Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Peaches
Peaches Çeviri Rusça
91 parallel translation
Peaches necesita leche.
Персик нужно кормить кремом.
¡ Peaches!
Персики!
Peaches.
Персики.
Peaches, ¿ dónde estás?
Персики, детка, ты где?
¿ Peaches?
Персики?
Peaches, gatito, ven acá, Peaches.
Персики, детка. Иди сюда, Персики.
¡ Peaches!
Персик!
¡ Perdí a Peaches!
Я потерял Персика!
¿ Te olvidas Io que le pasó a Peaches?
Ты забыл, что случилось с Персиком Первым?
Pero Peaches era una chica y no sabía nadar.
Персик была дама, потому не умела плавать.
Cállate, Peaches - ¿ Qué quieres?
- Заткнись, Перси!
- No. No metas las narices, Peaches
Не лезь не в свое дело.
- Hola, señor Rose Peaches, ¿ cómo estás?
- Привет, мистер Роуз! - Перси, как поживаешь? Рада тебя видеть!
No quiero hablar de mí, pero formé la banda hace tiempo y puse un anuncio en Peaches.
Я не хочу казаться пупом земли, но это я основал группу некоторое время назад и дал объявление в журнал "Персики".
Peaches.
"Персики".
¿ Qué tal Peaches Herbs?
Гдe "Glаdys Кnight аnd Рiрs"?
Claude, Peaches, Mike, Tate, y el del final soy yo.
это Клод, Пичис, Майк, Тейт и в конце я.
Peaches siempre huele a melocotón.
От Пичис исходит какой-то удивительный аромат. Она настоящая женщина.
Es igual que ella. Peaches daba clase de ballet y todos la mirábamos por la ventana.
Пичис раньше занималась балетом, а все мальчишки подглядывали за ней через окно.
Peaches me dijo que tenías problemas.
Пичис сказала, что у тебя заболели зубы.
Tengo una sorpresa. Las notas de Peaches.
А у меня есть сюрприз - оценки Пичис.
"Y ví que la bestia comerá a la zorra", Peaches.
Я видел, как чудовище пожирало проститутку.
Wallace, venderás mercancía con Latroy y Peaches.
Уоллес, ты теперь будешь на тайнике, вместе с Латроем и Пичес.
Es "Peaches". Vamos!
Это Пичес!
Estuvo "Peaches"
Выступала Пичес.
¿ La que subió al escenario con "Peaches"?
Постой... Та, что выходила на сцену к Пичес?
¡ Y a mi izquierda, en la esquina azul están Peaches, Chelsea y Chloe del St Trinian's!
Cлeвa oт мeня, в cинeм yглy, Пичec, Чeлcи и Хлoя из Tpиниaнcкoгo кoллeджа.
Peaches, St Trinian's.
Пичec, Tpиниaн.
Peaches.
Ябеда!
- Dije que enviaras a todos. ¡ Peaches!
- Я сказала - всех. Ябеда!
Peaches Geldof y Gorbachov están al caer
Наверное Peaches Geldof и Gorby тоже скоро подъедут. ( первая - известная журналистка и модель, второй - вероятно, тов.
Te he visto evadirte con melocotones y hierba
Я видел, да. Ты хотел познакомить его с peaches и herb. ( "peaches and herb" - известные американские поп исполнители )
Peaches.
Персик.
Peaches. ¿ Cómo reconoces a cada uno?
Персик. Как ты будешь их различать?
Hay tres que se llaman "Peaches".
У тебя уже три Персика.
Ellos son Lucy, Wesley y Peaches.
Это Люси, Уэсли и Персик.
Digan "Peaches".
Скажите "Персик".
Peaches.
- Персик.
Y después de Peaches hoy y... lo que fuera que pasó ahí fuera con mi teta, no enseñaré a nadie más mis tarjetas... ni de negocios, ni la "personal".
И после всего, что сегодня было у Пич, и после... того, чем бы оно там ни было, с моей грудью, Я больше никому не показываю свои карточки... визитные или личные.
Peaches, ¿ estás bien?
Персик, ты как?
No vi a Peaches escapándose hace 15 o 20 minutos tal vez.
Что? Я не видел, как Персик улизнула 15 или 20 минут назад.
Hola, Ethan, mi nombre es Peaches.
" Привет, Итан, меня зовут Персик.
Peaches, vamos. ¡ Hablemos de esto!
Персик, ладно тебе. Давай поговорим.
¡ Peaches! No es el fin del mundo.
Персик, это же не конец света.
- Toma, Peaches.
- Иди сюда, Персик.
Cállate, Peaches
Чего ты хочешь?
Peaches.
- Пичис.
A la madre de Peaches le encantaba.
Мама Пичис любила мои волосы.
Ésa es Peaches en segundo. Estoy gorda.
- Какая я была толстая.
Ten cuidado, que Peaches no se enamore de ti.
Смотри, чтобы Пичис не влюбилась в тебя.
Si, Peaches.
Дa, Пичec, ты пepвaя.