Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Riggs
Riggs Çeviri Rusça
759 parallel translation
Ralph Riggs es el hombre ideal para la vacante del Consejo.
Ральф Риггс - идеальный кандидат на место в правлении.
¿ Riggs se hace pasar por loco?
Хотите сказать, что Риггс играет?
- Riggs, de Homicidios.
- Риггс, отдел убийств.
Riggs desea morir.
Думаю, Риггс жаждет смерти.
- Martin Riggs.
- Мартин Риггс.
Sr. Riggs, ¿ un pastelito?
Мистер Риггс, хотите пирожное?
Sr. Riggs.
Мистер Риггс.
El Sgto. Martin Riggs murio en el tiroteo. ¿ Quién llama?
Вчера убили сержанта Риггса.
Riggs queda eliminado.
Риггс вне игры.
Y Riggs esta muerto.
Риггса больше нет.
Es Riggs.
Это Риггс.
- Tengo a Riggs.
- Риггс у меня.
Tiene a Riggs.
Риггс у него.
Endo, te presento al Sr. Riggs.
Эндо, это мистер Риггс.
Esto es cosa del Sgto. Riggs.
Сержант Риггс производит задержание.
¡ Vamos, Riggs!
Давай, Риггс!
- Esos son Riggs y Murtaugh.
- То есть Риггс и Мёртах.
- Apuesto 20 $ por Riggs y Murtaugh.
- 20 $ на Риггса и Мёртаха.
Y Riggs también, ¡ a pie!
Как и Риггс, пешком!
¡ Oye, Riggs!
Эй, Риггс! Садись в машину!
Esto era un coche nuevo, Riggs.
Машина была новой, Риггс.
Soy el Sgto. Murtaugh, este es el Sgto. Riggs.
Сержант Мёртах, сержант Риггс.
- Sgto. Murtaugh y Sgto. Riggs.
- Сержант Мёртах и сержант Риггс.
¡ Riggs esta agarrado al camion!
Риггс повис на грузовике!
Especialmente tú, Riggs.
Особенно тебя, Риггс.
¿ Riggs?
Риггс?
¿ Es Vd. Martin Riggs?
Вы Мартин Риггс?
De los Riggs de Chicago.
Из чикагских Риггсов.
Vamos, Riggs.
Пошли, Риггс.
Tú también, Riggs.
Ты тоже, Риггс.
Riggs.
Риггс.
Caballeros muestren la calle al Agente Riggs.
Джентльмены проводите офицера Риггса.
¡ Agente Riggs!
Офицер Риггс!
- Riggs y Murtaugh.
- Риггс и Мёртах.
- ¿ Riggs?
- А Риггс?
Llama a Riggs.
Найдите Риггса.
¡ Riggs, eres un loco cabron!
Риггс, ты спятил!
Riggs, ¿ estas bien?
Риггс, ты в порядке?
¿ Entendido, Riggs?
Ты понял, Риггс?
Riggs, Homicidios.
Риггс, убойный отдел.
- ¡ Cuidado, Riggs! - ¡ Vamos!
- Берегись, Риггс!
¡ Aguanta, Riggs!
Держись, Риггс!
¿ Estás bien, Riggs?
Эй, Риггс. Ты в порядке?
¡ Vete a la mierda, Riggs!
Отвяжись, Риггс!
¡ Déjame matarlo, Riggs!
Пусти меня, Риггс!
"Palabra", Riggs.
"Слово", Риггс.
¿ Qué has hecho, Riggs?
Риггс, ты что?
Hasta luego, Riggs.
Особенно, мальчики. Пока, Риггс.
Riggs, vámonos.
Риггс, идем.
- Capitán. - Riggs.
- Капитан.
Riggs, ¿ estás ahí?
- Успокойся. Риггс, ты здесь?