Rodeo Çeviri Rusça

Es un rodeo como W.J.Z.

Это когда женщина готова на все ради усов.

- Es en un rodeo en el que está pensando.

- Ты думаешь, это родео?

Se da un rodeo, pero es el mejor camino.

Он может включать обходные дорожки, но это по-прежнему лучший путь.

- Deberíamos dar este rodeo.

- Можем объехать воттак.

Creí que hoy debías estar en el rodeo.

Чего ты хотел? Я думал, ты сегодня на встрече.

Tengo que seguir hablando mientras te rodeo con mis brazos.

Я не могу не говорить, Джонни. Пока ты в моих объятиях, я должна говорить, иначе я забуду о танце, Джонни.

El canal es un rodeo.

Канал то кольцевой.

- En la Feria y Rodeo Cheyenne.

- Родео и ярмарка Шайенн.

Déjame en Wilshire con Rodeo.

Только высади меня в Уилшир и Родео.

A veces tengo que dar un gran rodeo para que mi ganado beba.

Так что река иногда пересыхает, и из-за этого мне приходится перегонять мои стада.

¿ Qué le parece si Io llevamos nosotros, dando un rodeo? Una ruta de 3 o 4 meses por los mares del sur. ¿ Aceptaría?

А если бы мы доставили вас туда окружным путем, и вы провели бы три четыре месяца в южных морях?

A veces hay que retroceder y dar un rodeo.

Иногда надо возвращаться и идти в обход.

Al regresar, no se anduvo con ningún rodeo.

Когда он вернулся домой, он сказал мне это напрямую.

Es suficiente para ganar todos los premios del rodeo.

- 58. Так я смогу выиграть любой приз на этом родео.

- Dos a Phoenix. - Vamos a tomar parte en el rodeo.

- 2 до Феникса, Аризона.

Suerte en el rodeo, vaquero.

Пока, Карл...

... y los mejores pollos y cerdos del país. He venido al rodeo...

У меня целое стадо коров, дюжина жеребцов, лучшие овцы, куры и цыплята.

Mañana estoy en el rodeo y tengo que descansar.

Я еду завтра на родео, мне надо выспаться.

- En el rodeo.

Где? - На родео.

- Mejor que pienses en el rodeo.

Почему нет?

Sí, eso es. "life va al rodeo", y el "rodeo" llega hasta Ud.

Да, журнал "Лайф" на родео. Или как вы говорите родео.

- ¿ Irás entonces al rodeo?

- Нет. - Пойдешь на родео?

Saca dos entradas para el rodeo.

Возьми 2 билета на родео.

¡ Si estamos en el rodeo!

Мы на родео.

Cree que nos vamos a casar esta tarde en el rodeo.

Он думает, что мы поженимся сегодня здесь на родео.

¿ Dónde está el que se casa? - ¿ Una boda en el rodeo?

- А где ковбой, который женится?

Estás a salvo hasta que termine el rodeo.

Он поехал на родео, до конца родео ты в безопасности.

- Si vas al rodeo, haré que te espere.

- Иди на родео, а я найду ее.

Hace falta el jefe. Volverá cuando termine el rodeo.

Не могу без согласия хозяина, а он на родео.

El rodeo ha debido terminar. ¿ Y Bo?

Родео, наверное, кончилось.

... con el rodeo y todo eso.

У него был трудный день. 2 родео и не только.

Es temporada de rodeo en mi tierra, el grande de primavera.

У нас сейчас идёт загон скота. Большой весенний загон.

Con todo el trabajo de primavera por hacer, el rodeo, no pensaba que Bick no fuera a venir.

Здесь так много работы весной, загон скота... Я не думала, что Бик надолго задержится.

Si me pierdo un rodeo cada luna de miel que tenga, no me perderé muchos, ¿ no?

Если я пропущу загон, когда у меня медовый месяц, я не много потеряю?

¿ Te acuerdas del gran rodeo?

Помнишь большое родео?

Creía que iba a cabalgar con él en el rodeo.

Я думала, я поеду с ним на загон.

Voy a quedarme aquí. Ya llega la primavera. No hay que irse de Reata en la temporada de rodeo.

Я останусь здесь, начинается весна, во время загона скота с Реаты не уезжают да, да!

Era sábado por la noche y todos iban al baile del rodeo.

В субботний вечер все они собирались на танцы родео.

Bien, a partir de entonces, sabía que no... Así que no fui al baile del rodeo.

Ну, с этого момента я поняла, что всё кончено... поэтому не пошла на танцы родео.

Ha ido a tres bailes, un rodeo y a la feria de verano...

- Да, ей очень понравилось. Три праздника с танцами, и родео, и отличная погода...

Trate de dar un rodeo por el barranco. Yo abriré fuego y los retendré aquí.

Попробуйте по балочке в обход, а я буду их держать огнем на зтом участке.

- Vamos a ir dando un rodeo.

- Мы пойдём в обход.

Y luego desde Yamana pasaremos a Hayakawa porque desde Akizuki es muy difícil pasar a Hayakawa así que daremos un rodeo.

{ C : $ 00FFFF } Правильно. { C : $ 00FFFF } Границу между Хаякавой и Яманой наверняка... { C : $ 00FFFF } проще перейти, чем границу между Акидзуки и Хаякавой.

Tengo que volver y convencerles... de que he dado un rodeo para que nadie me siguiera.

Мне нужно вернуться, чтобы убедить их, что я поехала длинной дорогой, чтобы никто не выследил меня.

He estado en una feria mundial, en un picnic y en un rodeo... y eso es lo más estúpido que jamás he oído por unos auriculares.

Я был на Всемирной Выставке, пикнике и родео, но самую идиотскую вещь я услышал из наушников.

Hemos dado un rodeo por el otro lado de la ciudad.

Придеться обойти другую сторону города.

- Al sur, como nosotros. Dan un rodeo.

- Как и мы, на юг, но ходят по кругу.

¿ Por qué darán ese rodeo?

А почему они кружат?

No des un rodeo, ¡ salta!

Хватит ходить вокруг да около!

No pienso ir al rodeo.

Я не пойду на родео вечером.

Damos un rodeo, caballeros.

Обманный маневр, господа.