240 Çeviri İspanyolca

{ \ pos ( 192,240 ) } J'ai hâte de travailler en face à face avec vous à Washington.

Anhelo trabajar cara a cara con usted en Washington.

{ \ pos ( 192,240 ) } Non, j'en ai pas.

En realidad no tengo una cita.

{ \ pos ( 192,240 ) } J'ai rendez-vous avec un ami russe.

Hice planes con un amigo mío, un compañero ruso, para vernos aquí.

{ \ pos ( 192,240 ) } On aime aller au spa... { \ pos ( 192,240 ) } Ensemble.

Nos gusta disfrutar del spa juntos, así que...

{ \ pos ( 192,240 ) } Assieds-toi avec eux et excuse-toi, { \ pos ( 192,240 ) } montre-leur que John Cinglé est sous contrôle { \ pos ( 192,240 ) } et ils lâchent l'affaire.

Si te sientas con ellos y te disculpas si demuestras que John Demente ya no existe retirarán la demanda.

{ \ pos ( 192,240 ) } Ma question :

La pregunta es :

{ \ pos ( 192,240 ) } tu as l'air cool, mais peux-tu l'être?

Luces tranquilo, ¿ puedes estar tranquilo?

{ \ pos ( 192,240 ) } S'il vous plaît.

Oh, no, está bien.

{ \ pos ( 192,240 ) } - Ravi de te voir.

- Me alegro de verte.

{ \ pos ( 192,240 ) } Plus haut, le coude.

Joe, sube el hombro.

{ \ pos ( 192,240 ) } Je voulais te dire que... j'étais quelqu'un pour les Panthers de Dillon.

Sólo quiero decirte que yo... solía ser algo para los Dillon Panthers.

{ \ pos ( 192,240 ) } - Exactement comme dans la brochure.

Um, parece exactamente igual que en el folleto.

{ \ pos ( 192,210 ) } J'ai... { \ pos ( 192,210 ) } fait quelques ajustements esthétiques { \ pos ( 192,240 ) } pour rendre... { \ pos ( 192,240 ) } l'atmosphère plus engageante.

Y estoy haciendo algunos retoques cosméticos para ayudar a crear un entorno más atractivo.

{ \ pos ( 192,240 ) } C'est malhonnête?

¿ Es deshonesto? Bueno, piénsalo de esta manera.

{ \ pos ( 192,240 ) } quand vous portez un Wonderbra, { \ pos ( 192,240 ) } des faux cils, du maquillage, et des faux ongles, les principes que j'applique à ce bureau sont les mêmes que ceux qui ont rendu Lady Gaga célèbre.

Cuando te miras en el espejo y ves tu sostén con soporte y tus pestañas falsas y tu maquillaje y tus uñas postizas los principios que estoy aplicando en la oficina son los mismos que convirtieron a Lady Gaga en una estrella.

{ \ pos ( 120,240 ) } Nous sommes le fournisseur officiel de la NFL.

Desde ahora somos oficialmente los proveedores de papel de la NFL.

{ \ pos ( 115,260 ) } Ça peut paraître dingue, mais... { \ pos ( 115,260 ) } vu qu'il y a plus personne à New York, { \ pos ( 115,240 ) } Michael est l'employé le plus haut gradé de Dunder Mifflin.

Esto puede parecer loco pero dado que no quedó nadie en Nueva York Michael es el empleado más importante de Dunder Mifflin.

{ \ pos ( 115,240 ) } Je voudrais visiter votre entrepôt, et parler au D.R.H. { \ pos ( 95,260 ) } C'est la seule raison de ma venue.

Necesito revisar el almacén y luego hablar con la persona de RR.HH esa es la única razón por la que he venido hoy aquí.

{ \ pos ( 192,240 ) } La Revue Historique.

Cosas, cositas de Recursos Humanos.

{ \ pos ( 192,240 ) } Ma spécialité.

Justo lo mío. ¿ Qué es eso?

