Tã Çeviri Rusça

De cualquier forma, despuà © s de la revolucià ³ n todo el mundo tomará ¡ tà ©.

В любом случае, после революции все будут пить чай.

 ¿ Todo ha acabado entre Jan y tú?

Вы с Яном разошлись?

 ¿ Eres tú?

А, это ты?

Tengo miedo de acabar como tú, Werner.

Я боюсь кончить так же, как ты, Вернер.

Tú sabes que su nombre es Martha Louise.

- Ты знаешь, что её зовут Марта Луиза!

 ¿ Vienes a tomar una taza de tà ©?

Хочешь зайти на чашку чая?

 ¿ Por quà © no vienes a tomar una taza de tà ©?

Пожалуйста, почему бы тебе не подняться на чашку чая?

Yo tenà ­ a un mal dà ­ a, y tú no te callabas. Doce aà ± os y me hablabas de empresas, sectores y ganancias.

Я был не в духе, а ты в свои 12 лет, болтал как заведенный о компаниях, секторах, прибылях.

 ¿ Tú està ¡ s enojado?

Вы взбешены? Я взбешен.

Despuà © s de tantos aà ± os,  ¿ tú me dices esto a mà ­?

После всех этих лет ты говоришь это мне?

 ¿ Quià © n eres tú para hablar de riesgo moral?

Кто ты такой, чтоб говорить о моральном риске?

Tú empezaste esto,  ¿ cierto, Bretton?

Ты все это начал, Бреттон?

No, es una ejecucià ³ n pública, y tú la lideras, Bill.

Нет, это публичная казнь, и проводишь ее ты, Билл.

Yo te doy à © sta, y tú me das otra foto de Winnie.

Я дам вам эту, а вы дадите мне другую фотографию.

Averiguarà © sobre James y el Fondo Langosta, y tú fà ­ jate quà © puedes hacer para reconciliarme con Winnie.

Я поспрашиваю насчет Джеймса и фонда "Локуст", а ты пока узнай, что можешь сделать, чтобы мы с Уинни помирились.

Tú lo dijiste.

Тебе ли не знать.

à ‰ se no eras tú.

Это был не ты.

Tú eres el riesgo moral.

Вы сами моральный риск.

 ¿ ibas a lavar el dinero tú misma, Winnie?

Сама хотела отмыть, да?

El Sr. Gekko pidià ³ que lo llamara a Nueva York al tà © rmino de esta reunià ³ n.

Мистер Гекко просил позвонить ему, - как только закончится встреча.

TÃ ³ malo.

Забери.

Busco tà ­ tulos valores en aprietos.

Мне нужны проблемные ценные бумаги.

Tú, Gordon.

Ты, Гордо.

Tú le devuelves el capital a Winnie. Los $ 1 00 millones.

Ты вернешь деньги Уинни.

y tú...

И ты?

Tú està ¡ s... muy guapa.

Выглядишь очень элегантно. Ты выглядишь... потрясающе.

 ¿ Estamos todos que va a conseguir juntos, beber tà © de hierbas, y leer a Proust?

Неужели мы все будем собираться вместе, пить травяной чай, и читать Пруста?

Es el tà ­ o de Dewey.

Это же я, дядя Дьюи.

Es entre tú y Dios.

Это между тобой и Богом.

Tú no estabas allá ­, y no eres clarividente.

Тебя там не было, и ты не ясновидящий.

Tú eres mi compaà ± ero.

Ты мой напарник.

Justo detrà ¡ s de tà ­.

Дышу тебе в затылок.

Tú me esperas, me esperas para obtener la parte clà ¡ usula?

И что ты ожидал наведет меня на мысль о КЛАУЗУЛЕ?

Tú eres mà ¡ s inteligente.

Ты умнее.

Tú eres mejor que ellos.

Ты-лучше их.

Y tú te apellidas P-U-T-O.

А твоя фамилия - П-Е-Д-И-К.

TÃ ³ malo de la mano.

Возьми его за руку?

Tú eres mi papà ¡.

Нет, ты мой папа.

 ¿ Cà ³ mo te llamas tú, corazà ³ n?

Как тебя зовут, дорогуша?

Tú sabes lo que està ¡ haciendo y lo està ¡ s haciendo con à © l.

- Где я? - Малыш, а ты знаешь, что он делает. Ты знаешь, что он делает, и тоже так делаешь.

Tú quà © date en el cuarto.

А ты оставайся в номере.

-  ¿ Tú eres un bailará ­ n?

Ясно, хорошо. - А ты тоже стриптизер?

 ¿ Quà © tan duro està ¡ s tú?

А у тебя твердый?

- â € œÂ ¡ Tú lo vas a arreglar! â €

- "Ты его починишь!" - "Нет, ты сам его починишь!"

Tú solo imà ­ tame.

Иди за мной.

-  ¿ Està ¡ s bien? - Sà ­,  ¿ y tú?

- Ты в порядке?

Doris,  ¿ tú quà © opinas?

Дорис, что скажешь?

 ¿ Tú quà © opinas?

Что скажешь?

 ¡ Tú no tienes chicas!

Просто у тебя нет подруг.

 ¿ Y tú, nena?

- Отлично!

-  ¡ Tú dà © jame!

- Сам отвали!