Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Wunderbar
Wunderbar Çeviri Rusça
35 parallel translation
Me presentaré, soy el dueño del hotel Fawlty, sean bienvenidos a esta guerra, digo a este hotel.
Wunderbar! Пожалуйста, позвольте мне представиться. Я владелец Фолти Тауэрс, и могу я поприветствовать войну... войну... то есть вас, вас, и надеюсь, что вам у нас понравится.
Incluso decir, "Wunderbar"
Even say, "Wunderbar"
Incluso digo, "Wunderbar"
Even say, "Wunderbar"
¡ Wunderbar!
Вундербар!
¡ Maravilloso! NOTA : En alemán.
Wunderbar!
¿ Puedes apagar el televisor? Porque me tiré un pedo y estoy a punto de comprar "El mundo Wunderbar de Magorium".
Выключите, пожалуйста, телевизор, потому что я немножко пукнул и вот-вот закажу фильм "Лавка чудес".
No, pero me niego a pagar por El mundo wunderbar de Magorium.
Да, но я отказываюсь платить за фильм "Лавка чудес".
Wunderbar, Torvald.
wunderbar, Торвальд.
Na wunderbar, comisario.
Как чудесно, маршал.
Wunderbar.
Отлично.
Ach, Ok, Victoria es wunderbar
Виктория "ист в-У-ндаба".
Lo siento, wunderbar es la palabra en alemán para Maravilloso
"Вундаба" означает прекрасна.
Y Victoria es wunderbar pero ella no es mi lebenslangerschicksalsschatz
Виктория "ист вундаба", но она не моё "Lebenslangerschicksalsschatz".
Sabes wunderbar pero no conoces Beinaheleidenschaftsgegenstand?
Вы знаете "вундаба", но не знаете "Beinaheleidenschaftsgegenstand"?
Wunderbar.
Ничуть.
¡ Wunderbar! ¡ Alemania por siempre!
Дойчлянд форева!
Sabes que es incluso más fascinante, Joss, quiere hacerme el jefe de cocina de Wunderbar.
Знашь, что более потрясающе, Джосс, она хочет сделать меня шеф-поваром в Вундербаре!
Por que tengo que encontrarme con Harry... para una lluvia de ideas sobre el nuevo menu del wunderbar.
Потому что мне нужно встретиться с Гарри, поразмыслить над новым супер-меню.
Tienes que tener diez amigos que quieras invitar a la apertura, preferiblemente diez amigos ricos que vayan a comer en el Wunderbar todos los fines de semana.
У тебя должно быть 10 друзей, которых ты хочешь пригласить на вечеринку, желательно 10 богатых друзей, которые собираются есть в Вундербаре каждые выходные.
Es mi ex cuñado... y el chef de Wunderbar.
Мой бывший зять и новый шеф-повар в Wunderbar.
¡ Bienvenidos a Wunderbar!
Добро пожаловать в Wunderbar!
¡ Wunderbar!
Вундебар!
Espera. Podemos ir al Wunderbar.
Мы можем пойти в Wunderbar.
Dos restaurantes, el Wunderbar también es mio.
Два ресторана. Wunderbar тоже мой.
Estoy muy agradecida, Ari, pero no puedo simplemente cerrar wunderbar viernes por la noche.
Да, я очень признателен, Ари, но я не могу просто закрыть Вундербар в пятницу вечером.
Ellis ha accedido a darme la carrera de wunderbar mañana por la noche.
Эллис разрешил мне провести мероприятие завтра в Вундербаре.
Ella puede ser el encargado de hacer wunderbar después de horas el estudio 54 de los sueños de Greta.
Она может стать именно той, кто переделает Wunderbar в Studio 54, как мечтала Грета.
Bueno, era básicamente crear y promover wunderbar después de horas.
Ну оказалось надо создать и раскрутить новый Wunderbar.
- De, Wunderbar, ¿ verdad?
- Точно, Вандербар, да?
Estoy como hambrienta por el Wunderbar.
Я хочу сходить в Вандербар.
Wunderbar.
Пальчики оближешь!
Wunderbar. ¿ Por qué estoy hablando con él cuando claramente eres el cerebro de la operación?
Замечательно. Почему я говорю с ним, когда очевидно, что у вас тут голова на плечах.
Wunderbar.
Чудесненько.
¡ Wunderbar!
Фантастиш!
¿ Stevie Wunderbar?
Штиви Вундербар? Нейн.