Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Scully
Scully Çeviri Rusça
922 parallel translation
Scully, ten mis esposas.
Скалли, возьми мои браслетьI, ага?
- Scully, ¿ cómo va la película?
Эй, Скалли, как там твой фильм?
- Jake Scully, Sam Bouchard.
- Вы знакомы? Это Сэм Бушар.
- Jack Scully. - Jake.
- Джейк Скалли?
Qué manera de salvarla, Scully.
Ну, и спасение, Скалли.
No lo detendré, Scully.
Я тебя не задержу, Скалли.
Sr. Corso, Jake Scully.
Мистер Корсо, Джейк Скалли.
¿ Qué te parece Jake Scully... puro?
Может, Джейка Скалли, чистого?
El final de Jake Scully.
Джейк Скалли готов.
Escucha, Scully, ¿ por qué no te calmas?
Послушай, Скалли... Почему бы тебе не остыть?
Agente Dana Scully.
Агент Дана Скалли.
Agente Scully, gracias por acudir tan rápidamente.
Агент Скалли. Благодарю за столь оперативный отклик на наше приглашение.
Dana Scully ". Eso sí que son credenciales :
Дипломная работа Даны Скалли. "
Dra. Scully, ¿ puede identificar estas marcas?
Доктор Скалли, вы можете их идентифицировать?
La veré mañana por la mañana, Scully.
Увидимся завтра утром, Скалли.
Muy bueno, Scully.
Очень хорошо, Скалли.
Le presento a la agente Scully. ¿ Cuándo podemos empezar?
- Это - агент Скалли. - Здравствуйте. - Когда мы сможем начать?
¿ Cómo muere congelado un chico de 20 en una cálida noche de verano en Oregón, Dra. Scully?
Как 20-летний юноша мог умереть от охлаждения теплой летней ночью в Орегоне, а, доктор Скалли?
No estoy loco, Scully.
Я не сумасшедший, Скалли.
Agente especial Dana Scully, FBI.
Специальный агент Дана Скалли, ФБР.
Te cuento esto, Scully, porque tienes que saberlo.
Я рассказываю тебе это, Скалли, потому что ты должна об этом знать.
¡ Escúchame, Scully! Esto es de verdad.
Послушайте, Скалли... они существуют.
- Scully...
Скалли...
¿ Y qué puede corroborar exactamente, agente Scully?
А что вы можете доказать, агент Скалли?
Está exponiéndose, y a la agente Scully, a un riesgo innecesario.
Не подставляйте себя и агента Скалли.
Hay algo que no te dije, Scully.
- Ты была права.
Esta es la Srta. Scully y el Sr. Mulder.
Это Мисс Скалли и Мистер Малдер.
Hay una mujer a quien deberías ver, y yo me encargaré de que puedas entrar. Agentes Mulder y Scully para ver a Eva 6.
Вам стоит повидаться с одной женщиной и я обеспечу вам доступ.
Agente Scully, se ha atascado la puerta.
Агент Скалли, у меня дверь заклинило.
Scully...
Скалли...
¡ Scully, las tengo!
Остановитесь! Скалли! Я их поймал!
¡ Scully!
Скалли!
Soy la agente Scully y éste es el agente Fox Mulder.
Я - агент Скалли, а это
El chico es la clave, Scully.
Скалли, мальчик - КЛЮЧ.
Soy la agente especial Dana Scully y éste es Fox Mulder.
Я - спец. агент Дана Скалли, а он - Фокс Малдер.
- ¿ Dónde está Scully?
- Он ранен.
Agente Scully, hemos estudiado sus informes y estamos francamente insatisfechos.
Агент Скалли. Мы рассмотрели ваши отчеты, и, честно говоря, не очень остались довольны результатами.
En resumen, agente Scully, es responsabilidad suya que los casos se sigan según las normas.
Короче говоря, Агент Скалли, вы отвечаете за то, чтобы все делалось по букве закона.
Agravado por un arresto improcedente por parte del fbi, ya que su ataque a la agente Scully se denominó "frustración dirigida a la persona equivocada".
"Пострадал от ошибочного ареста Ф.Б.Р., его нападение на Агента Скалли было вызвано стрессом и тем, что он принял ее не за того человека"
Al Sr. Tooms lo sometieron a tratamiento psiquiátrico sólo por el ataque a la agente Scully.
Могу я напомнить суду, что Мистер Тумс был помещен в психиатрическую лечебницу исключительно из-за нападения на Агента Скалли.
Ve con Scully, ¿ quieres?
Иди со Скалли и Джоем.
Agente Mulder, soy Dana Scully.
Агент Малдер.
¡ Scully!
Скалли.
- ¡ Scully!
Скалли!
Gracias, agente Scully.
Спасибо, агент Скалли, это все.
Scully, soy yo.
Скалли?
Tenemos que hablar, Scully.
Нам нужно поговорить, Скалли.
Scully.
Скалли.
Alguien o algo, Scully.
Кто-то или что-то, Скалли.
¿ Agente Scully?
Агент Скалли?
¿ Scully?
Скалли!