Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Gorilla
Gorilla Çeviri Rusça
26 parallel translation
Yo me tiré una gorilla. "
"Да? Ну а я вдул горилле!"
Es como tener un elefante en una cristalera como terapeutas debemos reconocer el gorilla,
Это вырастет до размеров 800-фунтовой гориллы. И как психиатры, мы должны признать факт существования этой гориллы и принять меры для решения проблемы.
Lo llaman el Chico Gorilla, y te robará el corazón.
Его прозвали мальчиком-гориллой, и он завоюет ваши сердца.
Gorilla y contraseña para acceder.
Вышибала не пропустит без пароля.
Sólo dame el nombre del gorilla que te envió a matarme, y te garantizo que nunca tendrás que volver a preocuparte por él o por cualquiera de los suyos nunca.
Просто назови мне имя того головореза, который отправил тебя навредить мне, и я гарантирую, что тебе не придется больше когда-либо вновь беспокоиться о нём или его помощниках.
Harry's Law 2x11 - Gorilla My Dreams Original air date January 11, 2012
Harry's Law s02e11 Gorilla My Dreams / Горилла моей мечты русские субтитры TrueTransLate.tv
No sabía que había tantas bandas con "Monkey" o "Gorilla" en el nombre.
Я посто не знал, что тут так много групп Со словами "Мартышка" или "Горилла" в названии.
Bocado tras bocado, Robin deglutó vainilla francesa haciendo ruidos no muy distintos de los que hace un gorilla
Кусок, другой и Робин ела тот ванильный торт. пыхтя при этом словно Робин - огромный бегемот.
Girl to gorilla y Pepper's ghost.
Девушку к горилле. Призрак Пеппера
También encontré algunos fragmentos que coinciden contra la pared. leí a Vaughn y estaba pensando "en dos lugares a la vez", "Girl to Gorilla" y "Pepper's ghost". Yo...
Также нашли фрагменты ее около стены.
Poniendo una peluca de arcoiris en un gran gorilla blanco.
d Надеваю радужный парик на большую белую гориллу d
- Guerrilla, no gorila.
[guerrilla - gorilla - игра слов ] Горилла через у. [ guerrilla - gorilla - игра слов]
Va, hace lo de Magilla Gorilla... queda entre los primeros 40, y listo.
Корсо спец. Пойдет, спляшет им фокстрот, - и мы в топ-сорок.
Oye, lo del gorilla, queda entre nosotros, ¿ bien?
- Да, про фокстрот, пусть останется между нами.
Y lo tiene en Gorilla City.
И унёс его в город Горилл.
Lo tiene en Gorilla City.
И забрал его в город горилл.
De acuerdo, ¿ por qué tu papá fue a Gorilla City?
Ладно, зачем твой отец отправился в город Горилл?
¿ Qué demonios es Gorilla City?
Что такое город Горилл?
¿ Harry siendo atraído a Gorilla City?
То, что Харри заманили в город Горилл?
Gobierno a los gorilas y prometo mantenerlos en Gorilla City.
Я буду править гориллами, и я обещаю держать их в пределах города Горилл.
Lo hiciste y ahora soy el gobernante de Gorilla City y todos los gorilas me seguirán.
Ты это сделал, и теперь я управляю городом Горилл, и все гориллы будут следовать за мной.
Ahora soy el gobernante de Gorilla City y todos los gorilas seguirán cualquier cosa que ordene.
Теперь я правлю городом Горилл, и все гориллы будут следовать моим указаниям.
Así es como funciona su sociedad en Gorilla City... mata o serás matado.
Так ведь заведено в обществе в городе Горилл... Убей или будь убит.
No lo dejaremos volver a Gorilla City nunca más.
Мы не дадим ему вернуться в город Горилл.
Compremos en el camión Gorilla.
Совершим-ка набег на автозакусочную.
Sabes, cuando tenía seis años, quería casarme con el gorila de "Buenas noches, Gorila".
Знаешь, когда мне было шесть, я хотела выйти замуж за гориллу из Good Night, Gorilla.