Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Holt
Holt Çeviri Rusça
913 parallel translation
Norman Holdsworth, Robert Monroe, con el capitán Holt.
- Норман Холдсворт. - Здесь, сэр. - Роберт Монро.
Dos en Hamburgo, uno en Rotterdam, dos en Amberes, uno en Holt, uno en Estocolmo, uno en Copenhague,... y tres en el Mar del Norte.
Два в Гамбурге, один в Роттердаме, два в Антверпене, один в Гулле,.. один в Стокгольме, один в Копенгагене,.. и три в Северном море.
Holt, ¿ dónde estás?
Холт, ты где?
" A parte de usted, la corta lista incluye a Arthur Holt, léase Sr. Bolas de acero,
" В списке претендентов, кроме вас представлены :
Gracias, Holt. Buenas nuevas. Mi lunar dice que aún están meditándolo.
Мой человек говорит, что они еще не определились.
Ahora estamos haciendo la nueva campaña de los perfumes de Alexis Holt.
Сейчас у нас рекламная кампания новых духов для Алексиса Холта.
Serás mis ojos en la campaña Holt.
Мне нужно, чтобы ты стала моими глазами на съемках для Холта.
En verdad, Maeby quería acercarse a un muchacho de nombre Steve Holt... quien hizo la audición por el papel principal.
По правде, Мейби пошла вслед за мальчиком по имени Стив Холт, который пробовался на главную роль в школьном спектакле.
- Más tarde, anunciaron el elenco. - ¡ Steve Holt!
- Наконец, роли были утверждены.
- ¡ Steve Holt!
- Стив Холт!
- ¿ El sustituto de Steve Holt?
- Дублёр Стива Холта?
Yo sólo lo hago para besarme con Steve Holt.
Клёво. А я просто хочу поцеловать Стива Холта.
Steve Holt... ¿ Dónde está Steven Holt?
- А Стивен Холт... Где Стивен Холт?
A diferencia de Steve Holt.
Чего не скажешь о Стиве Холте.
Pero Maeby se sorprendió porque no le gustó besar a Steve Holt.
Но, к удивлению Мейби, этот поцелуй ей совсем не понравился.
Quiero saludar a la nueva productora adjunta la tocadora del timbre, Stacy Holt.
Но сперва я хотел бы представить нам нашего нового редактора, наш колокольчик,... Стэйси Холт.
- Hola, soy Stacy Holt.
- Здравствуйте. Это Стэйси Холт.
... Stacy Holt trabaja aquí y te trajo con una excusa falsa.
Эта женщина, Стэйси Холт, наш сотрудник, пригласила вас под вымышленным предлогом.
¡ Stacy Holt!
Стэйси Холт.
Ve a buscar tu final feliz, Stacy Holt.
А ты ищи свой счастливый конец, Стэйси Холт.
Me llamo Stacy Holt.
- Меня зовут Стэйси Холт. - Стэйси.
Steve Holt.
- Стив Холт!
¿ Te dije que casualmente me encontré con Steve Holt?
Кстати, я тебе говорила? Я случайно столкнулась с Стивом Холтом.
Va a encontrarse con Steve Holt.
Это очень возможно. - Она собирается встретиться со Стивом Холтом.
Creí que ibas a la escuela para ver a Steve Holt.
Я думала, ты собиралась встретиться со Стивом Холтом в школе.
¡ Steve Holt!
Стив Холт!
Holt, ven acá.
Холт, иди сюда.
Holt, ¿ qué diablos estás haciendo?
Холт, что вы здесь делаете?
El sargento Holt nos dio un par de ojos y de orejas adicionales.
Сержант Холт снабдил нас дополнительными глазами и ушами.
¿ Otra cita con Steve Holt? Si.
Еще одно свидание со Стивом Холтом.
¿ Steve Holt?
Стив Холт не мой сын.
Espere, ¿ entonces eso quiere decir que Steve Holt es mi primo?
Эй, эй, а это - мой сын. Стоп, значит Стив Холт мой кузен?
Mientras tanto, preocupada por las expectativas sexuales de Steve Holt,
Тем временем, волнующаяся о сексуальных ожиданиях Стива Холта
Y George Michael volvió para casa para encontrar a Steve Holt inconsciente.
А Джордж Майкл вернувшись домой нашел своего кузена Стива Холта без сознания.
Y un Steve Holt traumatizado necesita a su padre.
А травмированный Стив Холт нуждался в отце.
¡ Yo soy tu padre, Steve Holt!
Я - твой отец, Стив Холт!
Un joven de la vecindad que atiende por el nombre de Steve Holt aparecerá en cualquier momento.
Молодой соседский скандалист по имени Стив Холт прибудет сюда с минуты на минуту.
Michael estaba intentando probar su masculinidad con Steve Holt.
Майкл пытался доказать свою мужественность со Стивом Холтом.
Lo cierto es que, ya se lo he prometido a Steve Holt.
Я имею ввиду, что я уже пообещал Стиву Холту.
Michael y Steve Holt terminaron su triatlón en primer lugar.
Майкл и Стив Холт финишировали первыми.
Búster inscribe a Steve Holt en el ejército.
Бастер записывает Стива Холта в армию.
- Steve Holt.
- Стив Холт. - Стив Холт!
¿ Quién es Steve Holt?
А кто такой Стив Холт?
"VOLTE" POR STEVE HOLT porque no estoy de humor para ir por allá.
А то я не в настроении туда идти.
Yo no soy tan perfecto. Presioné a George Michael para postularse... pero creo que lo aplastará un chico llamado Steve Holt.
Я заставил Джорджа Майкла участвовать в выборах... и кажется он проиграет Стиву Холту.
Sí, pero si tu hijo quiere más del 2 %... tendrá que atacar a Steve Holt.
Если твой сын хочет получить больше двух процентов, ему придется взяться за Стива Холта.
- Holt.
- Холт.
- ¿ Steve Holt?
- Я думал, он нравится тебе.
- Chris Holt se úne ahora. ¿ Chris?
А наконец-то объявился.
Quizá deberías pasar un poco de tiempo con tu verdadero hijo. Steve Holt no es mi hijo.
Джоуб, вместо того, чтобы пытаться произвести впечатление на своего фальшивого отца, может стоило бы провести немного времени со СВОИМ сыном?
- ¿ Conoces a Steve Holt?
- Откуда ты знаешь Стива Холта?