Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Liesl
Liesl Çeviri Rusça
38 parallel translation
Liesl.
Лизель.
- No, Liesl. ¡ No debemos!
- Нет, Лизель. Нельзя.
- Te he extrañado, Liesl.
- Я скучал, Лизель. - Да?
Yo lo comienzo. "Querida Liesl..."
Начни ее так : "милая Лизель"...
" Querida Liesl : Quisiera poder decirte lo que siento por ti.
" Милая Лизель, мне нужно сказать тебе... важную вещь.
¡ No te detengas! "Tu Liesl".
Твоя Лизель ".
Dios, bendice al Capitán. A Liesl y Friedrich.
Благослови капитана, Лизель и Фридриха.
Y ahora, Dios, en cuanto a Liesl que sepa que soy su amiga y que me cuente en qué ha andado.
А теперь, Господи, про Лизель. Скажи, что я ей друг. Помоги рассказать мне всё.
¿ Liesl?
- Лизель? - Да?
- Liesl no es una niña.
- Лизель уже не дитя.
Liesl, ¿ con quién bailas?
Лизель, ты с кем танцуешь?
Bien, anímense. Danos la nota, Liesl.
Задай тон, Лизель.
Muy bien, Liesl.
Ну, Лизель.
- Me llamo Liesl.
- Меня зовут Лизель.
- Dime, Liesl
- Да, Лизель?
- Liesl, ¿ estás bien?
- Лизель, а ты как?
Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta y Gretl.
Лизель, Фридрих, Луиза, Бригитта, Курт, Марта и Гретель.
- ¿ Tú lo crees, Liesl?
- Лизель, это правда?
Liesl. ¡ Liesl!
Лизель. Лизель.
- Algún día, Liesl.
- Когда-нибудь.
- Oh, y olvidas a Liesl.
- О, и ты забыла про Лизл.
Mi segundo nombre es Liesl.
Моё второе имя - Лизль.
¿ Liesl?
Лизль?
¿ Eres Liesl?
Ты Лисл?
Liesl fue la dama de honor.
Лисл была подружкой невесты.
La mayoría del dinero de Braddock estaba dividido en bonos para Liesl y Aden, pagables cuando cumplieran 23 años.
Большая часть денег Брэддока была вложена в трастовые фонды на имя Лисл и Эйдена, до достижения ими 23 лет.
Liesl me llamó.
Лисл сказала.
¡ Liesl!
Лисл!
Terminó con nosotros peleando, y Liesl llorando.
В итоге мы разругались, а Лисл расплакалась.
¿ Liesl?
Лисл?
Me quede el tiempo que me quede, quiero pasarlo contigo y... Liesl.
Не знаю, сколько мне осталось, но я хочу провести это время с тобой и Лисл.
¡ Liesl!
- Лисель.
Era Liesl.
Я была Лейсл.
Esa es Liesl, Rolf, Justin Bieber.
Это Лиз, Рольф и Джастин Бибер.
Soy Liesl.
Лизель.