Financial Çeviri Rusça

Son todas las transacciones financieras de Ellingson, desde las millonarias hasta los diez dólares del gas.

Это - все Ellingson's financial сделки. От миллиона доллара deals to $ 10 некоторый парень платит за газ.

Como que tienen a un agente de bolsa por ahí, bien vestido leyendo el Financial Times un domingo cuando el mercado está cerrado.

Скажем, сидит одетый с иголочки маклер и читает Файнэншиэл Таймс, хотя в воскресенье всё закрыто.

¿ Le lee al niño de "The Wall Street Journal"? ¿ "Financial Times"? ¿ "Granta"?

Вы читаете ребёнку "Уолл-стрит джорнал", "Файнэншл таймс", "Гранта"?

¿ Le damos el Financial Times para que lo lea mientras esperamos?

Дать ему почитать Financial Times, пока мы ждём?

El Financial Times de Londres, publicado por un miembro del Grupo Bilderberg, cantó una gobierno mundial dictatorial se había mantenido en la sombra para nuestro propio bien y que ahora era tiempo para que pueda salir de detrás de las cortinas de la seguridad nacional.

Лондонская "Файнэншл Таймс", издаваемая членом группы Билдерберг, кричала, что диктаторское мировое правительство держалось в секрете для нашей собственной пользы и что теперь - время для того, чтобы появиться из-за занавеса секретности.

Nuestro informante, Earl Donaldson, de 38 años, jefe de cuentas en One World Financial, vino a nosotros hace tres años cuando empezó a sospechar que su gerente lavaba dinero ilegal.

Наш информатор, Эрл Дональдсон, 38-ми лет, Главный бухгалтер одной из мировых финансовых корпораций, пришел к нам три года назад, Когда он начал подозревать, что его генеральный директор занимается незаконным отмыванием денежных средств.

Editora en EE.UU. The Financial Times ¿ Por qué no se emprende una investigación más sistemática?

[ ƒжиллиан " ет, управл € ющий редактор'айнэншел таймс в — Ўј ] ак вы думаете, почему не было проведено более серьезных систематических расследований?

Countrywide Financial, el más grande prestamista subprime emitió 97 mil millones de dólares en préstamos.

антриуайд файненшел - крупнейший субстандартный кредитор - выдал кредитов на сумму $ 97 миллиардов.

Comentarista The Financial Times Era dinero creado por el sistema y registrado como ingresos. Dos o tres años después, si alguien no paga, se borra la utilidad.

система и зарегистрировала как доход на 2-3 года вперед. ѕроизойдет дефолт, и все будет моментально сметено.

¿ Y que te hace pensar que serías adecuado para Fenmore Financial?

И почему вы думаете что вы были бы более успешны в финансировании?

El dirige una gran agencia de cobro de deudas en las afueras de Boston llamada Apoyo Financiero y Asociados.

Он управляет крупным агентством по взиманию долгов неподалеку от Бостона, под названием Financial Support Associates.

Pertenece a un servidor privado en Dragga Financial.

Уже. Она находится на частном сервере в Dragga Financial.

Podría buscar dentro de la red de Dragga Financial y encontrar el ordenador cuyo puerto concuerde y marcarlo con un virus.

Я могу влезть в в сеть Dragga Financial и найти компьютер с подходящим портом и заразить его вирусом.

¿ Crees que podría pertenecer a alguien de Dragga Financial?

Думаешь, он может принадлежать кому-то из Dragga Financial?

¿ Romper el cortafuegos de Dragga Financial?

Проникновение через брандмауэр Dragga Financial?

Resulta que los federales han estado investigando Dragga Financial por toda clase de prácticas deshonestas.

Оказалось, федералы вели расследование каких-то проделок Dragga Financial.

No, pero resulta que fue Director de desarrollo cuatro años en Dragga Financial.

Нет, но оказывается, он менеджер информационных технологий, проработавший 4 года на Dragga Financial.

Según los federales, robó el software de comercio on-line de Dragga Financial y negociaba su venta a varios contactos en Caracas.

По словам федералов, он украл программное обеспечение торговой системы онлайн, принадлежавшей Dragga Financial и был посредником продажи нескольких контрактов в Каракасе.

Dijeron que probablemente sea el clavo que cierre el ataud de Dragga Financial.

Сказали, что это может загнать последний гвоздь в гроб Dragga.

