Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Christiane
Christiane Çeviri Rusça
48 parallel translation
Christiane Leveque.
Кристин Левек.
Christiane, ¿ qué más sabe sobre mí?
Кристин, что ещё он обо мне знает?
Christiane : "Te quiero. Muchos besos". Eso es como arresto domiciliario.
Это как домашний арест.
¡ Christiane Perret!
Кристиана Перетт.
Christiane.
Кристиан.
Siempre por tu bien, Christiane.
Всё только ради тебя, Кристиан.
Christiane,! tu máscara!
Кристиан, твоя маска!
Ten fe, Christiane.
Не сдавайся, Кристиан.
Oi claro la voz de Christiane.
Я слышал голос Кристиан.
CHRISTIANE F. LOS CHICOS DE LA ZOO STATION
КРИСТИАНА Ф. МЫ ДЕТИ ВОКЗАЛА ЦОО
Christiane, date prisa
Кристиана, поторапливайся
Christiane, ¿ me oyes?
Кристиана, ты слышишь?
¡ Hola, Christiane!
Привет, Кристиана.
los camaradas del POS "Werner Seelenbinder" quieren agradecerte en particular por todos los años en que tú Christiane, has sido una buena colega y querida camarada.
выражают тебе особую признательность за те годы, когда ты была для них любимой коллегой и добрым товарищем.
De todas formas, te deseo lo mejor por tu cumpleaños y sigue siendo la misma persona que eres, Christiane.
Еще раз желаем тебе здоровья и счастья. Будь такой, как всегда.
Christiane, esto es bueno.
Кристиана, ты молодец!
- Christiane.
Кристин.
De Mantes, Christiane, baronesa de Francia.
Де Монт Кристиан, баронесса Франции.
Christiane de Mantes, baronesa da Francia, por parte de mi hermano.
Кристиан де Монт, баронесса Франции. Мой брат был приближен к трону.
Christiane de Mantes, baronesa de...
Кристиан де Монт, баронесса Фра...
? Christiane Lavent es golpeada hasta morir Por su ex-marido y nosotros lo dejamos?
Кристиану Лавент избил до смерти ее бывший муж, и мы должны закрыть на это глаза?
Christiane era vieja y fea. ?
Кристиана пожилая и не привлекательная.
Aquí hay un ensayo de Jay McInerney, un artículo de Didion una entrevista con Christiane Amanpour.
Вот эссе Джея Макинерни, статья Джоан Дидион и даже интервью с Кристиан Аманпур.
¿ Alguien como Christiane Amanpour?
Типа Кристины Манпур?
Buen día, yo soy Christiane.
Я Кристиана.
Escenas evocadoras e inquietantes envió el Christiane I, vehículo de rescate en el Océano Índico.
Эти жуткие кадры пришли со спасательного судна "Кристиан-1" из Индийского океана.
El Christiane desplegó dos vehículos de operación remota ó naves ROV anoche que confirmaron lo que el Consejo de Seguridad en Transporte se temía :
Вчера "Кристиан" спустил под воду два автоматизированных аппарата, АДУ, чтобы проверить опасения Агентства по транспорту,
Christiane, atienda a a señora.
Кристиана, займитесь мадам.
- Christiane Paul.
- Кристиан Пауль.
Tú representas a Paul, coma, Christiane.
- Пауль Кристиан. - Должно быть : Пауль, запятая, Кристиан.
- Por la presente, te nombro... "Enfermero Christiane".
- И я даю тебе титул Сестра Кристиана.
Es un honor, Enfermero Christiane.
- Это - честь, сестра Кристиана.
Pero mi nombre no será "Christiane".
Но мое имя не Кристиана.
Christiane es perfectamente un buen nombre.
Кристиана - отличное имя.
¿ Enfermera Christiane?
- Сестра Кристиана?
Pateo el trasero de Christiane Amanpour.
И я надрала задницу Кристин Аманпур ( глав. международ. корреспондент CNN ).
No, como Christiane Amanpour.
Нет, как Кристиан Аманпур. ( прим. известная американская журналистка канала СNN )
Quería ser como Christiane Amanpour.
Она хотела быть как Кристиан Аманпур.
Christiane : "Te quiero. Muchos besos".
Это как домашний арест.
Christiane venga aquí.
Кристиан не приехала.
¡ Christiane!
Кристин!
Christiane, no entiendo esas cifras. Pídanle explicaciones.
Кристиан, я не могу разобрать двух цифр, уточни у них...
¡ Christiane Perret!
Кристианы Перетт.
¡ Querida Christiane!
Милая Кристиана!