C'est quoi? { \ pos ( 192,240 ) } C'est quoi, ce truc?

¿ Qué clase de cosa es eso?

{ \ pos ( 192,240 ) } C'est un... { \ pos ( 192,240 ) } formulaire d'évaluation.

Es un formulario para evaluar a la compañía.

{ \ pos ( 192,240 ) }

- Estamos hablando de...

{ \ pos ( 192,240 ) } De gaspillage.

- Sigue "desperdicios".

Darryl Philbin { \ pos ( 192,240 ) } est l'homme le plus compliqué que j'aie jamais vu.

Darryl Philbin es el hombre más complicado que he conocido.

{ \ pos ( 192,240 ) } Qui dit tout ce qu'il pense?

¿ Quién dice exactamente lo que piensa?

{ \ pos ( 192,240 ) } C'est quoi, ce jeu?

¿ Qué clase de juego es ese?

{ \ pos ( 192,240 ) } Je suis trop contente, c'est plus la peine de casser!

¡ Estoy tan feliz porque no tenemos que terminar, Ryan!

{ \ pos ( 192,240 ) } J'ai jamais été aussi heureuse.

Es el mejor día de mi vida.

{ \ pos ( 115,240 ) } Nous avons préparé une chanson en votre honneur.

Te hemos preparado una cancioncita.

{ \ pos ( 115,240 ) } Encore un après-midi nuageux

# Otra tarde gris y nublada #

{ \ pos ( 192,240 ) } Asphyxie possible.

- Posible asfixia.

{ \ pos ( 192,240 ) } Possible.

- Posible.

{ \ pos ( 192,240 ) } Elle devait déjà être morte quand le tueur l'a trainée ici.

Debió estar muerta cuando el asesino la arrastró aquí.

{ \ pos ( 192,240 ) } Elle a dû être tuée dans une des chambres de l'étage.

Lo que significa que probablemente fue asesinada en una habitación en este piso.

{ \ pos ( 192,240 ) } Très peu de pilosité.

Muy poco pelo corporal.

{ \ pos ( 192,240 ) } Je lui laisserai ses vêtements.

Le dejaré sus ropas.

{ \ pos ( 192,240 ) }

- No, señor, no la tenemos.

- Merci. { \ pos ( 192,240 ) } Elle n'est pas enregistrée.

No está registrada.

{ \ pos ( 240,210 ) } On va avoir besoin de votre déposition, { \ pos ( 240,210 ) } mais d'abord, il faut vous laver les dents.

Bueno, colega, necesitamos tomarte declaración, pero primero, tienes que lavarte los dientes.

{ \ pos ( 192,240 ) } Elle était là les 2 dernières nuits avec une amie.

Ella estuvo aquí hace dos noches con una amiga.

{ \ pos ( 192,240 ) } Toutes mes condoléances.

Lamento su perdida.

{ \ pos ( 192,240 ) } Personne n'a mentionné que vous étiez l'ex-femme de Russell.

Nadie mencionó que usted era la ex mujer de Russel.

{ \ pos ( 192,240 ) } Notre famille vient dans ce club depuis si longtemps, { \ pos ( 192,240 ) } les gens ont présumé.

Nuestra familia ha estado viniendo a este club desde hace mucho tiempo, que la gente lo asume.

{ \ pos ( 192,240 ) }

- No importa.

{ \ pos ( 192,240 ) } C'est votre fils au tournoi?

¿ Entonces ese es su hijo en el torneo?

{ \ pos ( 192,240 ) } Je peux vous aider?

¿ Le ayudo?

{ \ pos ( 192,240 ) } Allez, Sarah.

Vamos, Sarah.

{ \ pos ( 192,240 ) } T'es où?

¿ Dónde estás?

{ \ pos ( 192,240 ) } Ça va, fiston?

- Hijo, ¿ Estás bien?

{ \ pos ( 192,240 ) } Personne?

¿ Alguien?