Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Beautiful
Beautiful Çeviri Rusça
129 parallel translation
This beautiful mexican ranch
.. красивое мексиканское ранчо
Everywhere as beautiful as can be
Прекрасные как никогда.
Me recuerdas a "Beautiful Doll".
Ты похожа на красивую куколку. Знаешь эту мелодию?
Bold and the Beautiful.
Смелые и Красивые
Ahora somos "Beautiful Losers".
Мы теперь "Конченые лузеры".
Nadie era más guapo o peligroso que él.
# No one was more beautiful or dangerous than him #
Soy Norman Pfister y tengo productos para la piel.
Здравствуйте. Я - Норман Пфистер из Blush Beautiful Skincare.
Soy Norman Pfister y tengo productos para la piel.
Я - Норман Пфистер из Blush Beautiful Skincare and Cosmetics.
Cuan hermosos son ellos
How beautiful they are
"America the Beautiful," "Happy Birthday," and "Goldfinger."
"Прекрасная Америка", "С Днём Рождения" и "Голдфингер".
"Todas las cosas bonitas y brillantes..."
All things bright and beautiful
No va a ser un día beautiful Jaq.
Кaкой пpeкpacный дeнь!
Admiro su tenacidad, y el precioso forcejeo en el que estamos.
d I WORSHIP THIS TENACITY d d AND THE BEAUTIFUL STRUGGLE WE'RE IN d
Y Kennedy dijo que ése era el punto más hermoso de Washington.
И Кеннеди сказал... And Kennedy said что это самое красивое место в Вашингтоне. ... that was the most beautiful spot in Washington.
Me concedió la Medalla de la Libertad en una ceremonia muy hermosa en la Casa Blanca.
Он наградил меня Медалью Свободы... He awarded me the Medal of Freedom на очень красивой церемонии в Белом Доме. ... in a very beautiful ceremony at the White House.
No he oído a nadie cantar "Oh, What a Beautiful Morning" pero...
Он не заставил людей петь "Oh, what a beautiful morning", но
# Everything she does is beautiful # Todo lo que ella hace es hermoso
"Everything she does is beautiful"
150 ) } 「 Beautiful world 」 150 ) } Hermoso mundo 150 ) } mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru 150 ) } 迷わず君だけを見つめている
「 Beautiful world 」 mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
150 ) } No me arrepiento de mirarte solo a ti.
Beautiful world my eyes are only on you.
150 ) } 「 Beautiful boy 」 150 ) } Hermoso niño 150 ) } jibun no utsukushisa mada shiranai no 150 ) } 自分の美しさ まだ知らないの
「 Beautiful boy 」 jibun no utsukushisa mada shiranai no
150 ) } ¿ Acaso no te das cuenta de lo hermoso que eres?
Beautiful boy just how beautiful you are.
150 ) } 「 Beautiful world 」 150 ) } Beautiful world 150 ) } mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru 150 ) } 迷わず君だけを見つめている my eyes are only on you.
「 Beautiful world 」 mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
150 ) } 「 Beautiful boy 」 150 ) } Beautiful boy 150 ) } jibun no utsukushisa mada shiranai no 150 ) } 自分の美しさ まだ知らないの just how beautiful you are.
「 Beautiful boy 」 jibun no utsukushisa mada shiranai no
150 ) } 「 Beautiful world 」 150 ) } Beautiful world 150 ) } hakanaku sugiteyuku hibi no naka de 150 ) } 儚く過ぎて行く日々の中で 150 ) } 「 Beautiful boy 」
「 Beautiful world 」 hakanaku sugiteyuku hibi no naka de
150 ) } 「 Beautiful world 」 150 ) } Beautiful world
「 Beautiful world 」
150 ) } 「 Beautiful boy 」 150 ) } Beautiful boy
「 Beautiful boy 」
Ella salió en "A Beautiful Mind" y debo decir que la dirección fue excelente, pero me decepcionó que ella... -... usó ropa en toda la película.
Он играла в "Игры Разума", и я должен сказать, постановка великолепна, но я очень разочарован, что она... была одета на протяжении всего фильма.
# Tan hermoso #
So beautiful
# Porque recuerdo, amor, tan hermoso #
Cause I remember love so beautiful
# Sí, recuerdo, tan hermoso #
Yes, I remember so beautiful
Take a beautiful dream and let it show
# Take a beautiful dream and let it show
Take a beautiful dream and let it grow, grow, grow, grow, grow
# Take a beautiful dream and let it grow, grow, grow, grow, grow
# Take a beautiful dream and let it show
# Take a beautiful dream and let it show
# Take a beautiful dream and let it grow, grow, grow, grow, grow
# Take a beautiful dream and let it grow, grow, grow, grow, grow
Para presumir hay que sufrir oh, que dia mas bonito!
Не пострадаешь, не получишь. #... oh, what a beautiful day! #
Take a beautiful dream
# Take a beautiful dream
The reason I love Aston Martins is that the Aston is beautiful.
Машины марки Aston Martin прекрасны, за это я их и люблю.
One beautiful son.
Красивый сын.
You look so beautiful.
Ты выглядишь замечательно.
Lady Gaga : "Beautiful, dirty, dirty, rich, rich"
Lady Gaga : * Beautiful, dirty, dirty rich, rich *
* Dirty, dirty, beautiful *
* Dirty, dirty, beautiful *
* Beautiful *
* Beautiful *
* Beautiful, dirty, dirty rich, rich *
* Beautiful, dirty, dirty rich, rich *
* We're beautiful and dirty rich *
* We're beautiful and dirty rich *
Asia Team Presenta... "You're Beautiful"
Эти субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в корыстных целях. Перевод и редактура :
Cada vez que has tenido una chica bonita, has tenido que sacar la Mastercard.
I think if you ever had a beautiful girl, You had to use your MasterCard. - Не...
Si quieres conseguir una chica bonita...
lf you want to get your hands on a beautiful girl...
- Es algo hermoso
¶ It's a beautiful thing ¶
- Tan hermoso
¶ So beautiful ¶
Son unos jardines muy hermosos filas de cruces blancas.
... walked over those grounds. Это часто посещаемые, ухоженные, красивые надгробия. They're hauntingly beautiful grounds.
150 ) } Beautiful boy 150 ) } kibun no mura wa shikatanai ne
Beautiful world Beautiful boy 儚く過ぎて行く日々の中で 「 Beautiful boy 」 kibun no mura wa shikatanai ne