Halloran Çeviri Rusça

- Hasta luego, Sr. Halloran.

- До свидания, мистер Хэллоран.

- Jim Halloran.

- Как насчет молодого Хэллорана?

De piernas, el detective Jimmy Halloran es todo un experto.

Сейчас идет работа, требующая беготни, детектив Джимми Хэллоран в этом деле эксперт.

Ahí tienes tu ciudad, Halloran.

Это твой город, Хэллоран.

- Mire, señor Halloran, Jean es mi amiga.

- Да, м-р Хэллоран. Джин моя подруга.

Halloran, eres un cobarde.

- Хэллоран, ты трус.

Halloran, una pregunta para ti.

Ну, Хэллоран. Это вопрос для тебя.

Halloran, de la Criminal.

- Детектив Хэллоран, отдел убийств.

Cuando Halloran llame a la central, o Fowler o Constantino, decirles que Garzah puede ser nuestro McGillicuddy.

- Да, сэр. - Теперь слушай, Бен. Когда позвонит Хэллоран, или Фоулер, или Константино... скажи им, что Уилли Гарзах, возможно, и есть убийца в этом деле.

¿ Halloran llamó? ¿ Cuándo?

Когда звонил Хэллоран?

Al inspector James Halloran, 26 años, y William Garzah, buscado por asesinato en el distrito 20.

Один - детектив, 26 лет, Джеймс Хэллоран. Второй, Уилльям Гарзах, разыскивается 20-м участком по подозрению в убийстве.

Lo perdiste, Halloran.

Ты упустил его, Хэллоран, так?

Supongo que no pero de la manera que lo imagino, un tipo con un coche caliente podría sentirse afortunado de toparse con el Honesto Hal Halloran.

Я думаю, Вы не но я так понял, что Вы парень с горячим автомобилем можете считать, что Вам повезло встретиться с Честным Хэлом Хэллораном.

O'Halloran le dijo a mamá que me llevara a los Hermanos Cristianos.

Хромой О " Хеллоран сказал маме отвезти меня к Христианским Братьям.

Rory O'Halloran.

- Рори О'Халлоран.

El Sr. O'Halloran dice que tienen una orden de allanamiento para revisar la rectoría.

Чем мы вам можем помочь? - Мистер O'Халлоран говорит, что этот ордер на обыск включает в себя дом священника?

Rory O'Halloran representa al padre Sweeney.

- Рори О'Халлоран от отца Суинни.

Pero ayer, el Sr. O'Halloran me mostró un acuerdo secreto que hizo la Diócesis con la familia de un niño de 14 años.

Только вчера мистер О'Халлоран показывал мне секретное соглашение,... которое Епархия заключила с семьёй четырнадцатилетнего мальчика.

- Douglas, O'Halloran y Stamp.

О, в какой фирме?

Me llamo Beth Halloran, estoy en el 114 de Brodsky Gardens.

- С полицией. Меня зовут Бет Хэллорэн, адрес 114 Бродски Гарденс.

O'Halloran dice que nos tiene un bicho.

О'Хэллоран сказал, что у него есть новости.

O'Halloran terminó con el ADN.

О'Хэллоран почти закончил с ДНК.

Él y O'Halloran salieron a comer algo.

Он и О'Хэллоран вышли перекусить.

También maté a O'Halloran.

Убил О'Хэллорана тоже.

Como O'Halloran.

Также как и О'Хэллоран.

Industrias Halloran. Investigación y diseño para la comunicación y exploración espacial.

Халлоран Индастриз, исследования и разработки в области освоения космоса и космической связи.

Halloran es un buen hombre...

Хэллоран славный малый...

Gracias, oficial Halloran.

Благодарю вас, помощник Хэллоран.

Podría ser sheriff Halloran en noviembre... Si Eli no se recupera.

В ноябре могу уже стать шерифом, если Илай не пойдёт на поправку.

Eso sí. No está muerto, Halloran.

Он ведь не умер, Хэллоран.

Alguacil Halloran, la estrella de Sheriff es suya, si nos concede el honor.

Заместитель Галлоран, звезда ваша, носите ее с честью.

- Buena suerte, Halloran.

- Удачи, Галлоран.

Oficial Halloran, la estrella es suya, si nos hace el honor.

Помощник Хэлоран, значок ваш, если вы удостоите нас этой чести.

Sheriff Halloran.

Шериф Хэллоран.

Sheriff Halloran, después de su larga y meritoria carrera en Atlantic City, yo con mucho pesar acepto su renuncia.

Шериф Хэллоран, после вашей продолжительной и достойной службы городу Атлантик-Сити я с сожалением принимаю ваше заявление об отставке.

Halloran no estaba funcionando. - ¿ Halloran?

Хэллоран не справлялся.

Naomi Halloran nos dijo que Matt estaba robando secretos de su compañía.

- Наоми Халлоран сказала нам, что Мэтт воровал секреты вашей компании.

Su último marido, John Halloran.

Ее покойный муж Джон Халлоран.

¿ Usted sabía que Matt estaba durmiendo con Naomi Halloran?

- Вы знали, что Мэтт спал с Наоми?

- Halloran se ocupa de eso.

- Халлоран заступил.

Tu ayudante... ¿ Raymond Halloran?

Ваш помощник Рэймонд Халлоран.

Y el ayudante... ¿ Halloran?

А что же этот помощник Шерифа, Халлоран?

La declaración del ayudante Halloran.

Показания Вашего помощника Халлорана.

- Halloran fue nombrado comisario...

- Халлорана назначали шерифом.

Pero incluso si el jurado cree que sí, eso es suficiente para corroborar lo de Eli y Halloran.

Но даже если присяжным покажется, что знает этого будет достаточно, чтобы не опровергнуть слов Илайи и Халлоарана - Они же подельники.

Hago la misma petición para mi cliente, el subordinado Raymond Halloran.

Подаю таковое же ходатайство относительно моего клиента, помощника шерифа Рэймонда Халлорана.

- Hasta luego, Sra. Halloran.

- До свидания, миссис Хэллоран.

Sargento Halloran.

Сержант Хэллоран.

- ¿ Sr. O'Halloran?

- Мистер О'Халлоран?

¿ O'Halloran?

О'Хэллоран?

Halloran está allí.

Там Халлоран.