Vernon Çeviri Rusça

Vernon era el amigo de Herman.

- Вернон был другом Германа.

- Habla Jacques Vernon.

Это Жак Вернон.

¿ Cuántos chocolates compré para que tu escuela hebrea pudiera ir a Mount Vernon?

Сколько шоколада мне надо купить, чтоб вашу еврейскую школу можно идти в Маунт-Вернон? !

Mount Vernon, amigo.

Маунт-Вернон, чувак.

Firmado, capitán Vernon Demerest, presidente.

Подпись, капитан Димирест, председатель Как он может так говорить?

Pues llegas muy pronto. Con este tiempo y este tráfico, Vernon no quería arriesgarse a llegar tarde, y salimos pronto.

Так ведь, что творится с погодой, мы думали, везде пробки, а Верн не хотел опоздать, но мы доехали без проблем.

Este tipo que estoy buscando, Vernon...

Парень, которого я ищу, Вернон...

Última oportunidad, Vernon. La última vez.

Последний раз, Вернон.

Es un gran placer hacer entrega... de este ceremonial anillo de plata... al comisario honorario del desfile de este año, el rector Vernon Wormer.

Я с огромным удовольствием вручаю этот золотой свисток командующему парадом декану Вормеру.

¿ De verdad, Vernon? ¿ Por qué vamos a disimular?

[Женский голос :] Неужели, Вернон?

- Espera, Vernon.

.. - Эй, Вернон.

Vernon, estoy hablando con el chico, así que no interrumpas.

Вернон. Я здесь провожу индивидуальную беседу, так что давай не будем вьIкрикивать из зала.

¡ Vernon!

Вернон.

- Vernon.

- Вернон. - Че?

Pero no me gusta tener llaves porque si se las dejo a Vernon me quedo sin ellas.

И дубликатов ключей при себе держать не привьIк, что, конечно, является ошибкой, учитьIвая характер Вернона. Короче, ключей нет.

No nos podemos divertir si Vernon nos vigila.

У нас не получится вечеринки, если Вернон будет заглядывать сюда каждые пять секунд.

- Se parece a ti. Sigan hablando y Vernon entrará aquí.

Вы тут треплетесь, а Вернон может войти в любую минуту.

Siete, incluyendo la del Sr. Vernon robándole la ropa a Barry Manilow.

Это семь, исключая первый раз, когда ты спросил... знает ли Барри Манилов о налёте на его гардероб. — Теперь их восемь.

- ¿ Cómo sabes adónde fue Vernon?

— Откуда ты знаешь, куда ушёл Вернон? — Я и не знаю.

Si Vernon nos intercepta, será tu culpa.

Если Вернон нас поймает, в этом будешь виноват ты.

Y luego... cuando estaba sentado en la oficina de Vernon... lo único que podía pensar... era en el padre de Larry... y en Larry llegando a su casa... y explicando lo que le había sucedido...

И впоследствии... когда я сидел в офисе Вернона... всё о чем я мог думать... это об отце Ларри... как Ларри должен идти домой... и объяснять отцу, что с ним произошло.

Es lo que Vernon quiere que hagamos.

Вернон хочет, чтобы мы это сделали.

Estimado Sr. Vernon :

[Брайан] Дорогой мистер Вернон...

Vernon S. Fletcher, el hombre de hierro de Wall Street.

Вернон С. Флетчер, железный человек с Уолл-стрит.

Es decir, para que encuentre a una chica de mi edad, como Dicky Wells y Vernon Brown dicen, "tiene que haber un plan cósmico de alguna especie".

я думаю, дл € того, чтобы мне найти девушку моего возраста, котора € действительно... знает, кем были ƒики ¬ еллс и ¬ ернон Ѕраун,... должно произойти что то грандиозное.

Todavía tenemos al drogadicto Vernon Bundy que los vio hablando cerca del lago Pontchartrain.

У нас еще есть чернокожий наркоман Вернон Ванди. Он видел, как они беседовали на пристани.

- ¿ Eres de la calle Vernon?

- Ты с Вернон Стрит?

Un viaje al monte Vernon le hará bien.

Путешествие в Вернон утомит вас.

¡ Señores Vernon!

Г-жа Вернон!

Fueron transferidos a Mount Vernon.

Их сразу перевели в Маунт-Вернон.

Davio. Dr. Vernon.

Дэвио, доктор Вернон.

Soy Vernon, el hermano de Charlie.

Я Вернон, брат Чарли.

Vernon.

Вернон!

Sé que Vernon te ha dado el parte, ¿ verdad?

Вернон дал тебе перчатки, да?

- Vernon. Me alegro de verte.

Вернон, рад видеть тебя!

Hola, Vernon.

Очень приятно.

También significa mucho para mí, Vernon.

Для меня это тоже важно, Вернон.

Ese es Vernon

Это Верной.

Es ese Vernon No deja de preguntar por ti, por Rose Rose y por Homer

Там Верной спрашивает, куда вы подевались с Розой и Гомером.

Decano Vernon, los alumnos de la Hermandad Robot están aquí.

Секретарь : Декан Вернон, пришли студенты Робо-Братства.

Decano Vernon, le presento a Leo y a Ena, mis padres.

Декан Вернон, познакомьтесь с моими родителями – Лео и Инес.

"Leela Salió una Vez con Vernon, pero El Nunca Volvió a Llamar"

ЛИЛА СХОДИЛА НА ОДНО СВИДАНИЕ С ДЕКАНОМ ВЕРНОНОМ, НО ОН ТАК И НЕ ПЕРЕЗВОНИЛ

Entonces, Vernon Hardapple.

" огда, ¬ ернон. ¬ ернон'ардэпл.

Vernon... allí... podría haberlo evitado.

¬ ернон, тот, что вон там... заказывал это убийство.

¡ Vernon, tu madre te espera!

¬ ернон, иди домой к мамочке.

¿ Vernon?

- Вернон?

- ¡ Vernon!

- Я знаю, что он у тебя.

Estimado Sr. Vernon : Aceptamos el hecho de que debimos sacrificar...

Дорогой мистер Вернон... мы смирились с тем, что должны принести в жертву... целую субботу в наказание за свои неверные поступки.

¿ De Vernon Bundy, un vicioso?

а может наркоман Вернон Ванди?

- Vernon, su hermano. ¡ Ah, es Vernon!

Ах, это Вернон!

Hola, Vernon.

Вернон, это моя жена Мими.