Abba Çeviri İspanyolca

Un, pour apprendre comment vit le peuple.

Abba, para conocer las costumbres de la gente.

Pasquale Abba!

¡ Pasquale Abba!

Vous avez raison, Abba.

Tienes razón, Abba.

Tout de Abba à ZZ Top. C'est quoi? Vous la connaissez pas? Otis Redding.

Mercado negro. Todo, desde Abba hasta ZZ Top. ¿ Cuál es ésa?

Celle la est de Rod Steiger, celle la, du groupe Abba, avec :

Esta es del actor Rod Steiger. Esta es de Abba.

Après notre spectacle d'ABBA, Kevin s'est fait gonfler... le pénis a la liposuccion.

Después que hicimos el espectáculo de ABBA, Kevin tuvo uno de esos... - aumentos de pene por liposucción.

Je me joindrai a la conversation a condition qu'on cesse... de râler contre le monde... les postiches, les robes, la taille des poitrines... les pénis, la drogue, les boîtes de nuit et ABBA!

¡ Me uniré a la conversación con la condición... de que dejen de sacar el cuero a la gente... de las pelucas, los vestidos, el tamaño del busto... los pitos, las drogas, los cabarés, y los malditos ABBA!

Plus de sacré ABBA.

No más condenado ABBA.

Il y a quelques années, je suis allé en coulisse... a un concert d'ABBA, espérant avoir une audience... avec Sa Majesté Agnetha.

Hace unos años, fui en una peregrinación al camerino... de un concierto de ABBA, esperando tener una audiencia... con Su Alteza Real, Agnetha.

C'est une merde d'ABBA?

¿ Este es un mojón de ABBA?

ABBA?

¿ ABBA?

Je ne suis pas censé être au courant du spectacle d'ABBA... mais j'aimerais bien le voir.

No se supone que sepa sobre el espectáculo de ABBA... pero me encantaría verlo.

Ferais-tu ABBA pour moi?

¿ Harías ABBA para mí?

A Porpoise Spit je passais des heures dans ma chambre à écouter Abba.

Cuando yo vivía en Porpoise Spit me quedaba en mi cuarto durante horas escuchando ABBA.

Depuis que je suis à Sydney je n'écoute plus jamais Abba.

Pero desde que te conozco, y me mudé a Sydney no he escuchado una sola canción de ABBA.

Ma vie est aussi bien qu'une chanson d'Abba.

Es porque ahora mi vida es tan buena como una canción de ABBA.

Je vous présente Mila Shar... chef de la délégation de l'agriculture de Abba 4.

Deje que le presente a Mila Shar jefa de la delegación de agricultura de Abba Cuatro.

Tous les classiques d'Abba à Zeppelin, Led.

Éxitos clásicos de ABBA a "Zeppelin, Led".

Et la compil d'Abba que je t'ai offerte en sixième?

¿ No te di mi anillo del Capitán Crunch en sexto grado?

Ce boulot est pourri. Abba Zabba, t'es mon seul pote.

Este trabajo... apesta.... tú eres mi único amigo.

m. Nixon, je t'ai vu voler un réglisse au portier de l'immeuble.

Bien, Sr. Nixon, no crea que no lo vi robarme ese extra Abba Zabba del portero de Dakota.

Abba, purifie son corps, qu'il soit comme son âme.

Aba haz que el cuerpo de Mazin esté completo como su espíritu.

On va s'habiller en ABBA.

- Sí, vamos a ir vestidas como ABBA.

Bon, on a juste quelques minutes avant que les Abba ne soient là.

Muy bien, tenemos un par de minutos antes de que llegue ABA.

Abba? Le groupe?

¿ El grupo Abba?

Abba, aide-moi!

¡ Aba, ayúdame!

Abba, aide-moi.

Aba, ayúdame.

Abba, j'envoie la balle!

¡ Abba, lánzala!

Abba, qui tu regardes drôlement, comme ça?

Abba, ¿ a quién le miras tan boquiabierto?

Ammi, dis à Abba d'envoyer la balle.

Ammi, dile a Abba que la lance.

Abba, envoie la balle... Vas-y!

Abba, lánzala... ¡ rápido!

Aujourd'hui, il m'a appelé Abba.

Hoy me ha llamado Abba.

Au moins, il a dit Abba.

Al menos me llama Abba.

Abba!

¡ Abba!

Non, Abba, ça va.

No, Abba, estoy bien.

Abba, comprends-moi. Ne viens pas maintenant.

Abba, entiende por favor.

Le visage de ton Abba?

¿ El rostro de tu Abba?

Aujourd'hui, après dix ans... - J'ai vu un rêve, Abba.

Hoy, después de diez años, he podido soñar, Abba.

Abba.

Abba.

Abba, Rajahji nous l'a accordé parce qu'il n'avait pas plu.

"Abba", Rajahji lo rechazó porque no llovió.

Abba, Rajahji nous l'a accordé parce qu'il n'avait pas plu.

Padre, el Rajaji nos dispensó porque no llovió.

ABBA.

Si me necesitas.... ABBA.

- Vous récitez des paroles d'ABBA.

Recitas una canción de ABBA.

Mon grand-père était dans Abba.

Mi abuelo era de Abba.

Abba, le groupe?

¿ Abba, la banda?

Où est Abba?

Dónde está Abba?

Trigrammes, tétragrammes...

Racimos de 3 y 4 letras, clase ABBA.

ABBA?

ABBA, ¿ eh?

Je pense à ABBA.

- Estoy... pensando en ABBA.

Abba triche, Ammi.

Abba hace trampas, Ammi.

Abba et Ammi.

Abba y Ammi.