Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Wook
Wook Çeviri İngilizce
655 parallel translation
le nouveau producteur de World Production.
This is Han Kang Wook, who newly joined World Production as a producer.
Mais la catin ne venait pas de la forêt, mais de la roulotte.
This wench did not come from the wook she came from the caravan.
- Oh, des petits doigts!
- Oh, "wook," piggies.
- Tête d'oeuf bosse ses leçons...
- Hmm. "Egghead likes his booky-wook"
Jin-wook, dans la seconde partie...
Jin-wook, in the second part...
Sound Designer Kim Suk-Won Musique de Cho Young-Wook
production designer Oh Sang-man editor Koh Im-pyo
Producteur Exécutif Kim Seung-Baum
sound designer Kim Suk-won music by Cho Young-wook, Jeon Sang-yoon
Un film de PARK Chan-Wook
Directed by PARK Chan Wook
Jung-wook est devenu un remarquable avocat,
Jung-wook has become a prominent lawyer,
Jung-wook!
Jung-wook!
Jung-wook, tu as quelque chose contre les chats?
Jung-wook, do you have any grudges against cats?
Jung-wook?
Jung-wook?
Jung-wook...
Jung-wook...
Jung-wook, je ne peux pas vivre comme ça, j'ai peur!
Jung-wook,... I can't live like this, I'm scared!
Je sais, Jung-wook.
I know, Jung-wook.
C'est vrai Wook-Gi?
Is this true Wook-Gi?
Wook-Gi...
Wook-Gi...
PARK Sang-wook
PARK Sang-wook
Han Min-Wook...
Han Min-wook...
C'est Han Min-wook, le père de Young-hee.
This is Han Min-wook, Young-hee's father.
As-tu rencontré mon chéri Min-wook?
Did you meet my sweety Min-wook?
Hourra pour le Président Han Min-wook!
Cheers for President Han Min-wook!
Ou Min-wook.
Or Min-wook perhaps.
Oui, Min-wook.
Yes, Min-wook.
M. le Président, je veux dire Min-wook.
Mr. President, I mean Min-wook.
Hé, Han Min-wook!
Hey, Han Min-wook!
Mais il ne s'agit pas de mon doux Min-wook.
But it's not about my sweety Min-wook.
Seoul Night Club, Serveur : Han Min-Wook.
Seoul Night Club, Waiter Han Min-wook
Pouvez vous dire "Han Min-wook" caractère par caractère?
Can you say Han Min-wook by character?
Wook...
Wook...
Sang-wook, nous monterons dans ma voiture, comme ça vous pourrez rentrer chez vous.
Sang-wook, we'll go in my car, so you can go home.
Quel âge as-tu Sang-wook?
How old are you Sang-wook?
Sang-wook, stop.
Sang-wook, stop.
Sang-wook.
Sang-wook.
Sang-wook, j'ai une faveur à vous demander.
Sang-wook, I got a favor to ask.
Sang-wook, merci pour tout.
Sang-wook, thanks for everything.
Je pense que c'est la voiture de Lee Sang-wook.
I think it's Lee Sang-wook's car.
Monsieur, nous avons mis la main sur la voiture de Lee Sang-wook.
Sir, we've caught Lee Sang-wook's car.
Bonjour, c'est le professeur de Sung-wook.
Hi, this is Sung-wook's teacher
Vous connaissez mon fils Sung-wook, n'est-ce pas?
You know my boy Sung-wook, right?
Alors c'est Yoon Jong-wook qui te l'a dit.
So you heard it from Yoon Jong-wook
Musique LEE Wook-hyun
Music LEE Wook-hyun
Hé Kim Wook!
Kim Wook!
Heureusement que je suis là pour aider mon mari.
With all this effort, Dong-wook's boss is dead.
Avec Dong-wook, nous nous connaissons depuis l'enfance.
We've friends since middle school, and she's known Dong-wook since grade school.
C'est justement pour ça qu'il y a eu ce mariage arrangé.
Well, Ji-eun wouldn't have gotten into a contract marriage with that jerk, but Dong-wook and I did wrong.
Dong-wook m'a demandée de te donner ça.
It's nothing. Eat this.
Kang In-Wook.
KANG IN-WOOK
Ah, oui. Et moi, c'est Kang In-wook.
Ah, yes. I'm Kang In-wook.
Réalisé par PARK Chan-Wook
Director of Photography : KIM Sung Bok
Avec LEE Yong-woo, LEE Jin-gyo JUNG Jong-wook
Production Funding PARK Dong-ho with LEE Yong-woo, LEE Jin-gyo JUNG Jong-wook