Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Tuo
Tuo Çeviri İngilizce
42 parallel translation
Dominus vobiscum et cum spiritu tuo.
I'll die when Don Camillo...
- Je vais chanter "Ton baiser comme un roc".
- I'll sing "ll tuo bacio è come un rock".
.
Dominus vobiscum. Et coume spiritu tuo.
On dit que sur les rives du Lac Sans soucis vivrait un descendant de Hua Tuo. Il pourrait peut-être me soigner?
I know of a descendant of Hua Tao who can treat bone viruses
On me dit qu'un descendant du célèbre Hua Tuo vivrait au bord du lac. - J'aimerais le voir.
I want to find a descendant of Hua To on the upper reaches of the river
C'est du "cinq vertus" : Un remède du légendaire médecin Hua Tuo.
It was Wu Ma power lt was Hua To's secret prescription
Wei Tuo est la transformation du Bodhisattva. Il a fait le vœu de préserver la loi de Bouddha.
Wei Tuo is the transformation of bodhisattva he has sworn to protect the law of Buddha
Avec mille mains et milles yeux, et réside sur le mont Pu Tuo.
With thousand hands and eyes and stayed in Pu Tuo Hall
Et cum spiritu tuo.
And with thy spirit.
- Tuo fisico.
- Tuo fisico.
- "Tuo fisico"?
- "Tuo fisico"?
Mon père hérita du manuel de Maître Hua Tuo.
My father got hold of the manuel written by Master Hua Tuo
Faites, Maître Hua Tuo, que mon opération soit un succès.
I pray thee, Master Hua Tuo, let my operation be a success without any mishaps
Dominus vobis cum et cum spiritu tuo.
"Dominus vobiscum et cum spiritu tuo."
Et cum tuo.
Et cum tuo.
Ridi, pagliaccio sul tuo amore infranto...
Ridi, pagliaccio sul tuo amore infranto...
- Moi, c'est Yik Chiu Tuo.
I don't follow baseball. - I'm Yik Chiu Tuo.
On m'appelle Y.C.
- Yik Chiu Tuo? - They call me Y.C.
- Yik Chiu Tuo, OK.
- Y.C.? Yik Chiu Tuo, okay.
" Rentre...
" Tuo. Too.
Appelez le Docteur Hua Tuo.
Call Doctor Hua Tuo. My head aches.
Ma migraine. Votre Altesse, Hua Tuo est parti.
Your Highness, Hua Tuo has left.
Hua Tuo est parti.
- Hua Tuo is gone.
Tuo Tuo est là, noble père.
Tuo is here, noble Father
Tuo Tuo.
Tuo Tuo
Tuo Tuo est là au nom de mon père pour aider Monsieur Jia.
Tuo Tuo is here on behalf of my Father Coming to Sir Jia's aid
Tuo Tuo devra traverser la ville des Loups du Ciel.
For Tuo Tuo to pass through She must go through City of Sky Wolves
- Faire diversion et reprendre le sceau.
Must draw Tuo Tuo away Divert their attention and take the Seal
Je dois m'occuper de Tuo Tuo, puis je reviendrai. Attends-moi.
After I take care of Tuo Tuo, I will come immediately
On raconte que le prince Qing n'avait jamais pleuré de sa vie mais qu'en apprenant la mort de Tuo Tuo, il a versé une larme.
It is rumored that Prince Qing has never cried in his life But upon hearing the death of Tuo Tuo He shed a tear
J'appelle de l'hôpital Pu Tuo Qu Hongkang.
I'm calling from Pu Tuo Qu Hongkang Hospital.
â ™ ª E pur l'ultimo sospir, â ™ ª â ™ ª caro nome tuo sara. â ™ ª
♪ E pur I'ultimo sospir, ♪ ♪ caro nome tuo sara. ♪
# Ris, clown... #...
Ridi, Pagliaccio, # Laugh, clown... # sul tuo amore infranto!
Et cum spiritu tuo. ( Et que les esprits soient avec toi )
Et cum spiritu tuo.
- Oho, ora dov'è il tuo Martin Luther?
Oho, ora dov'è il tuo Martin Luther?
Je vous en supplie!
I beg you! Gayay say mati tu tuo...
Domini, creatura tue, qua tuo sanguine redemisti...
Domini, creatura tue, qua tuo sanguine redemisti...
- Et cum spiritu tuo.
- Et cum spiritu tuo.
Per sempre tuo, Vincenzo. "
Per sempre tuo, Vincenzo. "
Il tuo culo sembra buono in quei pantalones.
Il tuo culo sembra buono in quei pantalones.
- Vous êtes Anglais, n'est-ce pas?
Et cum spiritu tuo. You're both English, are you not?
Elle s'appelle Tuo Tuo.
Her name is Tuo Tuo