Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 555
555 Çeviri İspanyolca
679 parallel translation
Le 14 sept. dernier, j'avais déjà récolté... 7.555,49 dollars.
El 14 de septiembre del año pasado, yo ya había ahorrado 7.555,49 dólares.
Quelle chance, elle n'est pas aux pommes!
Sí, ¿ quién es usted? ¿ Es el 555-7328?
Le publicitaire ne se contente pas d'avoir de l'imagination, il doit être réceptif aux demandes du public, ainsi qu'à leurs besoins.
Teniendo en cuenta la diferencia horaria y todo el trabajo que le di probablemente Darrin está en la oficina. Le llamaré allí. Hola, operadora, ¿ me pasa con el 555-6059?
555-3268.
555-3268.
- "555-3268."
- "555-3268."
555-3268.
3268.
Pourriez-vous me composer le 555 3268?
Por favor, ¿ podría ponerme con el 555 3268?
2 - 1 - 3 - 5 - 5 - 5 - 4 - 1 - 4 - 4.
Área 213, 555-4144.
555-7768.
555-7768.
Le numéro 555 n'est pas dans le bureau du garage.
El número 555 no está en la oficina del estacionamiento.
J'essaie de joindre le 555-7921. C'est occupé en permanence.
Hace un largo rato que quiero comunicarme con el 555-7921.
Il a passé un appel à 10 heures, en ville au numéro 555-6904.
Hizo una llamada a las 10 : 00. Al número 555-6904.
555-6904.
555-6904.
555-9214.
555-9214.
Voilà Cassiopée. 555 666 777.
Aquí está Casiopea. 555666777.
... donnez 555 coups de fouet.
Cuarenta azotes, ahora
Rappelez-vous, c'est 555-KGYS.
¡ Llamad al 555 KGYS!
Danse disco! La première personne qui m'appelle à KGYS et nomme cette chanson... gagne la première paire de billets pour le show et la fête disco de JB.
El primero que llame a KGYS 555 y me diga el título, ganará las dos primeras entradas para el baile y show de J.B.
Déposez votre pièce et appelez. C'est le 555-KGYS.
Echa una moneda y llama al 555 KGYS. ¡ Llama!
- Votre numéro chanceux est le 555-KGYS.
Su número de la suerte es 555 KGYS.
Est-ce bien le 555-5330?
¿ Pero este no es el 5555330?
Appelez le 555-3069.
Al 555-3069.
Cela donne un total de 2. 555 $.
Así que, señor, le conceden 2555 dólares.
Code région 206-555-4549.
Código de área 206-555-4549.
Si vous m'appelez ici, au 555-2160, pour dire que vous voulez pas entendre les Rutles, je vais vous secouer les puces personnellement!
¡ Si me llamáis para algo que no sean los Rutles, iré a por vosotros!
Si vous voulez téléphoner, faites le 5551776.
Para los que quisieran llamar a la radio, el número es 555-1776.
Prenons d'autres appels, le numéro est 5551776.
Y ahora, Joe, vamos a atender algunas llamadas El número es 555-1776.
Voyons voir, 555-2131, facile à retenir.
Vamos a ver, 555-2131, un lindo número.
"555-5671."
"555-567 1."
C'est le 555-94-31.
El número es 555-9431.
555-23-68.
555-2368.
Le numéro est le 555-2131.
El número es 5552131.
555-2131.
5552131.
Placez un appel urgent à Los Angeles, indicatif 213 - 555-4000.
Quiero llamar de emergencia a Los Angeles, 213-555-4000.
Ta vraie mère s'appelle... Doris Slobotkin : 555-89-21.
Su madre de verdad es Doris Slobotkin, 555 8921.
À VENDRE AGENCE immobiliére Amityville - 555-9400
EN VENTA BIENES RAÍCES Amityville - 555-9400
C'est le 555-2462.
- 555-2462.
Désolé, 919... 555-3820
Lo siento, 919 555-3820.
"5554875."
"555-4875."
Si vous avez des renseignements, appelez notre ligne rouge... au 555-4545, même sans donner votre identité.
Cualquiera que tenga información sobre el Asesino de la Zona Sur... debe llamar a nuestra línea directa : 555-4545. No tienen que decir su nombre.
Mon numéro, c'est le 555-1727.
Mi teléfono es el 555-1727.
C'est le 5558632.
Es 555-8632.
Les 2555 pages?
¿ Las 2.555 páginas?
Le premier, c'était le 555-6641.
La primera fue al 555-6641.
Et l'autre, c'est le 555-9044.
Y la otra al 555-9044.
555-1998.
Es 555-1998.
Eddie! Appelle-moi San Francisco, le 555 64 21.
Llama al 415-555-6421.
Au 555-4487.
Llamen al 555-4487.
- Attrapez le téléphone... et appelez JB au 555-KGYS. Alors quand vous entendrez... - Danse Disco!
Así que si oyes esto :
'" Seul?
Marque 555-a-y-u-d-a. "
'"Appelez 555-SECOURS." "
A