Ginny Çeviri Rusça

No puede, Ginny, está muy lejos.

Он не может, Джинни. Он очень далеко.

¿ Se empapó, Ginny? Comience, Sr. Cope.

- Вы промокли Дженни?

- No seas tonta, Ginny.

- Не будь глупой, Дженни.

Vamos, Ginny. Te acompañaré.

Пойдём, я провожу тебя.

Déjame hacerlo, Ginny.

Дай мне, Джинни.

Ví a Ginny.

Я заглянул к Джинни.

Después de esto me fuí para reunirme con Carol y Ginny en las excavaciones.

Вскоре после этого я ушёл от неё к Кэрол и Джинни на раскопки.

Fuí por Ginny, y ella me dijo que un jeque la visitó en su tienda.

Я взяла Джинни, и она рассказала мне, что один шейх приходил к палатке.

Ahora, mi madrastra estaba dormida cuando regresamos... y Ginny seguía insistiendo en que un jeque había venido para llevársela.

Моя мачеха спала, а Джинни настаивала, что один шейх приходил её будить.

Era intolerable lo que ella estaba haciendo a Ginny a Nadine y a Lennox.

Это было невыносимо, что она делает с Джинни и Надин и Ленноксом.

No acusará a Ginny de tal cosa.

Я не позволю обвинять Джинни в подобных вещах.

Ambas, la señorita Quinton y Lady Westholme dijeron... que vieron al muchacho árabe salir de la tienda ocupada por Ginny... pero la tienda de la doctora King estaba al lado.

Мисс Куинтон и леди Уэстхольм сказали, что они видели араба, идущего от палатки Джинни, но палатка д-ра Кинг была рядом.

Tess, ésta es Ginny.

Тэсс, это Джинни.

Ginny, Tess.

Джинни, Тэсс.

Ginny tiene unas ideas geniales. ¿ Las puedes apuntar?

А у Джинни как раз есть идеи. Вы записываете?

- Ginny, muchísimas gracias.

Огромное спасибо.

- Ginny, pasa.

Я сейчас подойду.

¿ No? Ginny Danburry está aquí.

Тогда познакомишься с Джинни Денберри.

Me recuerda a Ginny y Jenny en el río.

Это напоминает Джинни и Дженни, вниз по реке.

Esta es nuestra mejor ropa de cama... un regalo de bodas del tío Conrad y la tía Ginny... que ya no están con nosotros.

Винстон, это лучшая ткань в доме,.. ... свадебный подарок от дяди Конрада и тетушки Джинни. - Их с нами больше нет, я хочу помочь, но...

Tu tío Conrad y tu tía Ginny.

Твои дядя Конрад и тетушка Джинни были миллионерами?

Ginny estuvieran aquí, te... darían un dormitorio nuevo, lo cual... tu tío Marsellus hará con mucho gusto.

Джинни были бы живы, они бы обставили тебе всю спальню мебелью,.. -... ... что твой дядя Марселлас с удовольствием сделает за них.

Oh, Ginny.

О, Джинни.

Genial, Ginny. Gracias.

Отлично, Джини, спасибо.

lgual. ¿ Cómo está Ginny?

- Тоже. Как Дженни?

¿ Ginny?

- Дженни?

Ah, pues, Ginny pues, Ginny se convirtió en Cynthia y Cynthia y yo terminamos.

О, да. Дженни стала Синтией. А у нас с Синтией все кончено.

Antes de que mi hermano se casara con Ginny me pregunto que pensaba de ella honestamente.

Когда мой брат женился на Джинни, он спросил меня я честно ему ответил.

Ginny, no me hagas esto.

Джинни, не делай этого!

La mayoría de los miércoles, Ginny se queda en el pueblo para sus lecciones de música con mi madre.

Обычно по средам Джини остается в городе. Она берет уроки музыки у моей мамы.

Siempre dejamos que Ginny...

Мы всегда позволяли Джини...

Sé lo que le estoy diciendo, puede sonar cruel pero creo que sería mejor si usted no fuese a ver a su Ginny ahora.

Возможно, мои слова прозвучат жестоко, но, по-моему, Вам лучше не видеть сейчас Джини.

Puede ir a ver a su Ginny mañana por la noche.

Вы можете увидеть свою Джини завтра вечером.

Cómo eran sus miércoles con Ginny cómo eran?

Как проходили Ваши с Джини встречи по средам?

Y no era sino hasta el momento en que terminábamos en que ella era mi Ginny otra vez.

Но после урока она опять становилась моей Джини.

¿ Y eras la mejor amiga de Ginny?

Ты была лучшей подругой Джини?

Su abuela me dijo que a Ginny le gustaba contar cuentos.

Ее бабушка мне сказала, что Джини любила рассказывать истории.

Ginny conocía a un gigante.

Джини знала великана.

Ginny hizo un dibujo de él.

Джини нарисовала его.

¿ Ginny hizo un dibujo de un gigante?

Нарисовала великана?

Pusimos el dibujo de Ginny...

Мы повесили ее рисунок.

El mismo Modus Operandi. Exactamente el mismo perfil de víctima que el caso de Ginny Larsen.

Тот же самый почерк, описание жертвы то же, что и в деле Ларсен.

El dibujo de Ginny del gigante de los puercoespines.

Рисунок Джини. Это великан.

Tengo razones para creer, basado en mis conversaciones y entrevistas que Ginny Larsen hizo este dibujo sólo unos días antes de ser asesinada.

На основании моего расследования я могу предположить, что Джини Ларсен нарисовала его за несколько дней до убийства.

Hice la promesa de encontrar al asesino de Ginny Larsen.

Я дал клятву найти... Найти убийцу Джини Ларсен.

Ginny le contó a sus amigas que ella se encontraba con un gigante en el bosque y que él le dió pequeños puercoespines.

Джини рассказывала подружкам в школе, что в лесу она видела великана. И он дарил ей маленьких ежиков.

Las amigas de Ginny. Amiga, perdón.

Подружка Джини.

La niña desaparecida, hace tres. Y Ginny fue...

Другая девочка пропала три года назад.

- Ginny cree que ya no fumo.

- Джинни считает, я бросил.

Entonces entró a la tienda de Ginny por equivocación, de ahí la historia del jeque.

3атем, по ошибке, зашла в палатку Джинни, из-за этого появилась история о шейхе.

Ginny Torrelli lo usa hace años y se tiraría a un hidrante si se le insinuara.

Джинни Торелли его пьет уже несколько лет! И при этом даже на пожарный гидрант набрасывается, если мимо проходит!