Eddy Çeviri Rusça

- Adiós, Eddy.

- Пока, Эдди.

Soy Eddy Donato.

Да, да, вы позвонили к Донато.

Eddy Duchin.

Эдди Дучин.

Eddy, tal vez tu padre tenía razón.

- Эдди, может ваш отец был прав.

Lo siento, Eddy.

Мне жаль, Эдди.

- Oh, y, Eddy- - - ¿ Si Señor?

И ещё, Эдди... - Да, сэр?

- Eddy.

- Эдди.

Eddy, es tu turno.

Эдди, вам пора.

Eddy, pensamos que te habíamos perdido.

Эдди, мы думали, что уже остались без тебя.

- Ahí está Eddy Duchin.

- Это же Эдди Дучин.

- ¡ Hola, Eddy!

- Привет, Эдди.

Eddy Duchin en la alta sociedad.

Эдди Дучин в высшем обществе.

Damas y caballeros, en respuesta a sus peticiones... aquí está Eddy Duchin al piano y "Dizzy Fingers."

Дамы и господа, в ответ на ваши многочисленные просьбы... играют Эдди Дучин и "Dizzy Fingers".

- Debe estar muy feliz por Eddy

Вы должны быть рады за Эдди.

- ¿ Conoces a Eddy desde hace mucho?

- Давно знаете Эдди?

Porque creo que le gustas a Eddy. ¿ Mhh?

Мне кажется, вам нравится Эдди.

¿ Le gustas a Eddy?

Вы ему нравитесь?

Bueno, ¿ no cree que Eddy debería contestar eso?

- Разве не сам Эдди должен ответить на него?

- ¡ Eddy! Eddy, estuviste genial.

- Эдди, Эдди, ты замечательно играл.

Funciona, ¿ no Eddy?

- Эдди, это срабатывает, а?

Oh, Eddy, no.

- Ах нет, Эдди.

¿ No sabes de la "Suerte de Eddy"?

Вспомни про "удачу Эдди".

Oh, Eddy.

- Ах, Эдди.

Eddy, querido mío.

Мой милый Эдди.

Oh, Eddy. ¡ El viento!

Ах, Эдди. Ветер!

Damas y caballeros, la primera aparición... de Eddy Duchin y su Orquesta del Casino Central Park... y para una audiencia muy especial.

Дамы и господа, впервые выступают... Эдди Дучин и его оркестр "Сентрал Парк Казино"... для нашей особенной публики.

- Hola, Eddy. ¿ Qué sucede?

- Провет, Эдди. Какие новости?

Es Eddy Duchin retirándose del Casino Central Park en NY... y deseándoles a todos una feliz, feliz Navidad.

Эдди Дучин заканчивает трансляцию из Сентрал Парк Казино в Нью-Йорке... и желает всем вам счастливого, весёлого Рождества.

Eddy, me asustaste.

Эдди, ты напугал меня.

El ángel especial de Eddy Duchin está con nosotros siempre... y no lo olvides.

Особый ангел Эдди Дучина всегда с нами... не забывай об этом.

Nueva York no será la misma sin ti, Eddy.

Без вас, Эдди, Нью-Йорк станем другим.

Eddy, acerca del bebé, Peter- - no lo has visto por varias semanas.

- Эдди, насчет малыша, Питера - ты не видел его уже несколько месяцев.

Tal vez lo es, Eddy.

- Может так оно и есть, Эдди.

- Si, Eddy.

- Да, Эдди.

¡ Eddy!

Эдди!

Bienvenido a casa, Eddy.

Добро пожаловать, Эдди.

- Eddy, ten paciencia.

- Немножко терпения, Эдди.

- Eddy, ella es Chiquita Wynn.

- Эдди, это Чикита Уинн.

Son impredecibles, Eddy.

- Они непредсказуемы.

Eddy, firma estos contratos y estaremos en el negocio. Eddy, firma estos contratos y estaremos en el negocio.

Эдди, подписывай эти контракты и начинаем дело.

- Eddy, ¿ puedo verte un minuto?

- Эдди, можно тебя на минутку?

Eddy espera.

Эдди ждёт.

- Felicidades, Eddy.

- Поздравляю, Эдди.

- Bienvenido a casa, Eddy.

- С возвращением, Эдди.

Eddy, la banda nunca sonó mejor.

Эдди, так оркестр ещё не играл.

Eddy, ¿ qué sucede con tu mano?

Эдди, так что с рукой?

Bien. Ya sabes, Eddy, cuando uno se acerca a los 40... un hombre debe hacerse una revisión médica al menos dos veces al año.

Знаешь, Эдди, когда приближаешься к 50-ти... нужен медосмотр хотя бы два раза в год.

Eddy, si yo- - si pudiera comenzar otra vez... me hace muy feliz que Peter y tú esten juntos y...

Эдди, если мне... если можно снова... я очень счастлива, что вы сблизились с Питером и... что у Питера действительно есть отец.

Eddy, de verdad no entiendo lo que tratas de decirme.

- Эдди, я действительно ничего не могу понять.

La policía investiga en los garitos del bulevar y llamé a Eddy Donato, que tiene una tienda en el 116 de la Calle Front.

Слушай. Копы обшаривают все логова. Тебе домой нельзя.

Vete en seguida a casa de Eddy.

Заходи к Эдди через гараж.