Jâ Çeviri İngilizce

Jâ € ™ Ã © tais en pleine recherche pour de la soie du Cambodge.

I even got cam silk screening.

Je vais sans votre magasin Jâ € ™ achà ¨ te un sweat capuche...

I go to your store - I could buy a hooded sweatshirt in the front

Jâ € ™ Ã © tais dans le voisinage Je voulais te donner ca...

I was in the area. I wanted to give you these.

Je savais que jâ € ™ aurai du prendre le taxi.

I knew we should have taken a cab.

Jâ € ™ espà ¨ re que je n'ai pas à © tà © trop long.

Hope I didn't have you waiting too long.

Jâ € ™ arrête pas dâ € ™ espà © rer qu'entre nous à § a devienne sà © rieux mais...

I keep waiting for you and me to become something, but...

- Jâ € ™ espà ¨ re juste que Nancy arrêtera de nous traiter comme des balletringues.

- I just hope taking this gig Won't stop nancy from seeing us as real businessmen.

- Parce que jâ € ™ Ã © tais un cauchemar.

-'cause I was a nightmare.

- Jâ € ™ à © tais dà © pressif

- I was depressed.

On vient de s'arrêter lÃ, jâ € ™ imagine qu'on peut rentrer à la maison?

We just pulled up, so I guess we can just go home?

Jâ € ™ espà © rais vraiment quelque chose.

I was really hoping for something

Alors j'ai laissà © tomber le poà ¨ me que jâ € ™ à © cris pour Marina,

So I puss out on the poem I write for Marina,

Parce que la dernià ¨ re fois que jâ € ™ étais ici, câ € ™ était pas génial.

'Cause the last time I was here... wasn't great.

Jâ € ™ aime New York!

I love New York!

Jâ € ™ adorerai vous offrir une réplique, mais les gros bonnets

I would love to offer up a retort, but true men of means

Bien, jâ € ™ étais dangereusement gras, spécialement dans le cou.

that's what they used to call me in high school,'cause... well,'cause I was dangerously fat, specifically in the neck area.

Jâ € ™ ai tout dépensé.

I spent everything.

- Jâ € ™ allais te le demander.

- I was gonna ask you.

- Jâ € ™ ai tout dépensé pour le repas.

- I spent all my cash on lunch.

Jâ € ™ ai 0 dollars.

I have zero dollars.

Jâ € ˜ ai besoin de reprendre 4,50 $.

I need to take $ 4.50 out.

Jâ € ™ en ai envoyé 20.

I sent in, like, 20.

Jâ € ™ espà ¨ re celle oà ¹ je serre la main de Pierce Brosnan.

I hope they used the one of me shaking hands with Pierce Brosnan.

Jâ € ™ essaie.

Let me try.

- Jâ € ™ y suis arrivée.

- Yes, I did it.

Jâ € ™ y vais.

I got this.

Jâ € ™ étais juste... en train de me mettre dans la file derrià ¨ re vous.

Um, I was just... getting in line behind you.

Jâ € ™ allais juste...

I'll just...

- Excusez-moi, jâ € ™ ai le 45.

- Excuse me, I'm 45.

Jâ € ™ ai le 45!

I'm 45!

Jâ € ™ ai eu ta soupe mais pas avant dâ € ™ avoir frappé cette ville en pleine gorge.

I got your soup but not until I punched this city in the damn throat.

Jâ € ™ ai eu une révélation en allant chercher ta soupe.

I had an epiphany getting your soup.

- Jâ € ™ arrive chéri!

- Coming, darling!

Madame, jâ € ™ ai besoin de réquisitionner ce véhicule.

Ma'am, I need to commandeer this vehicle.

Vous pensez que jâ € ™ aime rester assise lÃ, Ã vous donner formulaire sur formulaire?

You think I like sitting here, handing you form after form?

Jâ € ™ aime à § a.

I do.

Jâ € ™ étais justement en train de dire à mon fils que jâ € ™ ai toujours rêvé dâ € ™ être un musicien de rue.

I was just telling my son how I've always dreamed of being a busker.

- Jâ € ™ attends pour parler au capitaine.

- I'm waiting to talk to his captain.

Jâ € ™ ai lâ € ™ impression quâ € ™ on va devoir le faire.

Okay, it's, uh... it's looking like we have to do it.

Bien quâ € ™ une fois jâ € ™ ai dit à ma mà ¨ re que sa coupe lui allait... Et ce nâ € ™ était pas le cas.

Although I told my mother her hair looked good once... and it didn't.

Jâ € ™ avais cette super semaine de planifiée, et tout sâ € ™ empirait, alors jâ € ™ ai coupé court au voyage.

I had this great week planned, and then thing after thing went wrong, and then I cut my trip off early.

Je suis rentrée plus tà ´ t et jâ € ™ ai surpris mon copain.

I left early and I went home and surprised my boyfriend.

Jâ € ™ ai dit à mes amis de faire quelque chose de vraiment stupide, et je dois aller les en empêcher.

I told my friend to do something really stupid, and I have to go stop him.

- Ouais, jâ € ™ allais le faire. - Mais tenez : mon déjeuner.

- Yeah, I was. my lunch.

Jâ € ™ avais tort.

I was wrong.

Mais jâ € ™ avais tort.

But I was wrong.

Car je ne serais pas l⠀ ™ homme que je suis aujourd⠀ ™ hui s⠀ ™ il n⠀ ™ y avait pas eu les expériences que j⠀ ™ ai eues ici.

Because I wouldn't be the man that I am today if it weren't for the experiences that I've had right here.

- mais j⠀ ™ ai quelque chose.

- but I got something.

- J⠀ ™ ai eu un, heu..

- I had a, uh...

J⠀ ™ ai d⠀ ™ autres amis.

I've got other friends