Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Aaah
Aaah Çeviri İspanyolca
404 parallel translation
Faites : "Aaah".
- Diga, "Ah". - Ah.
Attendez! Aaah!
Ahí tienes, ¡ para que te enfríes un poco!
Tirez la langue, dites aaah...
Saca la lengua, di Aaah...
- Aaahh!
¡ Aaah!
- 53! - Aaah!
53.
Un homme aussi fort que toi et qui pleure?
Aaah, el héroe de los Siete Mares está llorando.
Tu prendrais femme à Procida?
Aaah, ¿ tú querrías casarte con una de Prócida?
Je savais bien que tu la cachais là-bas.
Aaah, entonces ya tienes novia.
Vous êtes mal lunée, ce matin.
Aaah, esta mañana se ha despertado de mal talante.
Aaah, je dis pas non.
Me parece bien.
- Aaah!
- ¡ Ah!
- Aaah!
- Aaah!
Elle vous dit : "Aaah"!
Como bien dice la muchacha, "¡ bah!"
.
Aaah!
Aaah...
Aaah...
Aaah, ça ne sert à rien, à rien!
Oh, no servirá de nada!
Maintenant, je peux me reposer.
AHORA UN MERECIDO DESCANSO. ¡ AAAH!
.. l'Opéra.. aaah.. You must stay here.. ( vous resterez ici )
Peter, con su brazo herido debe quedarse acá.
Aaah Sarah hm?
Quién es Sarah?
Aaah! Brute!
¡ Bruto, bestia!
- Aaah! "
¡ Ah! "
Aaah!
Aaai!
Ah!
¡ Aaah!
Alors, tu as accepté de jouer... tu as engagé ce terrible combat... qui nous a tous tenus pendant des années dans une angoisse dramatique et tu me dis que tu ignorais ton objectif final?
Aaah... así que aceptasteis jugar esta larga partida, emprendisteis esta tremenda lucha que nos tuvo a todos... en vilo durante años, ¿ y ahora me dices que no sabíais cual era el objetivo final?
Aaah! Merde.
Mierda.
On reviendra! Aaah!
¡ Volveremos!
D'accord?
Aaah...
Aaah, Longinus. Le magicien de mes finances.
Longino : mi mago de las finanzas.
aaah, "Fête-Nationale"!
¡ Oh, "Fiesta Nacional"!
Aaah...
¡ Ah...
Du genre "aaah"?
¿ Como...?
Ah, notre spécialité...
¡ Aaah, esa es nuestra especialidad!
J'en ai assez de ces vieilles taupes!
Aaah, ¡ Estoy asqueado y cansado de jugar al escondite subterráneo!
Aaah... je... suuis, malaaade... jeee.. veux, rentreeer... chez moooiii.
Sí que soy un dolor de cabeza para ella. - Me siento enferma.
C'est quoi, "Aaah"?
¿ Qué es, "Aaaahhhhhhhhh"?
Je veux un steak, avec du sel et du whisky.
Aaah. quiero quedarme. whisky.
Aaah, parfait!
Hermoso.
Ohh!
¡ Aaah!
Oh, c'était affreux!
¡ Aaah, fue terrible!
Aaah!
¡ Sí!
- Aaah! - Aaah!
LOS FRENOS PUEDEN FALLAR EL SEGURO NO
Tu le prends comme ça :
Aaah, ya hemos llegado a este punto :
Aaah!
Puede que esté casada. ¡ Bah!
- AAAH...
Ah.
Lion, au secours! Hé, sous le pont! Attendez!
Aaah! León, sálvame! Dorothy! Toto!
Dis-moi "A".
Di "Aaah".
aaah...
¡ Oh!
Lumières!
Aaah!
Viens là!
Aaah, ¡ VEN AQUÍÍ!
Élevez la jambe droite et gardez la pose. Continuez.
Aaah!
Nous la torturons.
Aaah!