Sí Çeviri İngilizce
739 parallel translation
- Sí, Marga.
– Yes, Marga
Ne penses-tu pas que c'est merveilleux de vivre dévouée aux élèves? - Eh bien, sí...
You can't imagine how wonderful it is to live for you children
Aie, quelle hauteur. - Sí.
How deep it is!
Sí, sí.
Oh, yes.
- Oui, senhorita.
- Sí, senhorita.
- Si, sí. Nous pouvons.
- Yes, yes we can.
Sí tu le dis.
If you are saying.
Peut-être qu'elle Ie connaît, parce qu'elle aime bien Ies americanos, Sí, señor,
Maybe she know him, because she likes the americanos, Sí, señor,
Sí, amigo,
Sí, amigo,
Sí, Sí, un momento,
Sí, Sí, un momento,
Sí, señor,
Sí, señor,
Sí,
Sí,
- Sí señor.
- Si, señor.
Sí, Monsieur, j'ai même une liste...
Yes, sir, I have a list...
- Si, señora.
- Sí, señora.
Si, señora.
Sí, señora. I think so.
- Avez-vous une femme?
- Have you a wife? - Sí, señora. I think...
Oui, elle est un peu sauvage.
Sí, señor, she a little bit savage, I think.
Tout le temps, señor.
Sure, all the time, señor, sí!
Pardonnez-moi, je vais saluer un vieil ami.
Sí, sí, señorita Pardon me while I speak to an old friend.
On le retient sur votre paye, hein?
- Oh, they dock you, huh? - Oh, sí, señor Sí
Je veux dire, sí, sí.
I mean, si, si.
Sí, c'est mon cheval.
- Si, si. Si, my horse, my horse.
Mlle Ashby, je vous arrête.
- Sí, senhor. Miss Ashby, you're under arrest.
- Sí, señor.
- Sí señor
Berlín est sítué à 20 km, on s'y rend par l'autoroute, en arrívant, on se demande sí c'est encore une vílle.
'The city itself is some 15 miles off'by way of the Autobahn. 'When you get there, you wonder how you can call it a city.
Sí, M. Parkson, beaucoup.
Sí, Mr. Parkson, very many.
Sí.
Sí.
- Sí! - Non, le mien a un indien.
I got an Indian on mine.
Cinq ou six étrangers apparaissent dans son café toutes les semaines.
Pues, sí. 5 or 6 aliens make an appearance at his cafe every week or two.
Est-ce que ça suffira?
Will this take care of it? Oh, sí, señor.
- Si, señor.
- Sí, señor.
- Sí, señor.
- Sî, senor.
- Sí, le pilote est mon ami.
- Sî, the pilot is my friend.
Hé, vous.
Hey, Mac! "Sí, señor"
"Sí, no más." Une fois, puis "finito."
"Sí, no más." One time, then "finito"
- D'accord.
- Sí, I do it.
Brannen est maintenant champion?
- This Buddy Brannen is now champion? - Sí.
- Rafael. - Sí, patrón.
Rafael.
Si, si, señor.
Sí, sí, señor.
Montrez la chambre bleue au Dr Ramos.
Florentina, show Dr. Ramos to the Blue Room. Sí, señorita.
Asseyons-nous là.
- Sí, señorita. Le's sit here.
Sí.
Si.
J'aí demandé à papa ce quï leur arríveraít sí nous étíons prís.
I asked Father what would happen to them íf anyone found out they were hídíng us.
Pas de tracas. maïs sí tu en as.
You are so good But íf you should
- Hé!
Hey, sí!
Oh, sí, sí, signor. Vous avez raison.
You bet.
Sí, señor.
Sí, señor.
Demain.
Sí, señor. Tomorrow.
Moi je dis que sí.
- I say there is.
Tout de suite!
Sí, señor.