Irena Çeviri Rusça

Irena Dubrovna, ¿ es rusa?

Ирена Дубровна - это русское имя?

- Mira, Irena.

- Смотри, Ирена.

- Irena.

- Ирена...

¿ Tú me amas, Irena?

Ты любишь меня, Ирена?

Irena, ¿ qué ocurre?

Ирена, что не так?

Irena lo que me contaste del pasado sobre el Rey Juan y las brujas de la villa y sus descendientes, la gente pantera.

Ирена ты рассказывала мне о прошлом. О царе Иване и деревенских колдунах и о людях-кошках, которые были их потомками.

Son cuentos de fantasía, Irena.

Это всё сказки, Ирена.

Tú eres Irena.

Ты - Ирена.

- Tonterías, Irena es una gran chica.

- Это вздор, Ирена чудесная девушка.

Irena, qué chica tan loca eres.

Ирена - ты сумасшедший ребенок.

Buenas noches, Irena.

Спокойной ночи, Ирена.

Irena, intenté sacarte eso de la cabeza usando el buen humor.

Ирена, я пытался отшутиться от всего этого.

Tenemos que buscar ayuda, Irena.

Нам понадобится помощь, Ирена.

Lo siento, Irena.

Прости меня, Ирена.

Irena.

Ирена.

Estoy preocupado por Irena.

Я беспокоюсь об Ирене.

- Está Irena, y la amas a ella.

- У тебя есть Ирена и ты любишь её.

Ni siquiera sé... -... si estoy enamorado de Irena. - Yo sé lo que es el amor.

Не знаю даже не знаю, люблю ли я Ирену.

Bueno no es eso lo que siento por Irena.

Ну это совсем не то, как я отношусь к Ирене.

Será mejor que tú también te vayas y te reconcilies con Irena.

И на твоём место я бы тоже пошла домой и помирилась с Иреной.

- Irena.

- Ирена.

Temo que esto es aburrido para Irena.

Боюсь, что для Ирены это скучно.

¿ Qué diría, Dr. Judd, si yo le dijera... -... que creo en la historia de Irena?

Что вы думаете, доктор Джадд, если я скажу вам что я верю в эту историю Ирены.

Creo que fue Irena en forma de gato.

Я думаю, что это была Ирена, превратившаяся в кошку.

Créeme, Irena, yo sería el hombre más feliz del mundo si me lo hubieras dicho un poco antes.

Верь мне, Ирена, я был бы самым счастливым человеком на Земле если бы ты сказала это мне ещё недавно.

Irena, es demasiado tarde.

Ирена, уже слишком поздно.

- Irena, yo...

- Ирена, я...

- Irena, hablas como una demente.

- Ирена, ты говоришь, как сумасшедшая.

- ¿ Y si internaran a Irena?

- А если Ирену положат в больницу?

No creo que Irena venga.

Я думаю, Ирена не придет.

Sé que fue Irena quien llamó.

Я знаю, что это она звонила.

¡ Déjanos, Irena!

Оставь нас, Ирена.

El perfume de Irena.

Духи Ирены.

Creo que Irena acababa de entrar. Él me colgó.

Я думаю, Ирена вошла и он повесил трубку.

No me tenga miedo, Irena.

Не бойся меня, Ирена.

Casi podría ser hija de Irena.

Она так похожа на Ирэн.

No hay nada de Irena en ella.

В ней нет ничего от Ирэны.

Por eso puedo decirte que piensas demasiado en Irena, te culpas en exceso de su muerte.

Поэтому я могу сказать, что ты слишком много думаешь об Ирэне. Ты слишком много себя винишь за ее смерть.

Vi qué le pasó a Irena con sus hombres pantera.

Я видел, что сталось с Ирэной и ее людьми-кошками.

A veces creo que Irena ronda por la casa.

Иногда мне кажется, что Ирэна поселилась в этом доме.

¿ Cómo se llama? - Irena.

- А как ее звали?

Irena.

Ирэна.

Será mejor que los mires todos : puede haber más fotos de Irena.

Тебе стоит проверить все секретеры и ящики - быть может там есть тоже что-то об Ирэн.

- Feliz Navidad, Irena.

С Рождеством, Ирэна.

Veo a Irena.

Я вижу Ирэну.

Vuelve, Irena.

Вернись, Ирэна.

Irena...

Ирэна.

¿ Ves a Irena ahora?

Ты можешь видеть Ирэну?

La tía Irena dice que sí la hay..

Моя тётя так не считает.

Hey, papá... es la tía Irena.

Папа, это тётя звонит.

¿ Irena?

- Ирен?