Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Dembe
Dembe Çeviri Rusça
112 parallel translation
Las fuentes indican que es el antiguo guardaespaldas de Reddington, se hace llamar "Dembe".
Согласно источникам, он был личным телохранителем Реддингтона, проходит под именем Дэмбе
¿ Dembe tiene apellido?
У Дэмбе есть фамилия?
No, señora. Solo Dembe.
Нет, мэм, просто Дэмбе.
Dembe.
Дэмбе.
Dembe te llevará donde necesites.
Дэмбе отвезет тебя, куда захочешь.
Dembe ha hecho contacto.
Дэмбе связался с нами.
Dembe, ¿ podrías llamar a la Oficina Estatal de Control de Animales de Maryland, por favor?
Дэмбе, будь добр позвони в Мэрилендский офис по контролю за животными.
Nos estamos acercando mucho, Dembe.
Мы уже совсем близко, Дэмбе.
Con Dembe conduciendo, puede que lleguemos justo a tiempo para verlo morir.
Если поведет Дэмбе, мы как раз успеем посмотреть как он умирает.
Dembe, dile a Edward que vamos a hacer una parada no programada.
Дэмбе, скажи Эдварду, что у нас вынужденная посадка.
Abres la cabina o Dembe muere.
Откройте бокс, или Дэмбе умрет.
Abres la puerta o Dembe morirá.
Откройте бокс, или Дэмбе умрет.
Dembe te está buscando.
Дэмбе ищет тебя.
Dembe tendrá que esperar.
Дэмбе придётся подождать.
Dembe te enviará una dirección.
Дэмбе расскажет, как добраться.
Dembe, será mejor que le digas a Edward... que habrá un cambio en el plan de vuelo.
Дэмбе, стоит сказать Эдварду об изменении маршрута.
Dembe, trae la sierra.
Дембэ, ножовку.
Dembe, seguiremos la charla en otra parte.
Дембе, перенесём разговор в другое место.
Dembe, la llevaré abajo.
Дембэ, мы внизу.
Dembe, ¿ te molestaría intercambiar nuestros asientos?
Дэмбе, давай местами поменяемся.
Dembe, soy yo. ¿ Está ahí?
Дэмбе, это я. Он там?
Deberías esperar en el auto, Dembe.
Жди в машине, Дэмбе.
Y Dembe.
И Дэмбе.
Dembe está fuera.
Дембэ на улице.
Ha sido Dembe.
Звонил Дэмбе.
Dembe, es la agente Navabi.
Дэмбе? Это агент Наваби.
Su nombre es, Dembe...
Его зовут Дэмбе...
Dembe Zuma.
Дэмбе Зума.
Dembe. ¿ Dónde está?
Дембэ. Где он?
Dembe te dará la dirección.
Дэмбе даст тебе адрес.
Dembe.
Дембэ.
Lo siento, Dembe.
Прости, Дэмбе.
Hemos interceptado a Dembe.
Мы перехватили Дэмбе.
No sé cómo hacer eso, Dembe.
Не представляю, как это сделать, Дэмбе.
¡ Dembe!
Дембэ!
Es hora de irse, Dembe.
Пора уезжать, Дембэ.
- ¡ Dembe!
Дембэ!
Dembe me pidió que fuera para procurar la interfaz del Fulcrum.
Дэмбе попросил меня привезти интерфейс к Основе.
Debiste haberme dejado morir, Dembe.
Ты должен был дать мне умереть, Дэмбе.
Dembe, llama a Alex y a Barton.
Дэмбе, свяжись с Алексом и Бартоном.
Dembe lo hará parecer una muerte accidental.
Дэмбе срежиссирует смерть от несчастного случая.
Dembe, el teléfono.
Дембэ, сотовый.
Dembe está de camino.
Дембэ выехал.
¡ Dembe!
Дэмбе!
Habla con Dembe.
Поговори с Дэмбе.
Según Dembe, antes que Fitch muriera, le dijo a Reddinton que encontrara a Caul, que podría tener información sobre el Fulcrum, la sociedad.
Согласно Дэмбе, перед смертью Фитч сказал Реду найти Кола, что у него данные об Основе и об Оганизации.
Tenías razón, Dembe.
Ты был прав, Дэмбе.
Dembe ha desaparecido.
Дэмбе пропал.
Dembe es más que un socio para mí.
Дэмбе больше, чем помощник.
¿ Es por Dembe?
Дело в Дэмбе?
Dembe lo hizo.
Оставил бы сообщение.