Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Hwang
Hwang Çeviri Rusça
174 parallel translation
Hwang Jung-min
Данные субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в коммерческих целях!
¿ Que haces aquí, Hwang?
Хван Чон Са, что тебя сюда привело?
¡ Hwang está aquí!
Хван Чон Са здесь!
Le hechamos de menos, Hwang.
Господин Хван, соскучились мы по вам.
Hwang.
Господин Хван Чон Са!
Hwang.
Хван Чжон Са!
¡ Hwang!
Хван Чжон Са!
Apártate, Hwang.
Посторонитесь, Хван Чон Са!
¿ Dónde está Hwang?
А господин Хван?
¿ Por qué no vas con Hwang?
Почему ты не пошел с Хваном Чон Са?
Hwang me dijo,
Хван Чон Са говорил мне :
Quiero que tus reporteros- - Suein Hwang y Milo Geyelin.
Пусть они обзвонят их.
El artículo se titula "Poniéndose Personal". Los autores son Suein Hwang y Milo Geyelin.
Статья Сюин Хванг и Майло Гайлина "Личное дело".
"Shower" de Hwang Sun-won.
Хванг Су-Вона.
Sr. Hwang Ho-jin, explique su trabajo por favor.
Господин Хван, опишите, пожалуйста, свою работу.
Sr. Hwang Ho-jin, explique su trabajo por favor.
Господин, опишите, пожалуйста, свою работу.
En 4ª Hwang Dae-jin.
Четвертый - Хван Дэ Чжин.
Hwang Ho-jin.
Хван Хо Чжин.
Hwang Ho-jin ha fallecido.
Хван Хо Чжин мертв.
El autor Hwang Seokyoung escribió que las víctimas fueron arrastradas por alambres que penetraban sus narices.
Новеллист Хван Сок Ён писал о том, как жертв связывали проволокой, проткнув им носы.
¡ Mis disculpas, Juez Hwang!
Простите, судья Хван!
Saluda al Señor Hwang.
Поздоровайся с господином Хван.
¡ Hwang no es paciente!
Уэнг не терпит!
Necesitamos abrir el bar. Nos robaron. Hwang está encima de mí por el alquiler.
Во-первых, нам надо открываться - ведь нас обокрали а Уэнг уже готов меня натянуть из-за долга.
Escucha, Hwang.
- Вобщем, слушай сюда, Уэнг...
Entonces deberías eliminarlo y darle una lección al Sr.Hwang.
и преподать президенту Хвану урок.
Sr. Hwang. El índice es ahora de 70 a 1.
ставки поднялись. 70 к 1!
- Fui yo quien insistió, Hwang-hu Mama.
- Это я настояла на этом. Хви Хунг Мама.
¡ Hwang Min Yeop!
Hwang Min Yeop!
De la manera en que lo veo... un hombre debe tomar responsabilidad. [Jung-Nam Hwang está en la línea]
Во всяком случае, я думаю, что самое важное для мужчины - это ответственность.
Jung-Nam Hwang está en línea. Nuestra siguiente llamada es de...
Поехали дальше... и у нас следующий звонок.
Hablemos con Jung-Nam Hwang.
Мисс Хюн Чжун Нам?
¿ Jung-Nam Hwang?
Хюн Чжун Нам.
Bo-kyung Hwang es mi madre.
Хюн Богюн моя мать...
Siento como si la conociera, Jung-Nam Hwang.
Была бы у меня такая дочь!
- ¡ Soy Ki-dong Hwang!
Я Дон Хюн Ги! Я не об этом!
Tu apellido es Hwang.
Тебя только зовут Хюн.
Hwang es el apellido de mi mamá. Huang Baojing, Huang Zhengnan, Huang Jidong.
Хюн Бо Гюн, Хюн Су Нам, Хюн Ги Дон.
¡ Soy Ki-dong Hwang!
Я Хюн Дон Ги!
¿ Jae-in Hwang?
Мисс Хюн Чжен?
¡ Jae-in Hwang! Las de ella son perfectas.
Кстати, у этой Джейн... тоже интересный размер!
¿ Jae-in Hwang, verdad?
Вы Чжун Нам?
Tuve una llamada extraña diciéndome... que saben acerca de él viviendo con Jae-in Hwang.
Мы поговорили, теперь будем более осторожны.
Ha pasado tiempo desde que escuchamos de ella. Es una carta de la mamá soltera, Jung-Nam Hwang.
Мы давно не слышали от неё новостей, и, наконец, история Хюн Чжун Нам.
¿ Señorita Hwang?
Мисс Хюн Чжун Нам.
Eso me hizo enojarme mucho y... [Jung-Nam Hwang está en la línea]
( Я думала, что все будет просто, но этот парень!
Ahora, nos encontramos en línea con Jung-Nam Hwang.
И у нас новый звонок, Хюн Чжун Нам, давно вы нам не звонили.
Hwang.
Уэнг...!
¡ Hwang!
Эй!
- Hwang.
- Кончай.
¿ Aún no puedes contactar a Jae-in Hwang?
Эй, ты говорил с Хюн Чжун?