Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Mackenzie
Mackenzie Çeviri Rusça
526 parallel translation
- "MACKENZIE MUERTO" - ¡ Me cago en la puta!
Ни хуя себе, Христос на мотоцикле!
Mackenzie está muerto.
Маккензи мёртв.
¿ Y qué dicen tus jefes Haislip y Mackenzie y los demás?
Что говорят об этом твои начальники? Хейзлип и Маккензи?
¿ Tom MacKenzie?
Том Маккензи?
¿ El Sr. MacKenzie y amigos?
С мистером Маккензи и ещё с кем-то?
¿ Qué hará con MacKenzie?
Что она делает на сеновозе с Маккензи?
Y MacKenzie escritor.
А Маккензи - писатель.
¡ Tom MacKenzie!
Том Маккензи!
No, pero Bill Mackenzie sí.
А у Билла Макензи есть.
¿ Quién diablos es Bill Mackenzie?
Кто такой Билл Макензи?
Leonard Atwood, 365 Mackenzie chevy chase, Maryland.
Адрес - Маккензи Плэйс, дом 365, город Чевви Чейз, штат Мэриленд.
Charlene MacKenzie ha tenido a papá contruyendo cosas.
Отец завел дружбу с Шарлин Маккензи. С тех пор, как умер ее муж, она то по одному поводу его зовет, то по другому.
Annie Banks MacKenzie. Ese es su nombre de casada. MacKenzie.
Ённи Ѕэнкс-ћаккензи ѕо мужу она - ћаккензи
Seré honesto con ustedes. Esta casa comprada hace 1 7 años costó menos que este evento en el cual Annie Banks se volvió Annie Banks MacKenzie.
" есто говор €... огда € купил этот дом 17 лет назад он стоил дешевле этого благословенного меропри € ти €... которое превратило Ённи Ѕэнкс в Ённи Ѕэнкс ћаккензи ћне говор € т, что когда-нибудь € вспомню все это
Bryan MacKenzie.
- Ѕрайн? - ћаккензи.
Bryan MacKenzie.
- Ѕрайн ћаккензи.
Te caíste en la piscina de los MacKenzie.
ѕадающий в бассейн у ћаккензи.
Si quería deshacerme de Bryan MacKenzie esta era mi oportunidad.
≈ сли € хотел бы избавитьс € от Ѕрайна ћаккенези, это был мой шанс.
"Yo, Bryan MacKenzie". Yo, Bryan MacKenzie.
я, Ѕрайн ћаккензи... я, Ѕрайн ћаккензи...
"Te tomo a ti, Bryan MacKenzie".
- Ѕеру Ѕрайна ћаккензи
Te tomo a ti, Bryan MacKenzie. "Para que seas mi esposo". Para que seas mi esposo.
- Ѕеру Ѕрайна ћаккензи в законные мужь € в законные мужь €
Damas y caballeros. En breves momentos, la Sra. Annie Banks MacKenzie lanzará el bouquet en el vestíbulo y luego partirá para Hawaii.
- ƒамы и господа... буквально через несколько мгновений, миссис Ѕэнкс-ћаккензи бросит свой букет в фойе...
MacKenzie está aquí, su pierna empeoró.
МакКемзи увезли. У него с ногой плохо.
Tengo otra entrevista con MacKenzie.
У меня второе собеседование с МакКензи.
¡ Tengo que ver a los de MacKenzie para almorzar!
Я встречаюсь за ланчем с этими парнями МакКензи!
Ese tipo MacKenzie está un poco loco.
Этот МакКензи, он немного чокнутый.
En MacKenzie no bromeamos con eso.
Вот о чем мы никогда не шутим в МакКензи.
Él es Michael Jordan Mackenzie.
А это Майкл Джордан Макензи.
¿ Michael Jordan Mackenzie?
Майкл Джордан Макензи?
Era Michael James Mackenzie, pero mi padre fue al partido de las eliminatorias de los Bulls cuando yo tenía 12 años y me lo cambió.
Я был Майклом Джеймсом Макензи, но папа сходил на игру Чикаго Буллз, когда мне было двенадцать, и переименовал меня.
Mackenzie Siler. Peinado y maquillaje.
Макензи Сайлер, парикмахер и визажист.
Han convertido MacKenzie park en su restaurante.
Целая куча их сделала Парк МакКензи своим личным рестораном.
¿ Recuerdas a mi prima, Mackenzie Coluccio?
- Моя кузина, Маккензи Колуччио..
- Mackenzie. - Cierra la boca.
- Маккензи, закрой свой поганый рот.
Yo soy de la patrulla meteorológica y hago vuelos desde Mackenzie Bay.
Я работаю в Арктической Метеослужбе Мы летаем в районе мыса Маккензи.
A la calle Mackenzie, por favor.
Маккензи-стрит, пожалуйста.
La señorita Mackenzie me dio estrella dorada por mi tarea.
Мисс Макензи дала мне две золотые звезды за домашние задания. "Перу"
La señorita Mackenzie me dio una estrella dorada.
Мисс Макензи дала мне золотую звезду.
Mackenzie.
Я Маккензи.
Soy Rudy Mackenzie.
- Руди Маккензи. Добро пожаловать.
VERGÜENZA Y DUDAS INICIATIVA vs. CULPA Por favor continúe, Sr. Mackenzie.
Продолжайте, мистер Маккензи.
Porque si no lo es, eso no ayuda al señor Mackenzie.
Если вы соврали - это не поможет мистеру Маккензи. Это правда.
Sólo reclutan a los mejores, Mackenzie.
Они отбирают самых лучших.
Mackenzie se encerró en su casa durante dos meses y casi se muere de hambre antes de que lo trajeran.
Маккензи просидел взаперти 2 месяца. И чуть было не умер с голоду, прежде, чем попасть сюда. Все потому, что его жена ушла к другому.
Spuds Mackenzie, Clara Peller, "nada se interpone entre Mí y mis Calvins".
Спадз Маккензи, Клара Пеллер, "Между мной и моими джинсами ничего нет".
Ve a casa de los MacKenzie, que llamen a la policía.
Подойдите к дому МакКензи и постучитесь к ним в дверь.
Se llama Bryan MacKenzie, y él es un hombre completamente maravilloso- -
ќн просто потр € сающий, удивительный.
- Hola, soy Bryan MacKenzie.
- " дравствуйте, я Ѕрайн ћаккензи
¿ Y para qué lo contactaron, señor Mackenzie?
Зачем вы им понадобились, мистер Маккензи?
No, señor Mackenzie, no he oído de ellos.
- Нет, мистер Маккензи, не слышал.
¿ Como Mackenzie, tal vez?
Вы имеете в виду Маккензи?