Gladys Çeviri Rusça

¿ Otra vez, Srta. Gladys?

Что, опять, мисс Глэдис?

Sí quiero casarme contigo, pero comprende, Gladys.

Конечно я хочу на тебе жениться, но разве ты не понимаешь, Глэдис?

Gladys, ¿ recuerdas a Ed Glover... cuando perdió el juicio por difamación?

Ты помнишь бедного Эда Гловера? Помнишь, как он проиграл иск о клевете?

- ¿ Qué es lo que dice, Gladys?

- Что там?

A la noche siguiente, Gladys y yo...

Следующей ночью Глэдис и я...

- Irá Gladys.

- Только Глэдис.

Gladys, todo saldrá bien.

Ну же, все в порядке, Глэдис.

¿ Warren Haggerty, estás dispuesto a cumplir conmigo, con tu novia... - con la mujer que amas...? - Gladys, cariño.

Ты хочешь сказать, что оставишь меня, свою невесту, девушку, которую любишь...

- Adiós, Gladys.

- Пока, Глэдди.

¿ Gladys quería disculparse?

Глэдис хотела извиниться?

¿ Hola, Gladys?

Алло, Глэдис?

Escribiremos los detalles finales cuando me llame Gladys.

Осталось дописать подробности, которые расскажет Глэдис.

Gladys tenía que entrar a la casa.

Просто Глэдис должна пойти к ним.

Ese cretino... le hizo creer a Gladys que está enamorado de ella.

Этот бесчестный, вероломный тип, заставил Глэдис поверить, что он ее любит.

Está usando a Gladys y no lo sabe, cuando esto terminé, sabrá todo.

Глэдис сейчас ест с его рук, но скоро она откусит ее.

¡ Gladys!

Глэдди!

- ¿ Telefoneaste a Gladys?

- Ты дозвонился Глэдис?

- Llegó Gladys.

- Смотри, вон Глэдис.

- Hola, Gladys, qué sorpresa.

- Глэдис, какой сюрприз.

Es la señorita de quién te hablé, Gladys Benton.

Это та леди, о которой я тебе рассказывал, мисс Глэдис Бентон.

Entonces, ¿ tú y Gladys nunca estuvieron casados?

Значит, ты и Глэдис никогда не были женаты?

Gladys, claro.

Глэдди, конечно.

- Escúchame, Gladys...

- Подожди, Глэдис...

Estamos en un grave problema, ¡ y todo por querer apoderarte de Gladys!

Хорошую кашу ты заварил. И все из-за того, что пытался увести Глэдис!

No voy a permitirte que insultes a Gladys.

Ты не будешь оскорблять Глэдди.

Gladys, pásale las cartas a Louis mientras abro la puerta.

Глэдис, передай колоду Льюису - я пойду открою дверь.

Gladys, 7 de diamantes.

У Глэдис - бубновая семерка.

Se lo di todo a Gladys.

Я подарила его Глэдис.

Mira, Gladys, son tres semanas en Florida. "La Dulce Sue y la Sociedad del Síncope".

Глэдис, целых три недели во Флориде с Милашкой Сью и ее джаз-бандом.

¡ Gladys! ¿ Estás ahí?

Глэдис, ты слышишь?

¡ Gladys!

Глэдис.

Pero dejaste que Gladys Bukitsch te lo ganara.

Но ты позволила Глэдис Букич заграбастать его.

Gladys Bukitsch.

Глэдис Букич!

M ¡ tía Gladys d ¡ jo que en el ba ¡ le habría mucho ch ¡ cos de Yale y Pr ¡ nceton.

Тётя Глэдис сказала, что там будут самые разные мужчины-танцоры. От Ёельского до Принстонского университетов.

¿ Tu tía Gladys?

Твоя тётя Глэдис.

Se lo ped ¡ ré a m ¡ tía Gladys.

Я спрошу тётю Глэдис.

Tía Gladys.

О! Тётя Глэдис.

En una f ¡ esta de la tía Gladys y el tío B ¡ II.

На приёме у тёти Глэдис и дяди Билла.

Se llama Gladys. ¡ Utiliza eso!

Используй это.

Os presentaré. - Gladys Delamere.

Знакомьтесь Глэдис Де Ламер.

Gladys dice que lo hace porque no se lleva bien con las mujeres.

Глэдис говорит, он не уживается с женщинами и за это мстит им.

¿ Eres tú, Gladys?

Это ты, Глэдис?

Puede ser que una de esas damas se mosqueara... porque estaban en la cama... y empezó a gemir "Mary" en vez de "Gladys".

наш половой гигант. дама пришла в бешенство... а он- - начал шептать Мэри вместо Глэдис.

- Buenos días, Gladys.

- Доброе утро, Гледис.

- Lo que decía, Gladys...

- Так я и говорю, Глэдис...

"vamos a echar de menos a Gladys" o lo que sea, Pero entonces llega esa nueva vida.

"Нам будет тебя не хватать, Глэдис" или еще что-нибудь, но потом появляется новая жизнь.

¿ Por qué...? ¿ Por qué crece en la barriga de Gladys?

Почему он вырос у Глэдис в животе?

Stephen : ¿ Quién cuida del hijo de Gladys?

Кто будет присматривать за сыном Глэдис?

Tal vez me recuerden de filmes como Hoy Matamos, Mañana Morimos y Gladys, la Mula Simpática.

Вы можете меня узнать по "Тоdау Wе КiII, Тоmоrrоw Wе Diе" и "GIаdуs, thе Grооvу МuIе".

Sé que el vivía cerca del puerto, con su madre, Gladys. pero se fue ayer.

Я знаю, что он жил в бухте со своей матерью Глэдис Винтер... но вчера он покинул ее дом.

Buenos días Gladys.

Привет, Глэдис.