Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Baker
Baker Çeviri İspanyolca
2,688 parallel translation
C'était du pur Juli Baker.
Era un clásico de Juli Baker.
Les compétences de Garrett en matière de coq étaient la pierre angulaire du plan pour éviter Juli Baker.
Como Garrett sabía de gallos pudimos fraguar el plan para evitar el contacto con Juli Baker.
Il n'était pas question de manger quoi que ce soit qui avait à voir avec Juli Baker.
Nunca iba a comer algo que tuviera algo que ver con Juli Baker.
Dans ma saga avec Juli, j'avais réussi une fois de plus à éviter une expérience de mort imminente.
Y así evité exitosamente otro encuentro cercano con la muerte en mi saga con Juli Baker.
Cette année, le premier prix est décerné à Juli Baker pour son formidable projet :
Este año el primer premio es para Juli Baker por su maravilloso proyecto :
J'ai compris que mes anciens problèmes avec Juli Baker allaient céder à de nouveaux.
Me di cuenta de que cambié mis viejos problemas con Juli Baker por unos completamente nuevos.
Qu'est-ce qu'il lui trouvait, à cette Juli Baker?
¿ Qué le pasaba con Juli Baker?
Pour ce qui est de la rancune, Juli Baker était impressionnante.
Cuando se trataba de guardar rencor, Juli Baker era muy impresionante.
Sais-tu pourquoi les Baker négligent le jardin?
¿ Sabes por qué no han arreglado su jardín?
M. Baker consacre tout son argent à l'entretien de son frère.
El señor Baker ocupa cada centavo que tiene cuidando a su hermano.
Parce que... Pour la grâce de Dieu, ta mère pourrait être comme M. Baker.
Porque de no ser por la gracia de Dios tu mamá estaría en los zapatos del señor Baker.
Juli Baker m'avait toujours semblée tellement ordinaire.
Juli Baker siempre me había parecido sin gracia.
Nous allons inviter les Baker à dîner.
Invitaremos a los Baker a cenar.
Trina Baker est très gentille.
Trina Baker es muy buena persona.
Les Baker viennent dîner à la maison.
Vendrán los Baker a cenar.
Un dîner autour d'une table avec Juli Baker dans un avenir immédiat.
Una cena elegante con Juli Baker en mi futuro inmediato.
Juli Baker?
Juli Baker.
J'aimais Juli Baker.
Me gustaba Juli Baker.
Maman, veux-tu vraiment humilier les Baker?
Mamá, ¿ tratas de que los Baker se sientan pobres?
Le soir, dans mon lit, je songeais à mon père et à son mépris pour les Baker.
Y en cama esa noche pensaba en cómo papá veía desde arriba a los Baker.
Comme il les traitait de racailles et se moquait des tableaux de M. Baker.
Y los llamaba basura y se burlaba de los cuadros del señor Baker.
Juli Baker était sortie de ma vie.
Juli Baker había salido de mi vida.
Le dîner avec les Baker m'avait affecté.
La cena con los Baker me había hecho estragos.
Juli Baker faisait une offre pour Eddie Trulock?
¿ Juli Baker quería a Eddie Trulock?
Vendu à Juli Baker.
Vendido a Juli Baker.
C'est Juli Baker.
Hablamos de Juli Baker :
Bonjour, Mme Baker. Est-ce que Juli est là?
Hola, señora Baker. ¿ Está Juli?
S'il vous plaît.
Por favor, señora Baker.
Vendu à Juli Baker pour huit dollars.
Vendido a Juli Baker por ocho dólares.
Comment pouvait-on avoir envie de fuir Juli Baker?
¿ Quién podría haber querido huir de Juli Baker?
Baker, Hamilton, je vous présente M. le sénateur du Maryland,
Baker, Hamilton déjenme presentarte al distinguido Senador de Maryland...
Baker, que s'est-il passé?
- ¿ Comandante? - ¿ Qué pasó?
Arrête, Baker!
Puede parar ahí mismo, Baker.
Je souffre en écoutant Baker.
Estoy soportando el dolor de tener que escuchar a Baker.
Baker, quelque chose de plus gai!
Baker, ¿ qué tal algo un poco más alegre?
La cheminée de ton living à Baker Street aurait besoin d'un ramonage.
¿ Puedo mencionar que la chimenea de Baker Street sigue necesitando una limpieza?
J'en ai trouvé une. Je la prends?
Tenemos otro 2-8-Baker.
J'aime bien Chet Baker.
Me gusta Chet Baker.
Voire treize.
La docena de Baker.
- Madame.
- Sra. Baker, señora.
- Rien, Mme Baker.
De nada, Sra. Baker.
Désolée, Mme Baker.
Perdón, Sra. Baker.
Madame Baker.
- Sra. Baker.
Je vais devoir me plaindre auprès de Mme Baker.
Tendré que presentarle una queja a la Sra. Baker.
Mme Baker attend à l'intérieur.
La Sra. Baker está esperando adentro. Vamos adentro.
- Mme Baker.
Sra. Baker, señora.
Je comprends, Mme Baker.
Por supuesto, Sra. Baker.
- Mme Baker. Le garçon qui va réparer la chaudière est arrivé.
Sra. Baker, señora, el hombre del caldero acaba de llegar.
- Mme Baker aura ma peau si elle sait que nous n'avons pas dormi ensemble.
La Sra. Baker me regañará si se da cuenta que usted no durmió aquí.
Mme Baker a parlé d'une grande fête demain.
La Sra. Baker hablaba acerca de una fiesta mañana.
Bonsoir, Mme Baker.
- Buenas noches, Sra. Baker.