Señora Reeves, usted fue socia fundadora en Sowersby Financial.

Г-жа Ривз, Вы были основателем и партнером в Финансовом Sowersby.

Andy Card le dijo al Financial Times que están pasando las excavadoras sobre Joe Wilson. " Excavadoras.

Энди Кард сказал Файнешнл Тайме ", что по Джо Уилсону хотят проехаться катком!

Mi papá, la gran leyenda empresarial, dejo el concesionario en un profundo hoyo financial.

Мой отец, великая бизнес легенда, оставил бизнес в глубокой, темной, бездонной финансовой дыре.

Esta mañana, la autoridad financiera suiza informó de una transferencia en la cuenta de Cameron Duponte.

This morning, the Swiss Financial Authority reported a cash transfer into the account of Cameron Duponte.

Landale financial, segundo piso.

Финансовая группа Лэндейл, второй этаж.

Landale Financial, donde estuviste ayer.

Фингруппа Лэндейл, куда ты вчера ходил.

Es un banquero de inversiones en el Hudson Liberty Financial.

Он инвестиционный банкир в Гудзон Либерти Файненшиал.

Era contable de la financiera Pineridge.

Он был бухгалтером в Pineridge Financial.

Es un consultor en Reiser Financial, una firma local de inversión privada.

Он консультант по инвестициям в Рейзер Файненшиал, местной частной инвестиционной фирме.

Espero una llamada para una entrevista en Harkin Financial.

Я жду звонка насчёт собеседования в "Харкин Файненшел".

Es Harkin Financial.

"Харкин Файненшел".

Saluden a la nueva analista junior de Harkin Financial.

Поздоровайтесь с новым младшим аналитиком "Харкин Файненшел".

O incluso mejor, haz que el FT o el Telegraph lo escriba por ti.

Или, еще лучше, позволь Financial Times или Telegraph раскрутить это.

Aparentemente, vivía aquí, y según esto, es director ejecutivo de APMG Financial Consulting.

Судя по всему, живет здесь ко всему прочему, он - генеральный директор финансовой консалтинговой фирмы.

El Financial Record, el cual mete en su chaqueta antes de entrar en el edificio.

Финансовые сводки, которую прячет в карман куртки, перед тем, как войти в здание.

Leí un informe en el Financial Review que Ted Gorman, el rey de desayuno, ha insinuado que podría estar saliendo al comienzo del próximo año.

Я читала заметку в "Financial Review" о том, что Тед Горман, звезда вашего утреннего шоу, намекнул, что может уйти в начале следующего года.

Grace me dijo que eras un tipo financiero.

Grace told me you were some financial guy.

New Century Financial, otrora líder de la industria, se declaró en quiebra. La compañía inmediatamente...

Один из лидеров субстандартного кредитования объявил сегодня о банкротстве.

Financial Times.

И, о! "Файненшел Таймс"!

Financial Times.

Файненшл Таймс.

¿ Recuerdas la intriga de hace unos años con Gulf Financial?

Помнишь, пару лет назад вы писали о "Гольф Файненшл"?

Traerá clientes a Anderson Financial.

- А скольких друзей он направит в "Андерсон Файнэншиал".

Le da acceso a Anderson Financial... a tus bienes e inversiones.

Она дает "Андерсон Файнэншиал" доступ к твоим активам и инвестициям.

Vaya, ¿ preparándose para fundar la naviera Anderson Financial?

- Ух ты! "Андерсон Файнэншиал" готовится создать собственный флот.

y ahora debo hallar algo sobre Katzen Financial.

Теперь мне нужно найти, чем надавить на "Кацен Файненшал".

No omití a Katzen Financial.

Я их не пропустил.

Estaba usando una colonia cara y se la pasaba hablando del Financial Times.

От него пахло дорогим одеколоном, и он засунул ей в рот журнал "Файненшиал таймс".

Espero tu romántico anuncio de boda en el Financial Times.

Я с нетерпением жду романтичного объявления о вашей свадьбе в "Файнэншл Таймс."

Hubo un folleto para Delta Bauer Financial en el escritorio de Robert Zane.

Я видел их буклет на столе Роберта Зейна.

El Financial Times.

Файненшл Таймс.

Titular del matutino Financial Times :

- Приятного аппетита, мой маленький.

- Los archivos fueron sacados de Reiser Financial

- Это записи с камер Рейзер Файненшиал сделанные вечером.