Townsend Çeviri Rusça

Esta pulsera es un regalo de Nick Townsend. El político.

Это подарок от Ника Таунсенда, политика.

Te presento a un buen amigo : Nick Townsend. La señorita Jones.

Мой хороший друг мистер Ник Таунсенд.

Señor Townsend.

Мистер Таунсенд.

¿ Se siente como en su casa, verdad, señor Townsend?

Вы здесь чувствуете себя как дома, не так ли?

¿ Por qué iba a creerle, señor Townsend?

Как я могу в это поверить?

Te presento al señor Townsend, Johnny.

Это мистер Таунсенд, Джонни.

Hola, señor Townsend.

- Хорошо, мистер Таунсенд.

Nick Townsend.

- Ник Таунсенд.

Hola, señor Townsend.

- Здравствуйте, мистер Таунсенд.

Pero pregúntele a un tal Nick Townsend.

Но спросите у Ника Таунсенда. Возможно, он...

¿ Le importaría irse, señor Townsend? Estoy muy cansado.

Уходите, мистер Таунсенд, я очень устал.

Señor Townsend, seguro que puede ser más generoso.

Конечно, вы можете себе позволить такую щедрость.

- Es la Srta. Townsend. Señorita Townsend, éste es el Sr. Charles Foster Kane.

Мисс Таунсен, это мистер Кейн.

Señorita Townsend, estuve afuera por mucho tiempo. Ignoro sus actividades.

Мисс Таунсен, меня давно тут не было.

- ¿ Sí, Srta. Townsend? Este anuncio : "El Sr. Thomas Monroe Norton y señora anuncian el compromiso de su hija, Emily Monroe Norton con el Sr. Charles Foster Kane."

"Мистер и миссис Томас Монро Нортон объявляют о помолвке их дочери Эмили с мистером Ч.Ф. Кейном."

Sr. Swanson, el Sr. Townsend no está aquí ahora mismo.

Мистер Свонсен, мистера Таунсенда сейчас нет.

Voy a hacer que ese Townsend gane un montón de dinero.

Я собираюсь заработать кучу денег.

Ahora le toca a Townsend hacer el resto.

И теперь я хочу, чтобы Таунсенд завершил начатое.

¿ Conoce al Sr Townsend en persona?

Вы знакомы с мистером Таунсендом лично?

Robert Townsend ha venido hoy a verte.

Роберт Таунсенд приходил увидеться с тобой.

Tu responsabilidad no es hacia el Sr. Townsend, sino hacia tu familia.

Твоя ответственность распространяется не на мистера Таунсенда, а только лишь на меня и на твою семью.

Ha vuelto a su viejo despacho de abogados con el Sr. Townsend.

Он вернулся обратно в юридический офис мистера Таунсенда.

¿ Quién es Townsend?

Кто такой Таунзенд?

Me alegra ser de su agrado, Sr. Townsend.

Так рад, что вы довольны, мистер Таунзенд.

Townsend, está cometiendo un grave error.

Таунзенд, вы делаете серьезную ошибку.

- ¿ Está el Sr. Townsend?

- Мистер Таунзенд дома?

¿ Y la Sra. Townsend?

А миссис Таунзенд?

Sra. Townsend, soy el capitán Junket de la policía de Nassau.

Миссис Таунзенд, я капитан Джанкет, детектив из округа Нассау.

Sra. Townsend, ¿ le dice algo el nombre de George Kaplan?

Миссис Таунзенд, имя Джордж Кэплен что-нибудь говорит вам?

No, Sra. Townsend, no será necesario.

В этом нет необходимости, миссис Таунзенд.

¿ Dónde puedo encontrar al Sr. Lester Townsend?

Где мне найти мистера Таунзенда?

¿ El Sr. Lester Townsend de la UNIPO?

Мистера Таунзенда из Юнипо?

¿ Puede llamar al Sr. Lester Townsend?

Вызовите, пожалуйста, мистера Лестера Таунзенда.

Sr. Townsend de UNIPO.

Мистер Таунзенд из Юнипо.

Deseaba ver al Sr. Townsend. Él es el Sr. Townsend.

Вы хотели видеть мистера Таунзенда?

Éste no es el Sr. Townsend.

Мистер Таунзенд не он!

¿ El Sr. Lester Townsend?

Мистер Лестер Таунзенд?

¿ Es Ud. el Townsend que vive en Glen Cove?

Вы тот Таунзенд, который живет в Глен Коув?

"y en su defensa acusó a la víctima del crimen, el Sr. Townsend... " de haber intentado asesinarle la noche anterior. "

В свою защиту он заявил, что мистер Таунзенд пытался убить его предыдущей ночью.

Debieron pescarlo los hombres de Vandamm y quisieron eliminarlo... usando la casa de Lester Townsend.

Люди Вандамма, наверное, схватили его и попытались убрать, используя дом Лестера Таунзенда.

Y el confiado Townsend termina con un cuchillo en la espalda.

Ничего не подозревающий Таунзенд получает нож в спину.

Agradézcale su interpretación de la Sra. Townsend.

И поблагодари за превосходное исполнение роли миссис Таунзенд.

Soy Townsend P Lott de Chicago.

Жизнь полосатая. Я Таунсенд Лотт из Чикаго.

Los protagonistas son Dan Dailey, Corinne Calvet y Colleen Townsend.

В фильме снимались Дэн Дэйли, Коринн Кальве и Колин Таунсенд.

- Tom Townsend.

- Том Таунсенд.

No, Tom Townsend, estoy segura. - Me suena.

Точно Том Таунсенд.

Lamento lo ocurrido, señor Townsend.

Извините за это происшествие, мистер Таунсенд.

Me abruma, señor Townsend.

Вы смущаете меня.

¿ Se llama Townsend?

- Его имя мистер Таунсенд?

Me llamo Townsend.

- Я Таунсенд.

- Gracias, Sr. Townsend, señor.

- Спасибо, м-р Таунсенд.