Quer Çeviri Rusça

La columna de George Gray, quer ¡ do.

Колонка джорджа Грея, дорогой.

Vamos, quer ¡ da.

Пойдём, Корделия, дорогая.

Es el p ¡ so, quer ¡ do.

Это пол, дорогой.

Ah! Quer começar ¿ Quieres comenzar un club de lectura con ella?

Ах, ну конечно ты хочешь ходить с ней в библиотеку?

Todo lo que realmente quer + ía era dormir con + él porque cuando era m + ás joven, sol + ía pensar que la vida comenzaba cuando hac + ías el amor.

Я думаю, просто мне хотелось спать с ним. Мне казалось. Что жизнь начнется в тот день, когда ты первый раз займешься любовью.

Cuando era peque + - a, todo lo que quer + ía era crecer tan r + ápido como pudiera.

Когда я была маленькой, я мечтала только об одном : Вырасти.

Quer + ía alguien que me abrace.

Мне хотелось, чтобы кто-нибудь обнял меня.

No mucho. T ¬ Quer + ía la verdad?

Хотите, я скажу Вам правду?

Tengo cosas quer decirte, pero aun no.

Я хотел что-то сказать, но еще рано.

Cómo podemos dejar quer los Koreanos nos desafíen?

Как мы можем терпеть то, что корейцы угрожают великой Японии?

Porque'Quer'es con una sola "E", ¿ no?

Потому что "Quer" пишется с одним "e"

oh, Kitty, Cada vez quer vengo me sorprendo de todo lo que has hecho, con tan poco.

О, Китти, каждый раз, приходя к вам домой, поражаюсь тому, как много вы сделали, имея так мало.

Joe quer � a que llamara, � sabes?

Джо просил меня отметиться, понимаешь меня?

En primer lugar, quer � a aclarar el aire.

Во-первых, я бы хотел разрядить обстановку.

Me enfrent � con � l unos a � os atr � s, y no me quer � a escuchar.

У нас был конфликт несколько лет назад, и он не хотел меня слушать.

Es el tipo al que robamos en el partido de p � quer.

Этот тот самый малый, которого мы ограбили, игрок в покер.

S � lo quer � a irme.

Я просто хотел уйти.

Ellos quer � an que dijera que estuve presente, pero... s � lo les dije lo que me dijo Little Kevin.

В смысле, они хотели, чтобы я сказал, что был там, но... Я просто сказал им, что Малыш Кевин сказал мне.

Sr. Alcalde, � juega p � quer?

Господин мэр, сыграем немного в покер?

S � lo quer � a pasar de camino a casa y traer el trabajo de Randy para la semana pr � xima.

Я просто решил зайти по пути домой и забросить работу для Рэнди на следующую неделю.

Quer an poder usar el recurso criminal contra la gente que realizaba actividades no comerciales.

Они захотели притянуть законодательную защиту и против людей, занимающихся некоммерческой деятельностью.

Quer an conocer cual era la demanda.

Они хотят знать, на что есть спрос.

Es algo que he creado y he dejado que la gente se descargue, ellos pueden descargarlo, hacer lo que quieran con ello. He hecho un blog sobre ello, diciendo : "eh, diskjockeys! , pod is usar esto como quer is".

Вот это я раздал и дал людям это скачать и они могут скачав это делать всё, что угодно.

y le dejaste hacerlo porque no quer � as perder tu preciada beca.

И ты позволил ему это, потому что не захотел терять свою драгоценную стипендию.

Listo. Me tengo quer ir, ma.

Ладно, мам, мне нужно идти.

Y ahora... quer � a discutir otra cosa.

А теперь я хочу обсудить кое-что ещё.

As � que s � lo quer � as venir para poder mostrar tu nuevo arsenal.

О, да ты решила прийти сюда только за тем, чтобы показать свою новую грудь.

Oh, quer � is estar soooloos.

Вы хотите побыть наедине.

Claro, pero quer � a decir... vernos, en mi habitaci � n... que es un sitio tranquilo, lejos de otra gente.

Я имел ввиду... потусоваться... в моей комнате... это спокойное место, вдали от других людей.

Felicidades Marshal, al fin has conseguido ese perro que tanto quer � as.

Поздравляю, Маршалл. Осуществилась твоя давняя мечта иметь собаку.

É tudo que ele quer, ha procurado una alianza con Cleves desde el comienzo.

Едва ли дело в этом. Вы с самого начала искали союза с Клевскими.

quer � a atacar...

Нападёт не него!

� Tu quer � as irte de un principio!

Но ты же с самого начала хотела там оказаться!

No tengo tiempo de pasarla toda... pero quer � a mostrarle como cambia el punto de vista en el film. Es una obra maestra.

У меня нет времени организовывать съёмки для Вас, но... по крайней мере, я хотел показать, как в фильме... меняется ракурс съёмки.

Dijiste que quer'as ver el mundo, Àno, Tom?

Говорил, что хочешь мир повидать, да, Том?

AceptŽ esta reuni — n por respeto, quer'a decirte "no" en la cara.

Я согласился на эту встречу из уважения, потому что не хотел говорить тебе "нет" по телефону.

T � quer � as que fuera a una escuela privada, no yo.

Это ты хотела, чтобы он ходил в частную школу, а не я.

No s � lo que quer � a hacer.

Не знаю, что делать.

Era mi padre el que la quer � a.

Этого хотел мой отец.

Estos grumos... se quer los quieres tocar pero no puedes por que eres un tonto asi que regresa a casa... a tu basurero

Мои бугры! Обнять ты хочешь просто так. ведь ты дурак!

Quer � a hablarte de eso en cualquier caso.

В любом случае, я хотел с тобой об этом поговорить.

- � Qu � quer � a?

– Что он предлагает?

Has dicho que no quer � as una guerra.

Ты сказал, что не хочешь войны.

� Quer � as quedarte en casa limpiando?

Хочешь просто сидеть дома и хандрить?

Quer'a que volvieras.

Я сама справлюсь.

No, es solo que... te quiero y quer'a habŽrtelo dicho antes de... no hace falta que tambiŽn me lo digas.

Нет, я только... Я люблю тебя, и я просто хотел сказать заранее- - тебе не нужно отвечать взаимностью.

Quer'a aprender y me ense – aste por una raz — n.

Я хотел научиться и вы научили меня, и это все не зря.

Me... pill — pensando en algo, as'que, le dije que la quer'a.

Я думаю, она поимала меня, что я думаю о чем-то другом, так что, я сказал ей, что я люблю ее.

Quer + ía pedir avent + ¦ n.

Это мне пришла в голову мысль заниматься автостопом.

Ya era tiempo quer aparecieran.

Вовремя вы появились.

S �, quer � as estar con tu mam �.

Эх. Да, ты хочешь быть с мамой.