Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Subtítulos
Subtítulos Çeviri Rusça
899 parallel translation
Subtítulos : MemoryOnSmells ( UKsubtitles ) Traducción : ikerslot menoyos
Mad Dogs s03e02 Episode 10 / Эпизод десятый русские субтитры TrueTransLate
Subtítulos en español por paloma3001 para Asia-Team. Coordinación y corrección por Sirenita. NO incrustar y / o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
За английские субтитры благодарим Viki
Con motivo de la difusión en "Arte" de esta película inédita en televisión, Los subtítulos han sido traducidos y ligeramente modificados.
Режиссёр и сценарист :
subtítulos de Visiontext : Pedro FIamarique SPANISH
[EvAn]
Subtítulos por elreberendo ; o )
Конец.
Verás... Aún no puedo leer bien los subtítulos.
Видишь ли, в кино я не очень успеваю читать субтитры.
Subtítulos : Kimkiduk
Конец
Subtítulos traducidos por des _ frankenstein, karlinen,
Перевод : Wrobel
SUBTÍTULOS POR CND Revisión ortográfica : pyrgoi
КОНЕЦ.
Subtítulos traducidos por des _ frankenstein, quietman,
Главный герой фильма Сергей возвращается после службы в армии и приступает к обычной жизни.
Subtítulos de Visiontext : Elvira Saiz
Авторы фильма благодарны врачам, лаборантам и ученым, чьи знания помогли создать эту картину.
EL AVENTURERO Subtítulos para versión italiana
АВАНТЮРИСТ
Subtítulos de Visiontext : Sebastián Sorroche Jurado
Субтитры :
Subtítulos de Visiontext :
Перевод субтитров на русский : stimрасk tоrrеnts.ru / fоrum / рrоfilе.рhр?
Subtítulos : subXpacio Revisado por : yog _ sog
Fly in blue Редактор перевода : Наблюдатель Субтитры :
Subtítulos Visiontext : Emma Carballal Haire
Русские субтитры :
Subtítulos por :
Переводчики : faltar
Subtítulos por : kenneichdich
Jammed 10 / 06 / 2006 Translated by :
Subtítulos : KKQLOPIS Basados en : Dorota Burska
Субтитры Переводчик :
Una pena que no sepa hablar en subtítulos.
"Жаль, что ты не можешь разговаривать субтитрами."
Subtítulos por Wintermute
Переводчики :
Subtítulos por Mr _ Qwerty
День Триффидов по роману Джона Уиндэма
Subtítulos en inglés por Doris Kožíšková
Русские субтитры : Oksana Linsuain для клуба "АРТХАУС".
Subtítulos de Visiontext :
Visiontext Subtitles :
Subtítulos españoles ( C ) DECCA 2001 Luis Gago
Перевод с немецкого Herbst, 03.11.2007
Subtítulos : Vozidar
Марафонцы бегут круг почёта
Mis frases parecen subtítulos de película checa.
Мои реплики звучат, как субтитры для чешского кино.
Subtítulos de Visiontext : Emma Carballal Haire
Конец
Subtítulos de Visiontext
Russiаn subtitlеs :
¿ Con subtítulos?
— субтитрами?
Traducción y subtítulos :
Перевод и субтитры :
Traducción y subtítulos : MSP -'11
Покайтесь сейчас.
Subtítulos traducidos por kojicabuto, javu61 y jangelcm...
Перевод : erfv
Subtítulos :
real _ damien и me _ possessed.
Subtítulos subXpacio
( DOCTOR WHO THEME )
Subtítulos : subXpacio Revisado y sincronizado por : yog _ sog
Перевод :
Subtítulos : subXpacio Revisado por : yog _ sog
Перевод :
FIN Subtítulos traducidos del francés por Kaoru para w w w. a l I z i n e. t k
Конец
subtítulos en español por :
Переводчики :
Subtítulos por :
Переводчики : Magestic, alpha74, Manual, crastin
Subtítulos x Topito ( marcnyu ) Revisado y repasado por : yog _ sog
Переводчики : Kerridven, faltar
subtítulos : canaguayo ( DXC ) scalisto ( 24fps )
Перевод : nickk
Subtítulos x Topito ( marcnyu ) Revisado y repasado por : yog _ sog
Переводчики : faltar
Subtítulos x Topito ( marcnyu ) Revisado y repasado por : yog _ sog
Переводчики : fanton6, faltar, Manual, alpha74
Subtítulos x Topito ( marcnyu ) Revisado y repasado por : yog _ sog
Переводчики : faltar, SkyNIC, Bruzga
Subtítulos x Topito ( marcnyu ) Revisado y repasado por : yog _ sog
Переводчики : faltar, alpha74
Subtítulos por Mr _ Qwerty
Весной, шесть лет спустя.
Subtítulos : h.
Subtitle Tool / Subtitler32 ( с ) tamer @ tamer.in Vincent - Tim Burton.avi 63,2 Мб ( 66 293 760 байт )
Subtítulos en español por Alcampo Alexia-lld...
Переводчик :
- The Ice Cream Girls S01E03 - - FINAL PART - Subtítulos :
Переведено и озвучено : / SNK-TV /.
Traducción y subtítulos :
Режиссер Фердинанд Фэрфакс