Translate.vc / Fransızca → İngilizce / 1700
1700 Çeviri İngilizce
256 parallel translation
Maintenant, voyons... 2.800... 45 moins 28 ça fait... 1.700 $.
Now, let's see. $ 2800. 28 from 45 is... $ 1700.
Un tiers de 1.700 ça fait... 5... 6... 6... 6... 6... 566 $ et 66 cents.
A third of 1700 is 566,66.
Je creuse à 500 mètres - et il va me falloir du matériel.
I'm going down about 1700 feet so I'll need quite a lot of equipment.
À quoi je sers, moi?
1700 block on Chestnut.
La ville quadrillée, et il est à 1700 km de San Francisco.
And he still has 1000 miles of open country between him and Frisco.
1700.
Seventeen hundred.
Je sais. 1700 dollars.
I know, $ 1 700. AII right.
En 1700, le roi Charles en a fait un musée.
In 1700, King Charles made a museum of it.
Décollage à 17H00.
Takeoff at 1700.
Je leur ai dit qu'on les appellerait à 17 heures.
I told them we'd let them know at 1700 hours.
Distance 1700 m.
Range 1,800.
Distance : 1700 m.
Range 1800 yards.
- Vers 1700, sans doute.
- About 1700, I imagine.
On tirera à 1700 mètres!
Fire at 1700 yards.
Á 17 heures précises, on va nous faire rejoindre la 6e unité de démolition qui est déjà à bord.
At 1700, we get ferried out to an LST... to join the six naval engineers who are already on board.
J'ai tracé une route qui doit l'intercepter vers 17h00.
I've set an interception course so we'll rendezvous about 1700.
J'en resterai aux 1700 $ que j'ai déjà perdus.
I'll settle for the 1700 that I've already lost.
Le dernier que l'on doit à Baal Shem Tov. date de 1 700.
The last recorded one was by a Baal Shem Tov in 1700.
Portée, 1700... 1640.
Range is 1700, 1640.
J'y arriverai avec quelques costauds, des spécialistes et 1.700 $.
I can do it. I need some muscle, some technical help. And $ 1700.
- J'ai besoin de 1.700 $.
- I need $ 1700.
Demain à 17 heures, l'un de nos avions attaquera ce convoi.
At 1700 hours tomorrow, one of our planes will attack the convoy.
17 heures?
1700 hours?
17 heures!
1700 hours.
La course de 1700 mètres, à Narragansett, Rhode Island.
The mile and one-sixteenth handicap at Narragansett Park, Rhode Island.
C'est l'heure du 1700 mètres.
Time for the mile and one-sixteenth.
1700 du 100e au toit.
... and 500 from there to the roof.
Forniani, XVIIIème. Pièce unique.
Ferniani 1700, unique work.
Agateer, n'étant plus surveillé par un Harteaster lointain et malade, avait à présent 7000 partisans, dont 1700 comptaient des écussons à chaque pleine lune.
Agateer, free from the surveillance of a distant and ailing Harteaster, now had a following of 7,000 1,700 of whom counted scutch each full moon.
Tenez-vous prêts pour 17 heures.
You're to be packed and ready by 1700 hours.
- 1700.
- $ 1700.
1700, j'ai 1700 là-bas.
$ 1700, the bid is now up t0 $ 1700.
1700 une fois, 1700... 2500.
$ 1700 once, the... $ 2500.
La maison de la famille Simon, avec la forge à droite, construite en 1700 et quelques...
That's the Simon family house. The smith y is to the right. It was built around 1700.
Ce type doit 3 400 $. Ce qui nous fait...
The guy owes $ 3400, half of $ 3400 is $ 1700.
- 1 700 $. - Exact.
- $ 1700, right.
Vous n'en avez pas besoin?
Couldn't you use $ 1700 right now?
Tiens, pour toute sûreté. Ton client, Brenda... est un type qui se balade sur terre depuis le 18e siècle.
Now, just in case there's any doubt... what you've got is a guy who's been creeping around since at least 1700 ;
1700.
1,700 rpm.
Vous savez, ces chronomètres en solde chez Tiffany... pour 1700 dollars. J'en ai un stock. Aujourd'hui, je fais un prix spécial à 39,95 dollars.
You see these fine chronometers on sale at Tiffany's for $ 1,700. I deal in volume. My special price to you today, $ 39.95.
Adjugé à Rebecca Donaldson pour la somme de 1 700 $.
Sold to Rebecca Donaldson for $ 1700.
Elle a déboursé 1 700 billets pour m'avoir.
Pop, she paid 1700 bucks for me.
Tu as payé 1 700 dollars pour Jesse, alors?
You paid 1700 bucks for Jesse, huh?
Et puis un jour, quand tu t'y attendras le moins, tu rencontreras l'homme de ta vie. Et avant de réaliser ce que tu fais, tu auras dépensé 1 700 $ pour sortir avec lui.
And then someday when you least expect it you'll meet that one special guy and before you know it you'll be paying $ 1700 to go out on a date with him.
Je touche 1700 $ par mois, j'ai le temps de chercher
I get $ 1,700 a month from the government. I'll take my time, look around.
Le prochain article est une exquise sculpture japonaise, datée de 1700.
The next item up for bid is an exquisite Japanese carving, circa 1700.
1 7 heures.
1700 hours.
Un téléphone des années 1700!
A telephone in the year 1700!
En moins des 1.700 ça fait...
Subtracted form 1700 is... four, three, three, three, one, one.
1700.
1,700.
Menacer les tricheurs.
I got $ 1700 riding on this and I'd like to make money the old-fashioned way : scare the creep.