Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Medías
Medías Çeviri Rusça
9 parallel translation
Tú eras alto, medías 2 metros 40 y tú veías un pájaro a una milla.
Твой рост был 2.40 м., а ты мог увидеть птицу за милю.
Sí, majestad, tres medías de lana,
Не стриги меня пока, дам я шерсти три мешка.
Pensé que tenías 6 años. No que medías 6 pies.
Я.... я думал тебе 6, а не... 61
Esto es lo que siempre has querido hacer desde que medías un palmo, y ahora tu carrera se va por el retrete por él, Sr capulllo, gilipollas, idiota.
Это всё, чего тебе хотелось всю жизнь, с тех пор, как ты пешком под стол ходила, а теперь ты спускаешь карьеру в сортир из за него, мистера Членососа, мрази, морального урода.
Me dijeron que medías 1.80 metros, cabello rubio... y que eras un hombre.
вы блондин 6-ти футов роста.
¿ Como que aquí pusiste que medías 1.80?
Например, вот ты говоришь, твой рост 178 см?
Medías medio metro y mira nada más, estás más alto que papá.
Был полметра, а теперь глянь, ты выше папы.
Me dijiste que medías 1,90.
А ты, что 188 см ростом!
- Por si te sirve de algo estaba segura de que tú medías un metro 67 exactos.
- Хотя это и неважно, я думала, что твой рост - метр шестьдесят восемь.