Ares Çeviri Rusça

Qu ¡ zá le sorprenda saber que las leyes fam ¡ I ¡ ares func ¡ onan en Nueva York y Carol ¡ na del Norte.

Вы можете удивиться, но законы родства так же имеют место быть В Нью-Йорке и в Северной Каролине.

Tengo al ARES-8 en línea y...

Да, Рене? Только что пришли данные с Ареса-8.

¿ Y le ares ahora?

А сейчас ты его слышишь?

Ares.

Арес.

Los griegos lo llamaban Ares.

Греки называли его Арес.

Por las cadenas de Ares, tiene huevos.

Клянусь цепями Ареса, храбрости ему не занимать!

¿ Qué, por Ares, podíamos esperar del futuro si no ser descartados al final, como a Clito?

Во имя Ареса, мы должны были понять, чем все это закончится, но тогда к чему же мы стремились, ведь в конце концов нас всех ждала бы участь Клита!

Una invitación a una fiesta en el Club Ares.

Приглашение на вечеринку в... Клуб "Арес".

¿ Por qué no van tú y tu novia al club Ares esta noche?

Почему бы тебе с твоей девушкой не сходить в "Арес"?

Pero hablando de exes pensaba que tal vez podríamos ir a la fiesta en Ares esta noche.

Кстати о бывших... я тут подумал, может сходим на вечеринку в "Арес"?

¿ Y qué mundo desconocido alojará al Proyecto Ares?

И какой же из этих миров будет основой для проекта АРЕС?

Se supone que ARES es operacional.

Арес должен работать.

No deseo alejarlo de su linda esposa, yo solo... algo de actualización sobre Ares.

Я не собираюсь отрывать вас от вашей прелестной дамы, просто, эм приехал за свежими новостями об "Аресе".

El proyecto ARES se ha terminado, lo voy a cerrar.

Проект "Арес" уже закончен. Я закрываю его.

ARES

"Арес".

Lex ha estado hablando con el senador Burke de ese proyecto militar llamado ARES.

Лекс говорил с сенатором Барком о военном проекте под названием "Арес".

Denominación incorrecta... mi nombre es hijo de ARES, prototipo Mark IV.

Неверная идентификация. Позывной " "Арес", прототип четвертой версии ".

¿ 3 años y un billón de dólares gastados en Ares y me estas diciendo que lo has perdido?

Три года и миллиард долларов, потраченный на проект "Арес", и вы говорите мне, что потеряли его?

No estoy pidiendo garantías, estoy pidiendo resultados, quiero a Ares otra vez funcionando y su misión completada

Я не требую гарантий. Я требую результатов. Я хочу, чтобы Арес снова вышел на связь и выполнил своё задание.

Me dijo que Ares iba a ayudar a los soldados a protegerse a ellos mismos en el campo de batalla para así no acabar como acabé yo.

Он сказал мне, что проект "Арес" поможет солдатам защищать себя на поле боя, чтобы они не закончили, так как я.

¿ Vale? Desenmascaremos a Lex y al proyecto Ares

Мы разоблачим Лекса и проект "Арес".

Hubo una complicación imprevista con el proyecto Ares.

Были неотложные дела с проектом "Арес".

¿ Ares?

"Арес"?

Le prometo, doctor que esto no será el fin del proyecto Ares.

Я обещаю вам, доктор, это не конец проекта "Арес".

En realidad volví aquí para averiguar más sobre el proyecto Ares.

Вообще-то я вернулась сюда, чтобы разузнать побольше о проекте "Арес".

El proyecto Ares.

Проект "Арес"..

¿ Revisaste el proyecto Ares antes de que se fuera?

Ты узнавала про проект Арес после того, как она уехала?

Sé que estuvo involucrado en el proyecto Ares.

Я знаю, Вы задействованы в проекте "Арес".

Él fue el hijo de Ares y un rey en sus días.

Он был сыном Ареса и Хрисы, и королем в своё время.

Los hijos de Ares. ¡ Cuidado!

Сыновья Ареса.

Es decir. 1 82 dó! ares a! mes.

Пoлучаю ежемесячнo 182 дoллара.

Soy Lars Tremont, líder del proyecto Ares.

Я Ларс Тремонт, глава проекта Арес.

El proyecto Ares es un... concilio de altos líderes militares y gubernamentales del mundo que sospechamos desde hace mucho que los Vs no están por la paz.

Проект Арес - это совет высокопоставленных военных и глав правительств всего мира, которые уже давно подозревали, что визитёры прилетели не с добрыми намерениями.

Soy Lars Tremont, lider del proyecto Ares

Я Ларс Тремонт. руководитель проекта Арес.

El Proyecto Ares es una conspiración de alto nivel líderes militares y gubernamentales de todo el mundo que han sospechado durante mucho tiempo que los V no vienen en son de paz.

Проект Арес это группа высокопоставленных военных и политических лидеров со всего мира которые давно подозревали, что Ви пришли не с миром

Ares. Hijo mío.

Арес, мой сын.

Hades y Ares se unieron a Crono contra la humanidad.

Аид и Арес объединились с Кроносом против человечества.

Estás en el infierno, Ares, donde es sabio obedecerme.

- Ты в подземном мире, Арес. Здесь тебе лучше подчиниться мне.

¿ Le rezarías a Ares, tal vez?

- Вы ведь Аресу молитесь?

¿ Y si te dijera que ahora Ares es tu enemigo?

А если бы я сказал, что Арес теперь ваш враг?

Sé que es su costumbre, pero no importa a qué nos enfrentemos no le recen a Ares.

Я знаю, это ваш обычай, но с кем бы мы сейчас не встретились, не вздумайте молиться Аресу.

Te ruego, gran dios Ares.

- Молю тебя, великий, молю... - Тсс.

Pobre Ares siempre siguiendo órdenes.

Бедный Арес, вечно исполняет чьи-то приказы.

Si lloro, será por ti, Ares.

Если я заплачу, то лишь по тебе, Арес.

Ares. Suficiente.

Арес, хватит.

¡ Ares!

Арес?

¿ Dónde está mi maldito hijo, Ares?

Где мой озлобленный ублюдок сын Арес?

Gran dios Ares ten piedad. Fui yo la que te rezó.

Великий, будь милосерден, это я молилась тебе, меня всегда учили..

¡ Ares!

Арес!

¿ Te importaría aplicar esto en mis áres expuestas?

Ты не намажешь мне этим открытые участки кожи?

- ¡ Ares!

- Арес!