Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Leslie
Leslie Çeviri Rusça
2,351 parallel translation
¿ Quién sabe qué estás aquí, Leslie?
Кто знает, что ты здесь, Лесли?
¿ Quién sabe qué estás aquí, Leslie?
Кто знает, что ты здесь?
¡ Leslie! La última oportunidad.
Лесли, давай налетай.
Nunca dije eso, Leslie. Tú lo dijiste.
- Это не я сказал, Лесли, ты сама.
¡ Leslie!
Лесли!
Todo el mundo roba, Leslie.
Все вокруг воруют, Лесли.
Leslie, alguien llama a la puerta.
Лесли, кто-то стучит в дверь.
Leslie, alguien llama a la puerta.
Лесли! Ко-то стучит в дверь!
Leslie. ¿ Te molesta si entro?
- Лесли, ты не против, если я войду?
- ¡ Leslie! - ¡ Leslie, escúchame!
Послушай меня!
¡ Leslie! Ve.
Лесли, бегом!
Hola, me llamo Leslie Rodgers.
Здравствуйте, меня зовут Лесли Роджерс.
Le puse Leslie por un personaje de telenovela.
Я назвала ее в честь Лесли из "Молодых и дерзких".
No puedo hacer eso, Leslie.
Мне туда нельзя, Лесли.
¡ Soy agente inmobiliaria! ¡ Leslie Rodgers!
Меня зовут Лесли Роджерс.
¡ Leslie!
- Лесли.
Leslie, ¿ quién era?
Кто приходил?
Sí, el señor Leslie jodido Chow.
Чертов Лесли Чао.
Leslie Chow me robó 21 millones de dólares en un martes.
Лесли Чао украл у меня 21 миллион. - Во вторник.
" Querido Leslie : ¡ La McRib está de regreso!
" Ура, любимый бургер!
Leslie.
- Лесли.
Yo soy tu amigo, Leslie.
Я твой друг, Лесли.
- Leslie.
- Лесли.
- ¡ Leslie!
- Лесли!
Leslie Chow.
Лесли Чао.
Leslie Chow nunca vivió aquí.
Лесли Чао не жил здесь.
¡ Leslie, baja de ahí! ¡ Por favor!
Лесли, слезай!
Se acabó, Leslie. Espera.
- Все кончено, Лесли.
Leslie Chow está loco.
Лесли Чао - само безумие.
Leslie.
Лесли.
No, Leslie.
Нет, Лесли.
No, Leslie, ya no podemos ser amigos.
- Нет, мы больше не друзья.
Adiós, Leslie Chow.
Прощай, Лесли Чао.
Era de parte de Leslie.
Он был от Лесли.
Es la casa de Leslie.
Это дом Лесли.
Trabajó con mi amiga Leslie.
Он работал с моей подругой Лесли.
Mintió al pedirte que hablaras en su clase y nunca te habló sobre esa mujer, Leslie...
Он солгал, попросив поговорить с его классом, и никогда не рассказывал тебе об этой Лесли...
¿ Qué pasa con esa mujer, Leslie, y su guión?
Что насчет той женщины, Лэсли, и ее сценария?
Leslie Rogers era una alcohólica.
Лэсли Роджерс была алкоголичкой.
Soy Leslie Sally, jefe de seguridad,
Я - Лэсли Салли, глава безопасности
Dijó que su nombre es... ¿ Leslie Sally?
Вы сказали, вас зовут... Лэсли Салли?
Leslie Valerie Sally.
Лэсли Валери Салли.
- Su nombre es Leslie, Shawn.
- Его имя Лесли, Шон.
Ese día, después de que cantáramos... Decidí caminar hasta su casa en toda mi gloria Leslie Uggams, y un grupo de chicas populares vinieron a por mí.
В тот день, после того как мы спели я решил пойти домой во всем этом облике Лесли Аггэмс, и передо мной шла компания популярных девчонок.
Dios, Leslie, ¡ fue horrible!
Боже, Лесли, это было ужасно!
No es gracioso, Leslie, ¡ tengo miedo!
Это не смешно, Лесли, мне страшно!
Estoy loca, Leslie, totalmente loca.
Я ненормальная, Лесли, просто ненормальная!
Tenemos trabajo que hacer, Leslie.
У нас много дел, Лесли.
- ¡ Leslie!
- Ради Бога!
- Leslie.
Лесли.
Es Leslie.
Дело не во мне.