесь подальше от полиции.

Pedí la evidencia de Cindy a la policia de Anchorage.

Я звонил, чтобы прислали улики Синди из полиции Анкориджа.

Se llama "Bravo Anchorage".

Он называется "Браво Анкоридж".

Le avisan a la mafia tan pronto el barco llega a "Bravo Anchorage".

Они приводят мафию в состояние готовности как только корабль достигает "Браво Анкоридж".

Había muchos chicos en Anchorage.

Да, в Анкоридже парней хватало.

Lo que digo es que es imperativo que regrese a Anchorage mañana.

Я лишь говорю, что мне жизненно важно попасть завтра в Анкоридж.

Tengo un primo que vivía en Bemidji allá por los años 90, cerca del lago Leech, pero se mudó a Anchorage en 2003.

У меня двоюродный брат жил в Бемиджи в 90-е, неподалеку от Лич-Лейка, но он переехал в Анкоридж в 2003.

No todos los días puedes darle una paliza a una milicia en Anchorage y luego subir en un avión con dirección a Miami.

Не каждый день удаётся избить группу боевиков в Анкоридже, а затем прыгнуть в самолёт до Маями.

Chicago, Anchorage, lejos de aquí.

Чикаго, Анкоридж, далеко отсюда.

¿ Anchorage en Alaska?

Анкоридж, Аляска?

Oh, Anchorage PD llama Aún mira, sí No hubo suerte hasta ahora

Звонили из полиции Анкориджа. Всё ещё ищем, да. Пока безуспешно.

En este momento, los exmiembros más cercanos de Animal Underground que podemos encontrar están en Anchorage.

В этом случае, ближайшие из бывших членов группы защитников животных - те, кого мы смогли найти - в Анкоридже.

La división de Anchorage está enviando un equipo de rescate y Samar y yo estamos listos para reunirnos con ellos en Juneau.

Отдел из Анкориджа начал работу на месте, я и Самар встретимся с ними в Джуно.

El más grande registrado aquí en América del Norte : El de Anchorage, Alaska, en 1964. Fue de 9,1.

Сильнейшее было в Северной Америке, в Анкоридже, в 1964 году. 9,1 балла.

Aparte del hecho de que podría estar en camino a aplanar Anchorage es la forma en que han demostrado que puedan evadir todas las formas de detección, por sonar, anomalía magnética, o detección satelital.

Кроме того, что они могут быть готовы сравнять с землей Анкоридж что только что им удалось доказать, что они могут уклониться от всех форм обнаружения с помощью гидролокатора, магнитной аномалии или спутникового сигнала.

Estoy en Anchorage, Alaska.

Нет-нет, погоди минутку.

y entonces, ya sabes, la dejé en Anchorage.

А потом я просто высадил её в Анкоридже.