Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Trã
Trã Çeviri İngilizce
341 parallel translation
Il s'est à © vadà © de prison il n'y a pas trà ¨ s longtemps.
He escaped from jail not long ago.
Trà ¨ s jolie.
Very pretty.
Trà ¨ s bien
Very well
" Vous voyez, les enfants, phalaropes de regardent trà ¨ s comme sanderling,
" You see, children, phalaropes do look very like sanderlings,
Trà ¨ s bien, maintenant, je vous dis ce que nous allons faire.
All right, now, I tell ya what we'll do.
Trà ¨ s bien.
Fine.
Il ne fait pas des amis trà ¨ s facilement.
He doesn't make friends very easily.
Je suis sà " r qu'il va faire trà ¨ s bien ici.
I'm sure he's going to do very well here.
- Trà ¨ s bien, trà ¨ s bien, Noà " l.
- All right, all right, Christmas.
Trà ¨ s bien.
All right.
Trà ¨ s bien, messieurs, à © coutez-moi.
All right, gentlemen, listen up.
Trà ¨ s bien, trà ¨ s bien.
All right, all right.
- Trà ¨ s bien.
- Fine.
Trà ¨ s bien, allons-y get'em!
All right, let's go get'em!
- Trà ¨ s bien.
- Great.
Josh, trà ¨ s bas, trà ¨ s bas.
Josh, down low, down low.
Trà ¨ s bien!
All right!
Celui de vos cas de divorce trà ¨ s mà © diatisà © s?
This one of your high-profile divorce cases?
C'est un enfant trà ¨ s laid.
That's a pretty ugly kid.
Quand nous sommes arrivà © s dans cette ville, euh, mon fils... à © tait trà ¨ s malheureuse.
When we first moved to this town, uh, my son... was very unhappy.
Trà ¨ s bien, alors le moins que tu puisse faire est de me lire les dernieres techniques pour emballer un garcon.
Fine, then the least you can do is read me the latest on boy-bagging technology
- Oui, trà ¨ s bien.
- Yeah, fine
Trà ¨ s bien, alors nous allons revenir quand personne ne regardera, et nous allons và © rifier.
Fine, then we'll just go back when no one is looking, and we'll check it out
- Trà ¨ s mignon.
- Very cute
Trà ¨ s bien.
Fine
Donc, vous le connaissez trà ¨ s bien?
So you know him pretty well?
Trà ¨ s bien.
All right
Trà ¨ s important.
Very important in any crush
Il y a quelque chose de trà ¨ s louche à propos de cette fille.
There's something very fishy about that girl
D'accord. Trà ¨ s bien.
Okay All right
Je pense que c'est vraiment trà ¨ s beau, ou du moins c'est ce que j'ai lu dans les magazines.
I guess it's really beautiful, or at least that's what I've read in magazines
Non, bien. Trà ¨ s bien.
Bad No, good Fine
Trà ¨ s bien.
Okay
Oui. C'est trà ¨ s apaisant.
Yes It's very calming
Oh, d'accord. Trà ¨ s bien.
Oh, okay Fine
Une trà ¨ s agrà © able, soit dit en passant.
A very nice one, by the way
VoÏ... s êtes trà ¨ s bien, ici.
You've got a great setup here.
Bon'trà ¨ s bien.
Well, all right, then.
- Ce n'est pas trà ¨ s compliquà ©.
- It's not gonna be complicated.
Trà ¨ s Ï... tile pour la mà © moire.
Helps jog the recall.
On part de trà ¨ s loin.
I mean, we are way behind here.
Oui, trà ¨ s. Et vous?
Yeah, very. How about you?
Pas trà ¨ s bon.
Not good, coach.
C'est trà ¨ s classe.
That's first class, coach.
Trà ¨ s bien.
Good. All right.
C'est un trà ¨ s long bottà © pour le jeune Blake Smith, un ancien de l'à ¨ quipe de foot de Marshall.
This is an awfully long kick for sophomore Blake Smith a walk-on from Marshall's soccer team.
Tu à © tais trà ¨ s distant.
You were very remote.
- Trà ¨ s drà ´ le.
- Very funny.
Je sais. j'ai à © tà © trà ¨ s occupà ©.
I know. I was very busy.
Oui, tout va trà ¨ s bien se passer.
Yes, everything is going very well happen.
Je vais oublier que t'as à © tà © trà ¨ s con dernià ¨ rement.
I will forget that you've been very stupid lately.