Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Dodgeball
Dodgeball Çeviri Rusça
56 parallel translation
Podríamos jugar al dodgeball.
Мы могли бы сыграть в доджбол.
No vamos a ganar 50.000 dólares jugando al dodgeball.
Нам не видать $ 50.000 за игру в доджбол.
Que levante las manos el que quierajugar al dodgeball.
Вот и иди. Проголосуем. Кто "за" игру в доджбол?
¿ Quieres dejar esa pintura con plomo y aprender algo del dodgeball?
Прервёшься на время от покраски забора краской на основе свинца и поиграешь в доджбол?
Aquí, los chinos adictos al opio inventaron el dodgeball en el siglo XV.
Доджбол был изобретён обкурившимися опиумом китайцами в 15 веке.
La Asociación Americana de Dodgeball de América.
Американской Ассоциацией по доджболлу Америки.
El dodgeball se juega con seis jugadores en cada equipo y seis pelotas de plástico.
В доджбол играют шестью резиновыми мячами две команды по шесть игроков.
Recordad : el dodgeball es un deporte de violencia, exclusión y degradación.
Но помни : доджбол это игра, где царит насилие, эксклюзивность и деградация.
Recordad los cinco principios del dodgeball :
Запомните пять правил доджбола :
Seis adultos jugando al dodgeball.
Шесть взрослых мужчин, играющих в доджбол.
Conque dodgeball.
Доджбол?
TORNEO DE DODGEBALL
ТУРНИР ПО ДОДЖБОЛУ
Listos. Dodgeball.
Приготовились.
Por la autoridad que me ha sido otorgada, declaro ganador del torneo regional clasificatorio de dodgeball al gimnasio Tíos del Montón.
Я рад объявить, что победителем отборочного тура по доджболу этого года я объявляю команду Спортзал Заурядный Джо.
En Romanovia, su país de origen, el dodgeball es el deporte nacional.
У нее на родине в Романовии доджбол считается национальным видом спорта.
El canciller de dodgeball es un íntimo amigo mío.
Канцлер доджбола - мой ближайший друг.
Ésa ha sido la peor muestra de dodgeball que he visto en 40 años.
За 40 лет я не видел, чтобы так обращались с доджбольным мячом.
Si queréis ser auténticos jugadores de dodgeball, tenéis que aprender los cinco principios del dodgeball :
Если вы хотите стать настоящими доджболистами, вам надо запомнить пять правил игры :
En directo, el Campeonato de Dodgeball de Las Vegas en ESPN8 : el "Ocho". Te traemos los deportes menos vistos desde 1999.
В прямом эфире на канале ИСПН8 из Лас-Вегаса чемпионат по доджболу, где играют лучшие спортсмены этого вида спорта, утвержденного в 1999 году.
Hola a todos y bienvenidos al Campeonato de Dodgeball de Las Vegas, en exclusiva en ESPN8 : el "Ocho".
Добро пожаловать на Открытый Чемпионат по доджболу этого года, транслируемый эксклюзивно каналом ИСПН8.
Han venido de todas partes : de Katmandú a Tombuctú y todos los lugares entre medio para competir en la auténtica prueba humana : el dodgeball.
Игроки приехали со всего света, начиная от Катманду и заканчивая Тимбукту, чтобы соревноваться в истинном испытании человечества - доджболе.
Un auténtico equipo de dodgeball necesita una auténtica equipación de dodgeball.
Настоящим игрокам в доджбол нужна настоящая форма.
Dodgeball.
Доджбол.
El cuero y el látex deben usarse en el dormitorio, no en la pista de dodgeball.
С поля! Коже и латексу место в спальне, а не на поле.
- En el torneo de dodgeball.
- Я на турнире по доджболу.
Juguemos al dodgeball.
Играйте в настоящий доджбол.
Los Raperos parece que están bailando en vez de jugando al dodgeball.
Ручки больше танцуют, чем играют в доджбол.
- Dodgeball.
- Доджбол!
Un partido de dodgeball.
Доджбол.
La final del campeonato de dodgeball, aquí en ESPN8 : el "Ocho".
Чемпионат по доджболу на канале ИСПН8.
- El campeonato de dodgeball es a las 12.
- В полдень у нас чемпионат по доджболу.
Volvemos a la pista para ver la presentación del cetro por parte del canciller de dodgeball.
Мы возвращаемся на поле, где Канцлер доджбола будет вручать скипетр.
Señoras y señores, por la autoridad que me ha otorgado nuestro órgano regulador, la Asociación Americana de Dodgeball de América, y en concurrencia con los patrocinadores, Lumber Liquidators y Omaha Steaks, es un placer declarar vencedor del Torneo de Las Vegas de este año a...
Леди и джентльмены, вверенными мне полномочиями Американской Ассоциации Доджбола Америки и согласно с мнением наших спонсоров "Ламбер Ликвидэйторс" и "Омаха Стейкс", победителем этого турнира в Лас-Вегасе объявляется...
No es más que dodgeball, ¿ no?
Ведь это всего-навсего доджбол. Верно?
Dodgeball callejero.
Играем в уличный доджбол.
Esto es dodgeball preparado. Las pelotas a vuestros pies.
Вы играете в готовый доджбол.
Dodgeball por muerte súbita.
Дополнительное время в доджболе!
Dilema, te llamas dodgeball.
И имя сей дилемме - доджбол.
Dodgeball.
Доджбол!
Los Tíos del Montón convulsionan el mundo del dodgeball y derrotan al Globo Gym en la final del campeonato.
Заурядный Джо потрясает мир доджбола и выигывает у Глобо Джим звание чемпиона.
El pequeño equipo que pudo, el gimnasio Tíos del Montón son los nuevos y radiantes campeones de dodgeball.
Могучая команда. Спортзал Заурядный Джо, предстаньте перед нами во всей своей красе чемпионов по доджболу.
En nombre de la Asociación Americana de Dodgeball de América, es un honor entregarles el cheque por valor de 50.000 dólares.
От имени Американской Ассоциации по доджболу Америки я с большим удовольствием вручаю вам чек на $ 50.000.
Se están organizando clases de dodgeball parajóvenes.
Мы набираем молодежную группу для занятий доджболом.
Jon Favreau, el tipo alto de Dodgeball.
Джон Фавро, высокий парень из "Вышибал".
Era una bola de dodgeball.
Это был даджболл.
Sólo fue una bola de dodgeball.
Это был лишь даджболл.
Podemos hacer una liga del Ayuntamiento de dodgeball.
Можем создать правительственную команду игры в вышибалы.
¿ No te acuerdas del "dodgeball"?
Ты не помнишь доджбол?
Dodgeball.
Вышибалы.
- I Hate Dodgeball.
Я ненавижу вышибалы.
- El Dodgeball es esencial para los jóvenes la formación del carácter y ya no requiere que su hijo.
- Вышибалы - неотъемлемая часть укрепления характера юношей, и ваш сын особо в этом нуждается.