Nettie Çeviri Rusça

Nettie, lleva al Sr. Neff a la sala de estar.

Нетти, проводи мистера Неффа в гостиную.

Quizá tenga una. Nunca sé que hay en la nevera. Nettie.

Я никогда не знаю, что лежит в холодильнике.

¡ Nettie!

Нетти! Нетти!

- La Sra. Nettie Goldberg. - ¡ Dios!

Миссис Нэтти Голдберг.

- Busco a Nettie Goldberg.

- Да? Я ищу Нэтти Голдберг.

- Yo soy Nettie Goldberg.

Я - Нэтти Голдберг.

- Tú conoces a Nettie Rothford.

- Вы знакомы с Нетти Ротфорд.

Su nombre es Nettie Williams.

Имя Нетти Уильямс. Ее родители снаружи.

Mi madre, Nettie, se casó por debajo de sus posibilidades, ya ve, y los Greenshaw, bueno, no estaban muy impresionados.

Моя мать, Нэтти, вышла замуж за человека из низшего круга, видите ли, и Гриншоу, ну, они были не в восторге от этого.

La hermana de la Srta. Greenshaw, Nettie, se casó con el mozo de cuadras, Harry Fletcher, y tuvieron un hijo juntos.

Сестра мисс Гриншоу, Нэтти, вышла замуж за конюха, Гарри Флетчера, и у них родился ребенок.

Así que los Greenshaw nunca supieron que Nettie murió al dar a luz, ni que su hijo también murió un año después.

Таким образом, Гриншоу никогда не узнали, ни того, что Нэтти умерла при родах, ни того, что ребенок также умер спустя год.

- Nettie.

Нэтти.

- ¿ Nettie?

"Нэтти"?

Rose, fuiste matrona. Cuéntaselo a Nettie.

- Роза, ты же акушерка, скажи ей.

¿ Recuerdas cuando te emborrachaste con el bourbon del tío Larry y rompiste el antiguo jarrón precioso de la abuela Nettie?

Помнишь, когда ты выпила бурбон дяди Ларри и разбила античную вазу бабушки Нэтти?

Nettie.

Нэтти.

Nettie, acompaña al Sr. Neff a la sala.

Нетти, проводите мистера Неффа в гостиную.

Tía Nettie.

Тетя Нетти.

Tía Nettie. ¿ Me recuerdas?

Тетя Нетти. Ты меня помнишь?

- ¿ Qué pasa, Nettie?

— Что такое?