Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Hearing
Hearing Çeviri Rusça
19 parallel translation
Hearing Weavers for la casa de mi padre respiran truenos distantes.
Глохнет слух, полный давнего грома, И дыхание отчего дома
"Estoy escuchando a la luz través de la ventana."
I'm hearing the light from the window.
Oigo en mi cabeza muchos instrumentos de cuerda.
l'm hearing all these things, it's strings or something.
No pude creer lo que estaba oyendo y Castro se enojó mucho conmigo porque dije :
Я не мог поверить в то что я услышал... I couldn't believe what I was hearing и Кастро очень рассердился на меня, потому что я сказал : ... and Castro got very angry with me, because I said :
You are talking but I'm hearing music!
¬ от вы говорите.. а € слышу какую-то музыку!
Una audiencia preliminar para disminuir la deuda es mucho pedir.
A preliminary in rem hearing for debt amelioration is a pretty big ask.
El argumento solo nos llevo a pasar de la audiencia preliminar.
The argument just got us past the in rem hearing.
Audición hipersensible.
Hypersensitive hearing.
De hecho, me pregunto si has escuchado algo de lo que he dicho.
In fact, I'm wondering if you're hearing a word I say.
Nunca se cansa de escucharlo.
Never get tired of hearing it.
El que sigo oyendo es que Gregor Clegane, la Montaña, violó a Elia y partió su cuerpo por la mitad con su mandoble.
The one I keep hearing is that Gregor Clegane the Mountain raped Elia and split her in half with his great sword.
No... no estás escuchándome.
Y... y... no, you're not hearing me.
- Muchas gracias, he aprendido mucho escuchando tus problemas.
Спасибо тебе огромное, and I learned a lot hearing about your struggles.
Aún parece que oigo... ¿ qué es eso?
I'm still kind of hearing... what is that?
Dijo que estaba en una vista de inmigración ayer.
You said that you were at an immigration hearing yesterday.
Ya oí hablar de una posible recomendación.
I'm already hearing talks about a possible commendation.
Mire, hace cuatro años, estaría esposado por los tobillos en la cárcel del condado ahora mismo, y probablemente sin ni siquiera vista oral hasta las Navidad.
Look, four years ago, you'd be grabbing your ankles at County right now, probably not even have a hearing until Christmas.
La vista se programará más tarde.
Hearing'll be scheduled later.
Llevo oyendo acerca de tí por un tiempo.
I've been hearing about you for a while.